Chapter 45Seven Great Families
第45章七大家
......
……
Since 37constitutionshave undergone, the federationhas carried out the reform of manytimespolitical structure, althoughessentiallyandhas no toobigchange, butwould the new and olddivision. Federallast timebigreform, happening in more than 600years ago, peopleare also accustomed tocalling the recentfederationare the newfederations. Butin the historicaltextbook of new and oldfederalschool, about the constitutionexperiencerelativeambiguous that starts the beforehandhuman civilizationalwaysto describe, perhapsbecause ofextremelybutlong agodid not have the amplehistoric information, perhapswas the federaleducationaliststhinks that shouldletbathe the citizensindemocracy and freedombrilliance, morewill look into the distanceto the happyfuture, rather thanaestheticmisconception that because the difference of timecreated, recallsthatactuallyunhappymonarchytime.
三十七宪历以来,联邦已经进行了很多次政治架构的改革,虽然本质上并没有什么太大的变化,但总会有新旧之分。联邦最后一次大的改革,发生在六百多年前,人们也习惯于称最近的联邦为新联邦。可无论是在新旧联邦学校的历史课本中,关于宪历开始以前的人类文明史总是描述的相当含糊,或许是因为太过久远而没有翔实的历史资料,或许是联邦的教育家们认为应该让沐浴在民主自由光辉中的公民们,更多地向美好的将来眺望,而不是因为时间的差异所造成的审美错觉,去追忆那个其实并不美好的帝制时代。Because ofthisreason, besidesthesespecialhistory scholars, manyfederalcitizensbeforenot caring for tens of thousandsyears ago imperial authoritysociety, inhistoricaltextbook, althoughhas taughtthesethings, actuallywithoutmanypeoplecanremember, thatlast yearsroyaltyis surnamed Tai.
正是因为这种原因,除了那些专门的历史学者之外,已经没有多少联邦公民还在关心几万年前以前的皇权社会,历史课本上虽然教过这些东西,却没有多少人能够记住,那个末代皇族姓邰。WhenXu Leblurted out when Tai Familysource, Tai Zhiyuansomewhatis also accidental, praisedhishistorical knowledgewith a smile. The Xu Leimmersionis shocking, has not heardopposite party'spraise, butin the subconsciousnessrecallsEastwood Grand Districttheseyears, theseUncleFeng Yuwere being soaked the day of readingbyoneselfin the librarydaily.
所以当许乐脱口而出邰家的本源时,邰之源也不禁有些意外,笑着赞扬了他的历史知识。许乐沉浸在震惊中,没有听到对方的赞美,只是下意识里回忆起东林大区的那些年,那些封余大叔让自己天天在图书馆里泡着看书的日子。
The history of dynastywas extremely remote, howeverfederalSeven Great Families, actuallydeeplyironedcarvesinallfederalcitizenmind. EvenXu LeinremoteEastwood Grand District, stillknew the federationto haveseveninfluenceincomparablygiantfamiliesin the past. Thesefamilies'industriesdistributein the federalaspects, is affecting the energy development, finance, benefitsandemploymententirefederationin secret......
皇朝的历史太过久远,然而联邦的七大家,却是深深地烙刻在所有联邦公民地脑海中。即便许乐当年远在偏僻的东林大区,也知晓联邦有七个影响力无比巨大的家族。这些家族的产业分布在联邦的方方面面,在暗中影响着整个联邦的能源开发、金融、福利、就业……
Regardless how the federalpresidentalternates, how the congressmanelects the mighty wavesto happen repeatedly, will not affect these sevenrespected families'positioninfederation, likesuch that someproverbsaid: The federationisSeven Great Families.
无论联邦总统怎样更迭,议员选举如何波澜迭起,都不会影响到这七个大家族在联邦内的地位,就像某句谚语说的那样:联邦就是七大家。These wordswere perhaps more exaggerating, butno oneis ableto ignorethesesevenfamiliesto span the shadowin the federalhistory of civilization, whatis most fearful, actuallybigareano oneknowsthesesevenfamilies'someshadow.
这句话或许夸张了一些,但谁都无法漠视这七个家族横亘在联邦文明史当中地影子,最可怕的是,谁都不知道这七个家族的影子究竟有多大的面积。
The constitutionundergoesin the earlyage. Once in a while, the federal governmentwill perhaps present a presidentor the domineeringadministration committeecollective that are deep the peopleto trust the support, thesepolitical figureassociationsare attemptingunder the support of peopleandmedia, making the federalrevolutionbe separated fromthesesevenfamilies'influencescompletely, howeverregardless ofthesesuccessfulpresident and domineeringadministration committeethroughwhatlaw and presidential order, is still not actually ableto investigate thoroughly these sevenfamilies'truestrengths.
宪历早期的年代中。每隔一段时间,联邦政府或许都会出现一位深得民众信任支持的总统或是强势的管理委员会集体,这些政治人物总会尝试着在民众和媒体的支持下,让联邦地运转完全脱离这七个家族的影响力,然而无论那些成功的总统和强势的管理委员会通过何种法律和总统命令,却也依然无法查清楚这七个家族的真正实力。
The citizenpropertyreports, the lawGrouppropertytransparentregulations and anti-monopoly law, the anti-monopoly law'sfirstpatchingbill...... innumerablylegalrules and regulations, in front of the silence of thesefamilies. Finallyhas not played the role that itshouldplaycompletely.
公民财产申报法、法团财产透明条例、反垄断法,反垄断法第一修补议案……无数地法律规章,在这些家族的沉默面前。最后并没有完全起到它本应起到的作用。
The federations of thesetime, wait, if the governmentgoes all outto prey on the battlefieldwiththesesevenfamilies, threepresidentsdieof the assassination, has not found out the truth, butSeven Great Familiesalsounder the strict control of government. Lost the enormousbenefit, it is reported that the familynearlyinterrupts the inheritance, in light of thisdestruction......
那些时代的联邦,等若是政府与这七个家族之间拼命搏杀地战场,有三位总统死于暗杀,至今没有查出真相,而七大家也在政府的严格控制下。损失了极大的利益,据传有一个家族险些中断传承,就此覆灭……Howeveroutsideabatementthesereign of terror, in the eyes of historian. The life-and-deathstruggles of theseages, not necessarily an advantagedoes not have- the federal government'scontrolto the Seven Great Familiesclan, improved the federallegal systemconstructionto a great extent, butSeven Great Familiesrace'scounterattackingtofederal government, avoided a appearance of stronglygovernment.
然而除却那些腥风血雨之外,在历史学家的眼中。那些年代的殊死斗争,也不见得一点好处也没有-联邦政府对七大家族的控制,在很大程度上完善了联邦的法制架构,而七大家族对联邦政府的反制,也避免了一个过于强势地政府的出现。
The timeis developing, the Seven Great Familiesclanisfederalpart, is impossible the battleto get downforeverlike this. The Seven Great Familiesclanhidden the hugeindustryinsociety, mustin the development that in a relativelylong-timeandstablesocialconstructioncancontinue. Theydo not chooseto standpossiblyflagrantlyin the opposite of governmentsandpeople.
时代在发展,七大家族本身就是属于联邦的一部分,不可能永远这样地争斗下去。七大家族隐藏在社会中的庞大产业,必须在一个相对长久而稳定的社会架构中才能持续的发展。它们不可能明目张胆地选择站立在政府与民众的对立面。But the political figures of theseneedballots, startsto discover, ifhecanearnthisSeven Great Familiessupport, thaton the nextpoliticspath, can certainlywalkunusualis smooth.
而那些需要选票的政治人物,也开始发现,如果他能够获得这七大家地支持,那么在今后地政治道路上,一定能够走的非常顺利。both sideshave the need, thereforein the benefitinfluences subtlyunder the guidance, the federationstartsto turn towardanotherdirectionto develop, the statesmenstartto seek the help of Seven Great Familiesclanin secret. ButSeven Great Familiesalsostartsto choose itselfin the partner of political circle. With the familystrongstrength, helpingthesepartnerswin the ballot of generalfederalcitizens......
双方都有需要,于是在利益地潜移默化引导下,联邦开始向着另一个方向发展,政治家们开始暗中寻求七大家族的帮助。而七大家也开始挑选自己在政界的伙伴。用家族自身强大的实力,帮助这些合作伙伴获得广大联邦公民们的选票……Onlycanbe the partner. The statesmenare impossibletotallyto become the Seven Great Familiesspokesman. Becauselosthad the necessarystatesmanindependently, definitelywill yieldto the Seven Great Familiespressurecomprehensively, but the appreciation that the Seven Great Familieshugewealthhadnaturallylongs , will then let the tool that thesestatesmenturned intothemto seek profit, definitelywill encroach the rights of mostordinary citizensin a short time...... the followingsocial agitation, wasfederalinterioranyfar-sightedperson, evenwas the terrifyingconsequence that Seven Great Familiesdoes not wantto see.
只能是合作伙伴。政治家们不可能完全成为七大家的代言人。因为丧失了独立存在必要的政治家,必然会全面地屈服于七大家的压力,而七大家庞大财富天然具有的升值渴望,则会让这些政治家变成它们谋利的工具,必然会在短期内侵犯大多数普通公民的权益……随之而来的社会动荡,是联邦内部任何有远见的人,甚至是七大家本身都不想看到的恐怖后果。Thisis a syngenesiscoexistence, actuallycolludesthesesuppresses the instinct that in bottom lineforcefully, in the federalcitizencanwithstandchooses. Becausebetween the federal governmentandSeven Great Familiesthesehave not been seen the paper surface the tacit understanding, the Seven Great Familiesclanhas been keeping the somewhatmysteriousandloftyimagein the federalcitizenheart.
这是一种同生共存、却将这些勾结强行压制在联邦公民能够承受的底线之内的本能选择。又因为联邦政府与七大家之间那些从来没有见诸纸面的默契,七大家族在联邦公民心中一直保持着有些神秘和高远的形象。In the humanhearthas had the typenaturally the earnestly seekingdesiretopowerhouse, existence of Seven Great Families, met the psychologicalneed of federalcitizensexactly, arrived at the citizensincertainunfairdissatisfactionexactlysufficientlyover the society.
人类心中一直有种天然地对强者的渴求欲望,七大家的存在,恰好满足了联邦公民们的这种心理需求,恰好充抵了公民们对社会里某些不公平的不满。Has saying that the mediawere playing very vitalrolein this period, mysteriousandlofty does Seven Great Families, actuallyhaveto makewhatto injureto the matter of ordinary citizenspecifically, no oneknows, not?
不得不说,媒体在其间起到了非常重要的作用,神秘而高远的七大家,究竟有没有做什么具体伤害到普通公民的事情,谁也不知道,不是吗?All theseuntil the appearance of George Carlinthisscholar, hadsomesmallchanges, these rebellion of supportin the s2mountainous area, sought for a comparisonto meet the federalcitizendemandpainstakinglysuddenly the political program, the spearhead that theywill strugglepoints torelations between the federal government and Seven Great Families, fromGeorge Carlin'stheory, proposedthatpart that oneselfmostneed, the requestfederationpoliticianis never willingto present the hugefamilyin front offederalcitizenwiththatseven, since has returned the innumerableages. The wealth of exploitation from ordinary citizenhand, requestingthesesevenfamiliesto the harm of federaldemocracy and freedompay the truepriceforoneselfin the history......
这一切直到乔治卡林这位学者的出现,才有了一些小小的变化,原先那些在s2山区里苦苦支撑的反政府军,忽然间寻找到了一个比较符合联邦公民需求的政治纲领,他们将斗争的矛头直指联邦政府与七大家之间的关系,从乔治卡林的学说中,提出了自己最需要的那一部分,要求联邦地政客与那七个从来不肯出现在联邦公民面前的庞大家族,归还无数年代以来。剥削自普通公民手中的财富,要求这七个家族必须为自己在历史中对联邦民主自由的损害付出真正的代价……
The rebellionsgave up the military forcestrugglegradually, moderatesheaded by Congressman Medellin, the handdedicatedGeorge Carlin'sflag, successfullyaffected the s2districtgoes around a mountainfourstates, andraised a great unrestin the federalyoung peoplecenter of the earth.
反政府军渐渐放弃了武力斗争,以麦德林议员为首的温和派,手执着乔治卡林的大旗,成功地影响了s2大区的环山四州,并且在联邦年轻人地心中掀起了一场轩然大波。But...... thisactuallystillcannotthreatenposition of Seven Great Familiesinfederation, thesesevenfamiliesare even gladto seeexistence of CongressmanMedellin, becauseanystruggle, so long asentered the orbit of election. That is onetypecancontrol, canaffect, process that at leastcannegotiate. As forideological trend that intheseyoung people are in vogue, does not dreadforthisSeven Great Families, young peoplealwayswarm-blooded, whentheyleave the campus, enters the society, after enteringtheseall kinds ofcompaniesoris the authority . The natureis clear, the delusion and federalhistoric traditionresistance, howthat does a thankless job, moreover a senselessmatter.
可是……这其实依然不能威胁到七大家在联邦中的地位,这七个家族甚至非常乐意看到麦德林议员的存在,因为任何斗争只要进入了选举的轨道。那便是一种可以操控,可以影响,至少是可以谈判的过程。至于那些年轻人中盛行的思潮,也并不为这七大家所畏惧,年轻人总是热血的,当他们离开校园,进入社会,进入那些各式各样的公司或者是政府部门之后。自然清楚,妄想与联邦地历史传统对抗,那是怎样吃力不讨好而且无趣的一件事情。Seven Great Familiesindifferentlyandexistsafter the federationtyrannicalallyis borninevery day, andis day by day powerful, ifsomepeoplesaid that theyhave controlledfederalmostlives. Onlyfeared that is also farsays things just to frighten people. Moreovertheywill as if continueto exist, has hadthat day that the federationfinished, thisfactdid not makeonefeelto shock.七大家冷漠而强横地存在于联邦诞生后的每一天里,并且一天比一天强大,如果有人说他们已经控制了联邦大部分的命脉。只怕也谈不上是危言耸听。而且它们似乎将继续存在下去,一直存在到联邦结束的那一天,这个事实不由不令人感到震撼。
......
……Seven Great Familiesmysteriouslofty , because thesetruegreat personlifehave not appearedin the middle ofanydocumentary. Onlyexistsin the imaginationandin the federaltelevision channel, onlyexistson the film strip of Changqingcheng. Alsonoscholaroris the government apparatuscaninvestigatetrulyclearly, which is actually controllingfederalwhichpart of industries.七大家之所以神秘高远,是因为那些真正大人物地生活从来没有出现在任何新闻纪录片当中。只存在于想像和联邦电视频道中,只存在于长青城的电影胶片上。也没有哪个学者或者是政府机构能够真正地调查清楚,哪一家究竟控制着联邦哪一部分的产业。Oneexceptional case, thatisWestwoodZhong Family, the fourthmilitary regionworld that becauseZhong Familyis atreplaces the federalguardinguniverseedge, already, because some firstconstitutionexperienceinitial periodaccident, saidin the line of sight of public, is unable hiddento go toownhugeform.
只有一个特例,那就是西林钟家,因为钟家所在的第四军区世代替联邦驻守宇宙边缘,早已因为第一宪历初期地某次意外事件,坦露在公众的视线之中,无法隐去自己的庞大身影。On the contrary. ThisSeven Great Familiesnameis notsecret, Xu Lecaneasilysaysixfamilies'inheritancesurnames.
相反。这七大家的名字并不是什么秘密,就连许乐都能轻易地说出其中六个家族的传承姓氏。In the middle ofSeven Great Familiestrulyabsolutelylow-keymysterious, only has a family, thatisTai Family. Withoutmanypeopleknows, before thisTai Familyunexpectedlyisremote, rules the royaldescendant of entirehuman society!七大家当中真正绝对低调神秘的,只有一个家族,那就是邰家。没有多少人知道,这个邰家竟是久远之前统治整个人类社会的皇族后代!WhenXu LehearsTai Zhiyuanself-supporting...... heisinSeven Great Families the Tai Familysuccessor, hegawkedsuddenly, for a long timecould not speak. Thisstatusis not the wealthy familyjuniors, the politicianyoung master. Butis representing a history. A everywhereinfluence! The Seven Great Familiessuccessor, tradedin the ancient times. At leastshouldbe a king......
当许乐听到邰之源自承……他是七大家中邰家的继承人,他一时间不由愣了,许久说不出话来。这个身份不是什么富家子弟,政客地公子。而是代表着一种历史。一处无处不在的影响力!七大家的继承者,换在古时候。至少应该算是个国王……Falling intoduring the shockis too long, Xu Leawakes the godto comeslowly, firstinthinks of an issue, is looking at the paleyoungster in sofa, mutteredasks: „Whycantellme?”
陷入震惊之中太久,许乐才缓缓醒过神来,第一时间内想到一个问题,怔怔地望着沙发中的苍白少年,喃喃问道:“为什么要告诉我?”WhyTai Zhiyuanmusttell itself, hisrealstatus? ThisisXu Legets ridshocks the laterfirstquestion, if the opposite partyhangsin the nighttime skybright moonlight, oneselfat most is a roseriver bankcommonosmanthus tree, both sidesare not a worldperson, even ifhad been togetherlike the ordinary friendin the past few days, once the opposite partystatusappears, looks like a gapto spanintwopeople, howis unable to refillto return toearthagain.邰之源为什么要告诉自己,他的真实身份?这是许乐摆脱震惊之后的第一个疑问,如果说对方是高悬于夜空的明月,自己顶多算是玫瑰河畔一棵不起眼的桂花树,双方本就不是一个世界地人,就算前些天曾经像普通朋友一样相处过,可是一旦对方地身份出现,就像是一道鸿沟横亘在二人之间,再怎样也无法再填回土去。„You is a verygoodfriend.”
“你是一个很不错的朋友。”Tai Zhiyuanaftersaying the statusthatquarter, thencontinuouslyintranquillyandis observing the Xu Lefacial expressiondedicated, heverysatisfiedhas not seenanyhimin the eyepupil of Xu Le the unhappyresponse, appreciatesinthisfriendsuitably, unexpectedlycanget ridquicklyfrom the shock, canlook like a normal personlike thatandspeaks.邰之源从说出自己身份后地那刻起,便一直在平静而专注地观察着许乐的神情,他很满意没有在许乐的眼眸里看到任何一丝他所不喜的反应,更相当欣赏于这位友人,居然能够这么快从震惊里摆脱出来,能够像一个正常人那般和自己说话。„Ihad had the friendbefore, buttheyknow after mystatus, does not have the courageand I am togetherlike the friend, leavesquietly, orturnedlikeurgingchild the person...... Ithinks, ifwemustcontinueto be the friendto get down, one day, youwill also facethischoice question.”Tai Zhiyuansaid with a smiletemperately: „Such being the case, Imight as wellsaidahead of time.”
“我以前曾经有过朋友,但他们知道我的身份后,都没有勇气像朋友一样和我相处,要不是悄悄地离开,要不就是变成了像侑子那样的人……我想如果我们要继续做朋友下去,总有一天,你也会面临这个选择题。”邰之源温和笑道:“既然如此,我还不如提前就说出来。”
The Xu Lesuchquickreplyis tranquil, because ofhistheseyearsexperiences.许乐之所以这么快回复平静,是因为他这些年的经历。Hasfederalonlyonepiece of the fleeing criminal who camouflages the chip, heevenfor the Zhong Familysuccessorsmallwatermelontookmanydays of bathin the ancientbellnumber. Thistimesuddenlydiscovers the fellow who andvisit a brotheltogether, unexpectedly is also the Seven Great Familiesgreat person- hesomewhatwas even numbtothissurprise, butthought that ownbitter experience was really strange.
一个拥有联邦唯一一片伪装芯片的逃犯,在古钟号上他甚至替钟家的继承人小西瓜洗了好些天澡。这次忽然发现和自己一起嫖妓的家伙,居然也是七大家的大人物-他对这种惊奇甚至都有些麻木了,只是觉得自己的遭遇实在是太离奇了一些。
To display comments and comment, click at the button