The bluedeepeyepupil, seems hiding the innumerablestories, handsomefacial featuresandvigorous and healthyactually not exaggeratingslenderbody, whenMikeenters the food marketsituated inNew YorkChinatown, attractedimmediatelyvision that sells the vegetable/dishauntinnumerably.
蓝的深沉的眼眸,仿佛隐藏着无数故事,英俊的面容与健壮却不夸张的修长身躯,当麦克走进位于纽约唐人街的菜市场时,立马吸引了无数卖菜大妈的目光。
The magnificencecountrymeal that Mikemakes, there aremanymaterials, only thenherecanbuy, couple days agodid not have the opportunityto come, after Clarkgoes to school, had the bigtimeactually.
麦克做的华国菜,有许多的材料只有这里才能买到,前几天一直没有机会来,克拉克上学后,倒是有大把的时间了。As for the farm, hasBobandMary, generally the timecannot usehim.
至于农场,有鲍勃和玛丽,一般时候用不到他。Ha, is really the happyfarm operatorlife.
哈,真是幸福的农场主生活。Mikewas too satisfied with suchlife.
麦克对这样的生活太满意了。Transferred, after buyingmaterial that oneselfwant, Mike'sleisurely and carefreedrivinghurries totoward the town.
转了一圈,买到自己要的材料后,麦克悠闲的开着车往镇子上赶去。Clarkwill not come backat noon, thereforeMikehas the bigindividualtime.
克拉克中午并不会回来,所以麦克有大把个人时间。Wild horserestaurant.
野马餐厅。Mikestops the entrance the car(riage), walked.
麦克将车停到门口,走了进去。Occasionallyeats outside , is the goodchoice.
偶尔在外面吃一顿,也是不错的选择。Mikecalledto eat, satby the window, is eating, outside whilelooks at the person who came and went, had a flavor.
麦克叫了些吃的,坐在了窗户旁,一边吃着,一边看着外面来来往往的人,也别有一番味道。Rumble!
轰隆隆!Suddenly, the sky that the dark cloudsproliferateresounded the deafeningthunderclap.
突然,阴云遍布的天空响起了震耳欲聋的雷声。Mikeknits the brows.
麦克皱了皱眉。Mustrain hard.
要下大雨了。Hepicked up the speed of eating meal, butheavy rainas before hefinished eatingfell.
他加快了吃饭的速度,但大雨依旧在他吃完之前落了下来。
The rainis very big, probablyfallsfrom the sky, changed into the curtain of rainto coverthe whole world.
雨很大,像是从天空倾倒而下,化为雨幕笼罩了整个世界。Mike Stationin the entrance, planned that and other rainwere smallergo outagain.
麦克站在门口,打算等雨小一些再出去。At this moment, hesees a womanon the street, is welcoming the heavy raindifficultlyis running.
就在这时,他看到一个女人正在街道上,迎着大雨艰难的跑着。Looks atbig belly of opposite party, Mikeis startledslightly.
看着对方的大肚子,麦克微微一怔。Thiswoman...... what's the matter?
这个女人……怎么回事?In the brainjustpresented a question, sawthatwomanfootstepsoneto stagger, fallson the ground.
脑中刚刚出现一个疑问,就见那女人脚步一个踉跄,摔在了地上。Mikestridegoes out of the restaurant, walkedtoward the woman.
麦克大步走出餐厅,向女人走了过去。
The womenlieon the ground, the complexionpain, bloodstain that a faint tracewindsfromwomanbodylower reaches.
女人趴在地上,面色痛苦,一丝丝蜿蜒的血迹从女人身下流了出来。InMikeheartonecold, the squatting downbody, hugs the womandirectly, runstoowncar(riage), simultaneouslyshoutsloudly: „Insists, Isendyouto the hospital.”
麦克心中一凛,蹲下身子,直接抱起女人,向自己的车跑去,同时大声喊道:“坚持一下,我送你去医院。”Hereleaves the hospital is not far, onlytakesseveralminutes.
这里离医院不远,只需要几分钟的时间。
The woman who will call out pitifullyplaced the back seat, Mikecharged into the hospital.
将惨叫的女人放在后座,麦克冲向了医院。Mikeshot a look at the rear view mirror, is somewhat sad.
麦克瞥了眼后视镜,心情有些沉重。
The bloodwere getting more and more.
血越来越多了。Damn, hedoes not have the treatmentclassgoods, moreoverthistimealsohaspresent unable to melt.
该死的,他没有治疗类的物品,而且这点时间也具现化不出来。Hepattedunder the steering wheel, the vehicle speedproposedonesectionagain.
他拍了下方向盘,车速再次提了一截。
After fiveminutes, with a gratingfricative, Mikestopped the car(riage)in the hospitalentrance, held the pitiful yellsoundto weakenmanywomento crash in the hospital.
五分钟后,随着一声刺耳的摩擦声,麦克将车停在了医院门口,抱着惨叫声变弱了不少的女人冲进了医院。„Quickly! Life-saving!”
“快!救人!”Mikeis shoutingloudly, a doctorruns, quicklygreeted the nurseto push a surgeryflatcar, flushed awayto the operating room, simultaneouslystartedto contact the relateddoctor.
麦克大声叫着,一个医生跑来,急忙招呼护士推来了一辆手术平车,向手术室冲去,同时开始联络相关的医生。Mikefollowsto run up to the operating roomentrance, relaxes.
麦克跟着跑到手术室门口,松了口气。Hopessituationhe of womanhas not imaginedis so bad.
希望那女人的情况没有他想象中的那么坏吧。Buthishope, is contrary to the realityobviously.
但他的希望,显然与现实相反。
The situation of womanis very bad, although the doctorsmade contribution, buthas not preservedherlife.
女人的情况很差,虽然医生们尽力了,但还是没保住她的命。„Do youstareare looking?” The doctorlooks atMikeangrily, said: „Quicklygoes in your wifesays goodbye!”
“你愣着看着吧?”医生愤怒的看着麦克,道:“赶快进去和你老婆道别一下吧!”Wife?
老婆?Mikegawked, has not refuted.
麦克愣了下,却没有反驳。Heopened the door of operating roomto walk.
他推开手术室的门走了进去。
The doctorswalkedone after another, a doctorpattedMike'sshoulder, said: „Sheis a greatmother, left behind this world'smost precioustwogiftstoyou.”
医生们陆续走了出来,一个医生拍了拍麦克的肩膀,道:“她是一个伟大的母亲,给你留下了这个世界上最宝贵的两个礼物。”Mikenods, tranquilexpression of gratitude.
麦克点了点头,平静的道了声谢。Quick, in the operating room is only left overMike, that was just mother'swoman, as well astworested the pastbaby.
很快,手术室内就只剩下麦克,那个刚刚做了母亲的女人,以及两个睡过去的婴儿。
The womenlook atMike, in the exhaustedlaxeyepupil is on the grateful, palefacesqueezes a smile.
女人看着麦克,疲惫涣散的眼眸中全是感激,苍白的脸上挤出一个笑容。
Nearby Mikearrives, silentlooks at the woman.
麦克走到跟前,沉默的看着女人。Hefelt, a womanpersonwalkedlonelilywas too lonely, hedelivered the opposite party the lastregulation.
他只是觉得,女人一个人孤单单的走太孤单了,他来送对方最后一程。
The womenlift the handto holdMike'slower hem corner, weaksay/way: „You is a good person.”
女人抬手抓住麦克的衣角,虚弱的道:“你是一个好人。”Whenshetumbles, inothersstillwhenwaiting and seeing, Mike'sfirstflushed, anddelivered to the hospitalher, thistothenher, simplywas the angel.
在她跌倒时,在别人还在观望时,麦克第一个冲了出来,并且将她送到了医院,这对当时的她来说,简直就是天使。Mikelooks at the woman, does not know that shouldsayanything, is only fluent: „Will be good.”
麦克看着女人,不知道该说些什么,只能道:“会好起来的。”
The womancorners of the mouthmove, the hoistedsmileseems like the floweron the waneto be momentarily same.
女人嘴角动了动,扯起的笑容像是随时会凋零的花儿一样。„Mister......”
“先生……”„Myname wasMike, Mike Kent.”
“我叫麦克,麦克・肯特。”„Mr.Kent.” The womenmake an effortto catchMike'slower hem corner, said: „Pleaseadoptmythesetwochildren.”
“肯特先生。”女人用力拽住麦克的衣角,道:“请收养了我这两个孩子。”Does not wait forMiketo reject, the womanwith the weaksound, said: „Iknow that myrequestis very odd, buttheyotherfamily members, Ido not wantto give the ice-coldwelfare activitythem.”
不等麦克拒绝,女人用虚弱的声音,道:“我知道我的要求很离谱,但他们已经没有其他亲人了,我不想把他们交给冰冷的福利机构。”Mikeknits the brows, said: „Theirfathers? Icanhelpyougivetheirfathersthem.”
麦克皱眉,道:“他们的父亲呢?我可以帮你把他们交给他们的父亲。”„No!”Womanexcitedshaking the head, said: „Heis a devil, is a waste!”
“不!”女人激动的摇着头,道:“他是一个恶魔,是一个人渣!”„Askedyou! Do not givehim! Askedyou, adoptedthem.”
“求求你!不要交给他!求求你,收养了他们。”
The womenmake an effortto entrainMike, cautiousactuallyanticipateslooks atMike.
女人用力拽着麦克,小心翼翼却又期待的看着麦克。Mikeis silent.
麦克沉默。This is disappointedaboutthatman, rathergaveto see only a strangerownchild, is not willingto givehim.
这是对那个男人有多么失望,宁愿将自己的孩子交给只见了一面的陌生人,也不愿意交给他。„Askedyou, askedyou......”
“求求你,求求你……”
The womenare entreating, soundactuallygetting smaller.
女人哀求着,声音却越来越小。Mikenods: „Good.”
麦克点了点头:“好。”
The womenare moved, the strength that the bodyonlyremainsas ifinscreened outat this moment, weaklying downonsurgery table.
女人感动不已,身上仅剩的力气仿佛在此刻被抽走了般,无力的躺在了手术台上。„Givesthem the giving a namecharacter.”
“给他们起个名字吧。”Mikestoopsto lookto the woman.
麦克弯下身子看向女人。
The lip of womanis opening and closing, the weaksoundresoundsinMikeear.
女人的嘴唇开合着,微弱的声音在麦克耳边响起。„Elder BrotherEric...... younger brotherCharles.”
“哥哥埃里克……弟弟查尔斯。”Hearsthisname, Mikewas startledunder.
听到这个名字,麦克怔了下。Butnowdoes not thinkthistimeobviously.
但现在明显不是想这个的时候。Looks at point of deathwoman, inMikeheartsighed the sound, said: „At leasttoldmeyourname, toldthattwochildren, what did theirmotherscall?”
看着弥留之际的女人,麦克心中叹了声,道:“至少告诉我你的名字,告诉那两个孩子,他们的母亲叫什么?”Hearsthissaying, the eyepupil of womansends out the astonishingbrilliance.
听到这话,女人的眼眸散发出惊人的光彩。„Olivia Kanawa......”
“奥利维亚・卡纳瓦……”Is readingownname, the eyepupil of womanlost the focus, on the palefaceactuallyshowed a puresmile, as ifreturned, returning toherto be a naiveyoung girltime.
念着自己的名字,女人的眼眸失去了焦点,苍白的脸上却露出了一个纯洁的笑容,似乎又回到了过去,回到了她还是一个天真少女的时候。At that time, shehad a warmfamily/home, hadloveher parents.
那时候,她有一个温暖的家,有爱她的父母。Untiltheirfamily of threedispatching a vehiclecalamity , is only left overher.
直到她们一家三口出了车祸,只剩下她一个人。During that time, isdarkperiod in herlife, untilmeetinghim......
那一段时间,是她生命中的黑暗时期,直到遇见了他……Shethinks that manwasleadsherto flee the darkhero, has not actually thought that wasonemakeshimhave the happinessshortly, actuallyadvanced the abyssdevilher......
她本以为那个男人是带她逃离了黑暗的英雄,却没想到那是一个让他短暂的拥有了幸福,却将她推进了深渊的恶魔……
Her for a lifetime is really sorrowful, mustsayif lucky, perhaps before only thendying, ran into a good person......
呵,她这一辈子真是悲哀啊,要说幸运的话,也许只有死前遇到了一个好人吧……
The womenlooked atMike, is rotating the eyeballdifficultly, sees the twochildren in not far away, closed the eyeslowly, grabs the hand of Mikelower hem cornerto fallslowly.
女人看了眼麦克,艰难的转动着眼珠,看着不远处的两个孩子,缓缓闭上了眼,抓着麦克衣角的手缓缓滑落。Mikegrips the hand of woman, said: „Relax, Iwill raisewelltheir.”
麦克握住女人的手,道:“放心,我会好好养他们的。”Placesitsside the hand of woman, Mikelooksto the child of thattwoas beforedeep sleep.
将女人的手放在其身侧,麦克看向那两个依旧沉睡的孩子。At this moment, herealizedgreat of mother.
这一刻,他体会到了一个母亲的伟大。Butalmostat the same time, the promptsound of systemtwo.
而几乎同一时间,系统的提示声响了两声。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #26: Twin
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur