Waits for pioneers to recover, oneself have placed a cover in the forest. The surroundings have one group of soldier guards who wear white exoskeleton armor, the surrounding area hundred meters the specially made wire netting encircled. 等开拓者们回过神来的时候,自己已经身处一片茂密的森林里。周围有一群身穿白色外骨骼装甲的士兵守卫,方圆百米已经被特制的铁丝网围了起来。 „Please show the identification.” Guardian-001 said. “请出示身份证明。”守卫者001说道。 „Transmission identification and mission information.” Pioneer-001 to own helmet order. “发送身份证明与任务信息。”开拓者001对着自己的头盔命令。 【Transmits successfully】 【发送成功】 After confirming the information is unmistakable, the Guardian-001 making way path referred to a direction, said: „exit|to speak in that side.” 确认信息无误后,守卫者001让开道路指了一个方向,说:“出口在那边。” „Thanks.” “谢谢。” After pioneers goes out of the camp, according to direction that the helmet gives, starts the fast vanguard. 开拓者们走出营地后,根据头盔给出的方向,开始快速前行。 With the help of mechanical exoskeleton armor, pioneers shuttles back and forth in the forest like the cheetah fast. 在机械外骨骼装甲的帮助下,开拓者们如同猎豹般在森林里快速地穿梭。 unknown town, Adventurer’s Guild. 不知名的城镇,冒险者公会。 „Saves us, the goblin attack village, the cow will kill off this way, the paddies will also be burnt.” A short and stocky farmer in hemp garments appealed. “救救我们吧,小鬼袭击村庄,再这样下去牛都会被杀光,田地也会被烧了。”一位身穿粗布麻衣身材矮小的农民祈求道。 „Entrusted punitive mission, please show the document and reward that needed.” The blonde girl wearing a uniform said with a smile. “委托讨伐任务,请出示所需的文件和酬劳。”身穿制服的金发少女笑着说道。 „Good.” In farmer's hand purse and a brown parchment puts on the table. „Here.” “啊好。”农民把手上的钱袋和一张褐色的羊皮纸放到桌上。“都在这里了。” „Document has no issue, I confirmed the reward.” Was saying all comes out the money in purse but actually. “文件没有任何问题,我确认一下报酬。”说着把钱袋里的钱全部倒出来。 „No issue, will have the adventurer to go to crusade against within several days.” “没有任何问题,数日内会有冒险者前往讨伐。” „Heard that goblin will abduct the woman, the strong female does, eats again real?” The farmers feared that asked. “听说小鬼会掳走女人,强女干,再吃掉是真的吗？”农民担忧地问道。 „Indeed, has this situation.” “的确,有这种情况。” After the farmer walks, the face of blonde girl broke down instantaneously, lies on the table. 等到农民走后,金发少女的脸瞬间垮了下来,趴在桌子上。 „Yeah!” “哎！” „Repels goblin? This is the third time that” colleague asked. “又是击退哥布林？这已经是第三次了啊”身旁的同事问道。 „Reward how many?” “报酬多少？” Annabelle made such a hand signal. 安娜贝拉做出了一个只有这么点的手势。 „Then will not have the experienced adventurer to go, only then rookie meeting” “那么不会有经验丰富的冒险者去了,只有新人会” „No, will go.” “不,有一个会去。” With mission single providing, guild gradually lives it up, before each adventurer gathers the poster, considers to meet anything to work today. 随着任务单的发放,公会逐渐热闹起来,每一个冒险者都聚集到告示牌前,考虑今天接什么工作。 At this time, a man who wore one set of strange armor walked, guild was instantaneously peaceful, everyone's vision focal distance on him. 这时,一个身穿一套奇怪盔甲的男子走了进来,公会瞬间安静下来,所有人的目光都焦距在他身上。 „Goblin Slayer!” “哥布林杀手！” „This fellow is” “这家伙就是” „Only accepts the goblin commission odd person?” “只接受哥布林委托的怪人是吧？” „Snort, he and are we same Silver Rank?” a blonde female knight wearing white armor disdainfully said: „Does not know mixed fish hunting expert who can cope with the large-scale monster, the rank examination is also loose enough.” “哼,他和我们一样是银级？”一名身穿白色盔甲的金发女骑士不屑说道:“都不知道能不能对付大型怪物的杂鱼狩猎专家,等级审查也够宽松的。” „Leave alone he, in any case we and he is not related issues.” “别管他,反正我们和他扯不上关系。” „Looked quickly, I have not looked at such dirty equipment.” An rookie adventurer said to the companion. “快看,我从来没看过这么脏的装备。”一个新人冒险家对同伴说。 On Goblin Slayer’s armor everywhere is the tiny scratch, many places stained the blood stain of being able to wash off. 哥布林杀手的盔甲上到处都是细小的刮痕,很多地方都沾满了洗不掉的血污。 „Let alone, he definitely with us same is the rookie adventurer, was heard is not good.” “别说了,他肯定和我们一样是新人冒险者,被听到就不好了。” Time passing fast, after all adventurers lead mission, Goblin Slayer ended and conversation of Priest companion, comes to the onstage. 时间飞快的流逝,等到所有冒险者都领完任务后,哥布林杀手结束了和神官同伴的交谈,走到前台。 „Has goblin commission?” “有哥布林委托吗？” At night, in the silent forest, one after another is shuttling back and forth like the ghosts and demons general shadow fast. 夜晚,寂静的森林里,一道道如同鬼魅一般的黑影在快速穿梭着。 This half-day time renovated their world outlook completely, no matter that channel, is here various fantasy lifeform. 这半天的时间完全刷新了他们的世界观,不管是那个通道,还是这里的各种奇幻生物。 „Stops!” Pioneer-001 shouts. “停！”开拓者001喊道。 Other pioneer stopped in abundance, looks to 001. 其余的开拓者纷纷停了下来,看向001。 „9 o'clock directions, suspected to be a camp.” “九点钟方向,疑似有一个营地。” The pioneer look to that direction, saw there one crowd of seven colored person's shadows through the thermal imagery of helmet. 开拓者纷纷看向那个方向,通过头盔的热成像看到了那里一群七彩色的人影。 „Build is diminutive, possibly is not human, Commando goes to examine the situation with me, Sniper seeks for the position, provides the support when necessary, Logistics Soldier tags along after the standby.” “体型过于矮小,可能不是人类,突击兵跟我前去查看情况,狙击兵自行寻找位置,随时提供支援,后勤兵尾随待命。” Ordered pioneers rapid dispersing, 001 bring surplus nine Commando to move toward the place of suspected to be camp. 得到命令的开拓者们迅速散开,001带着剩余九名突击兵走向疑似营地的地方。 Approaches, 001 saw a stone building inlays in giant trees, inside is one crowd of green skins, short human shape lifeform. 走近,001看到了一座石制建筑物镶在一颗巨大的树木中,里面是一群绿色皮肤,身材矮小的人型生物。 „Ahhhhh!” “啊啊啊啊啊！” goblin that is responsible for standing sentry sees pioneers, starts to yell. 负责放哨的哥布林看到开拓者们,开始大叫起来。 „In this is” 001 control tactic hard helmets enlarges through the entrance the image, saw tied up at the fire of high-piled firewood already by human of coal, a whole body scarlet fruit lies down in the woman who the ground life and death does not know. Sees this scene, 001 know that these green skinned dwarves obviously cannot exchange, was full of the hostility to human. “这是”001控制战术头盔通过门口放大里的影像,看到了一个被绑在火堆上已经被烧成炭的人类,一个全身赤果躺在地上生死不知的女人。看到这副场景,001知道这些绿皮矮子明显是不能交流的,对人类充满了敌意。 „Fire at will, rescues inside human as soon as possible.” “自由射击,尽快救出里面的人类。” Sees inside human , indicating that their mission have completed half, remaining found the civilization. 看到里面的人类,表明他们的任务已经完成了一半,剩下的就是找到文明。 dà dà dà! 哒哒哒！ goblin that was just still shouting wildly recklessly instantaneously by bullet tearing body, but the hand came out to investigate the situation 7~8 goblins also with the weapon to fall to the ground accordingly, no corpse was complete. 刚刚还在肆意狂叫的哥布林瞬间被子弹撕裂身体,而手拿武器出来探查情况的七八只哥布林也应声倒地,没有一个尸体是完整。 After processing entrance goblin, the pioneers half step enters in the building, saves others like the fire fighting, inside that female was they found the civilized key fast. 处理完门口的哥布林后,开拓者们快步进入建筑物内,救人如救火,里面的那名女子是他们快速找到文明的关键。 001 just entered the front door, the above jumps down a goblin suddenly, the short-sword thorn in hand to 001 neck places. 001刚刚走进大门,上方突然跳下一个哥布林,手里的短剑刺向001的脖子处。 Bang! Bang! 嘭！嘭！ 001 some expectations, lift the hand two spears/guns to explode the head it early. They have clarified inside these green skin strange/monster complete positions through the thermal imagery. 001早有预料,抬手两枪将其爆头。他们早已通过热成像弄清里面这些绿皮怪的全部位置。 dà dà dà! 哒哒哒！ pioneers stands in the gate peristome becomes a semicircle, lifts the rifle in hand, kills all goblin in line of sight. 开拓者们站在门口围成一个半圆,抬起手里的步枪,射杀视线内的所有哥布林。 Just started goblins also to the charge that the pioneer initiated fierce not to fear, as unceasing dropping down of companion body, a named frightened mood ascended in all goblin innermost feelings. 刚开始哥布林们还对开拓者发起悍不畏死的冲锋,但随着同伴尸体的不断倒下,一种名为恐惧的情绪在所有的哥布林内心升腾。 Front is still killing and burning goblins that plunders to human, now is being slaughtered by human like the domestic animal of allowing to be oppressed generally, their frightened is yelling, is escaping crazily, but can escape to? 前面还在对人类烧杀掳掠的哥布林们,现在如同任人宰割的家畜一般被人类屠杀着,它们恐惧的大叫着,疯狂地逃跑着,可是又能逃到哪呢？ The only exit|to speak had been blocked by the pioneer squad, waits for its, only then died! Start slowly has part of goblin to kneel on the ground begs for mercy, what they obtain is not the forgiveness, but is bullets that tear their bodies, they for the crime that oneself will commit, but will pay the price! 唯一的出口已然被开拓者小队堵住,等待它的只有死亡！慢慢的开始有一部分哥布林跪在地上求饶,但他们得到的并不是宽恕,而是一颗颗撕裂他们身体的子弹,它们将为自己所犯下的罪行,而付出代价！ Bang! 嘭！ With a final gunshot, all goblin have changed into the hashed meat completely. 随着最后的一声枪响,所有的哥布林已经全部化为碎肉。 Looks at inside scene, the scarlet fruit female, the human bone everywhere, the scorched corpse, they have been able to imagine that here had had anything. 看着里面的情景,赤果女子,满地的人类骨头,被烧焦的尸体,他们已经能想象到曾经这里发生过什么。 006 inspected a condition of female, said: „Captain, has died.” 006检查了一下女子的状态,说:“队长,已经死了。” The clue that other person somewhat regrettable shaking the head, found with great difficulty broke unexpectedly. 其他人有些遗憾的摇了摇头,好不容易找到的线索竟然断了。 „Captain, out of the door has two human to approach.” Snipers 011 can report through the channel. “队长,门外有两个人类靠近。”狙击手011通过频道会报道。 Outside, Goblin Slayer and Priestess approach the mountain city, saw the entrance goblin corpse everywhere. 外面,哥布林杀手和神官少女靠近山城,看到了门口满地的哥布林尸体。 „Goblin Slayer-san, what's all this about?” Priestess inquired. “哥布林杀手先生,这是怎么回事啊？”神官少女询问道。 „Does not know, possibly was killed by what monster, prepares your new miracle, possibly monster also in inside.” Goblin Slayer planned that close to inspecting goblin that has the survival, he must look, then kills. “不知道,可能是被什么怪物杀死的,准备好你的新奇迹,可能怪物还在里面。”哥布林杀手打算靠近检查一下有没有幸存的哥布林,他要找出来,然后杀死。 „Came out.” “出来了。” Goblin Slayer saw the person who ten wear one set of strange black armor, walks from inside. 哥布林杀手看到了十个身穿一套诡异黑色铠甲的人,从里面走出来。 „Who are you?” “你们是谁？” Shouted propaganda regarding Goblin Slayer, what a pity they could not understand. 对于哥布林杀手喊话,可惜他们听不懂。 „015, bring that out.” 001 ordered. “015,把那个拿出来。”001命令道。 Eastern Xia Empire has expected luckily will have this situation, therefore prepared an explanation animation. 幸好东夏国早已料到会有这种情况,所以准备了一个说明动画。 016 walk from the forest, in the hand takes a tablet PC. 016从森林里走出来,手里拿着一台平板电脑。 The Goblin Slayer two people see and walk a stature huge armor person, in the heart alert. 哥布林杀手二人看到又走出来一个身材更加庞大的铠甲人,心中更加戒备。 016 took the plate close to two people, the left hand was referring to the plate in hand slowly, hinted them to look here. 016拿着平板慢慢地靠近二人,左手指了指手里的平板,示意他们看这里。 „Won't the meaning that Goblin Slayer-san, they want to express speak?” Sherry looks the villain who in the picture makes the similar movement unceasingly, inquired. “哥布林杀手先生,他们想表达的意思是不是不会说话？”绮莉看着画面里不断做同样动作的小人,询问道。 „Should be.” “应该是。” With the unceasing broadcast of picture, the Goblin Slayer two people to understanding them was what meaning. 随着画面的不断播放,哥布林杀手二人大致了解他们是什么意思了。 This crowd of whole bodies put on the person of strange armor, they will not speak, should say that will not say common language, wants town, hopes that we can guide. 这群全身穿着诡异铠甲的人,他们不会说话,应该说是不会说通用语,想要去城镇,希望我们能带路。 „Goblin Slayer-san, what to do? Can we lead them to go to town?” Sherry somewhat anxious saying, she feared that this group of people bring anything to harm to town. “哥布林杀手先生,怎么办？我们要带他们去城镇吗？”绮莉有些不安的说道,她怕这群人给城镇带来什么危害。 „Bring.” Goblin Slayer reply without hesitation. “带。”哥布林杀手毫不犹豫的回答。 „Oh? Why?” “唉？为什么？” Goblin Slayer refers to the corpse that the entrance place was split up, said: „Because we cannot be victorious they, moreover they can follow we, only if we will never return to town.” 哥布林杀手指了指门口处四分五裂的尸体,说:“因为我们打不过他们,而且他们可以一直跟着我们,除非我们永远不回城镇了。” Turns the head, to front 016 nod, said: „We can lead you to go to town, but we must rest now a while.” 转头,对着面前的016点了点头,说:“我们可以带你们去城镇,但是现在我们要休息一会儿。” Then, no matter they understand, looks for a tree to sit down directly. 说完,不管他们有没有听懂,直接找一棵树坐下。 „Captain, they should comply, but looked that this situation they should to rest a meeting.” 016 said through the channel. “队长,他们应该是答应了,但是看这情形他们应该要休息一会。”016通过频道说。 „Good, everyone gathering recuperation a while, the supplementary energy, Logistics Soldier replaces all exoskeleton armor energy.” “好,大家集合休整一会儿,补充能量,后勤兵更换所有外骨骼装甲的能源。” pioneers starts to gather the recuperation, Priestess sees them to take off the helmet, saw that their appearances relax. 开拓者们开始聚拢休整,神官少女看到他们摘下头盔,看到他们的模样不禁松了口气。 At least they are human. 至少他们是人类。 A half hour, Goblin Slayer ended the rest, set out to say to the people: „Rest ended, walks.” 半个小时,哥布林杀手结束休息,起身对众人说:“休息结束,走吧。” The Goblin Slayer two people walk toward the town direction, pioneers follows. 哥布林杀手二人向城镇的方向走去,开拓者们紧随其后。