Third„having no interest”broadcast announcement that the news and hotel operatorUgoh'sdignifiedexpression and eveningcancut off the water supplymixedin the same place, formedsomeindescribablemarvelousatmosphere, making„oldaccentgroup”fourcarbonbasepeoplemaintainsilent, for a whileunmannedspeech.
第三个“无心者”的消息、旅馆老板乌戈凝重的表情和晚上会停水的广播通知混杂在一起,形成了某种难以言喻的奇妙氛围,让“旧调小组”四位碳基人都保持住了沉默,一时无人说话。Ugohlifts the handto touch the goldenhair, the facial expressionreturned tonormal, complainedandrapidlytoJiang Baimianand otherhumanity:
乌戈抬手摸了摸金色的头发,神情恢复了正常,语气略显抱怨和急促地对蒋白棉等人道:„Goesthesebasinsandbucketsto pack the bathroominquickly, musttake a bathhurriedto wash.”
“快去把卫生间里那些盆子、水桶装满,要洗澡的就赶紧洗了。”Hesaidwhilemoved towardbehind a buildinghall, as ifmusttocut off the water supplyto makesomepreparations.
他边说边走向了一楼大厅后面,似乎要为停水做些准备。Hesodisplaysisordinary, seemed likehas adapted tosimilarmatter.
他表现得是如此平常,看起来早已适应类似的事情。Thisletsplan that asksrecently„did not haveworry”situationJiang Baimianand the othersa little unable to respond.
这让打算问一问最近“无心病”情况的蒋白棉等人都有点反应不过来。Theydecideto listen to the bossfinally, stockpiles the essentialwater source, washes offalong the way the dirtinessandexhausted of accumulation.
他们最终还是决定听老板的,把必需的水源储备好,洗去沿途积累的肮脏和疲惫。Waited for„oldaccentgroup”to finishall these, Sunhas set in the west, mustfallto the horizoninshortly.
等“旧调小组”忙完了这一切,太阳已是西斜,眼看着就要落到地平线上。„Wedo not make the proper businesstonight, goesto look for the pointto eat, thencomes backto sleep, the recuperation, chargeswell, undermaintenancesystem.” The Jiang Baimianfollowinghalf a wordwordslookNavasaid.
“我们今晚就不做正事了,出去找点吃的,然后回来睡觉,好好休整,充个电,维护下系统。”蒋白棉后面半句话是看着格纳瓦说的。Hereeachroomhas the independentelectric instrument, orneworoldorpieces together.
这里的每个房间都有单独的电表,或新或旧或拼凑。
When others nod, Shang Jianyaoistakes the leadto move toward the door.
其他人点头之际,商见曜已是率先走向了房门。Then, hebyJiang Baimiangrasping.
然后,他被蒋白棉一把给抓了回来。„Firstwaits.”Jiang Baimiansaidill-humoredly,„Iandlittlewhitemustfirstmelt a makeup, no, makes a camouflage.”
“先等等。”蒋白棉没好气地说道,“我和小白得先化个妆,不,做个伪装。”Theyput on make-upfor is not been certainly more attractivebythemselves, more attractivebright and beautiful, butseemsordinarybyoneself, is not so noticeable.
她们化妆当然不是为了让自己更好看,更光鲜亮丽,而是让自己显得平凡,不那么引人瞩目。Bai Chenswungunder:白晨摇了下头:„Ido not use.”
“我就不用了。”Shehas livedin„initialcity”, knows the dustpersonfemale of ownthiswildernesswandererfamily backgroundis the quitecommontype.
她在“最初城”生活过,知道自己这种荒野流浪者出身的灰土人女性属于比较常见的类型。Jiang Baimianvisitsher, smiles saying:蒋白棉看着她,笑眯眯说道:„Do youwantto be recognizedoneeyes?”
“难道你想被人一眼认出来?”Bai Chensilentseveralseconds, nods.白晨默然了几秒,点了点头。„Ialsowant!”Shang Jianyaofollowsto say.
“我也要!”商见曜跟着说道。Jiang Baimianshot a look athisoneeyes, has not paid attention.蒋白棉瞥了他一眼,没有理睬。Sheknows, ifoneselfrefuted, Shang Jianyaowill definitely put out„boywas away from home must protect itself” the theoryresponse, orgaveelegantlyfromanotherangle„reason”.
她知道,自己如果反驳,商见曜肯定又会拿出“男孩子出门在外也要保护自己”的理论回应,或者从另一个角度给出清奇的“原因”。Theyhandledthesethingsquickly, looked for a restaurantin the place of azureChinese oliveareanamedLabeyestreetat will.
他们很快搞定了这些事情,随意地在青橄榄区这个名为拉贝街的地方找了家餐馆。
The name of restaurantis very simple, is calledAdkerson, thisis a ancientname of Red Riverbasinarea.
餐馆的名字很朴素,叫做“阿克森”,这是红河流域一个地区的古称。It is saidinitiallyestablished„initialcity”inthesepeople, fromAdkersontakes up the mainstream.
据说当初建立“最初城”的那些人里,来自阿克森的占据主流。
The bossholds concurrent jobs the attendant, is wrapping the shirt of linen, staturequitetall and strong, twoarmare very powerful.
老板兼职着侍应生,套着件亚麻制的衬衣,身材较为魁梧,两膀很是有力。Hisabout 40-year-oldappearance, black hair, butblueeye.
他大概40岁的样子,黑发而蓝眼。„Has the menu?”Jiang Baimianswept, opens the mouthto ask.
“有菜单吗?”蒋白棉扫了一圈,开口问道。
The bossshakes the head:
老板摇了摇头:
„ Thisnotinredgreatwolfarea.
“这又不是在红巨狼区。„Todayonly thenbeetmixedsoup, black bread, pork sausageandpotato.”
“今天只有甜菜杂汤、黑面包、猪肉香肠和土豆。”Heonlysaid the potato, has not proposed the concretecuisine, becausethishasseveralapproaches.
他只说了土豆,没提具体的菜式,因为这有好几种做法。„Come.”Shang Jianyaoseriouslymade the choice.
“都来。”商见曜表情严肃地做出了选择。
When Jiang Baimiantouches the shypocket, Bai Chenascertained the price: Plays knife and forkwill almost pull outspatialgroupremaining.蒋白棉摸起已经羞涩的衣兜时,白晨问清楚了价格:饱餐一顿差不多会掏空小组剩下的奥雷。Tomorrowwill make moneyearnestly, firstasked the information officer in company...... Jiang Baimianto sitwithfunds, started a meal.
明天得认真赚钱了,呃,先找公司的情报员拿一笔经费……蒋白棉坐了下去,开始点餐。Inthisprocess, Long Yuehongdid not lose heartandaskedone:
这个过程中,龙悦红不死心地又问了一句:„Notfreshmeat?”
“没有新鲜的肉吗?”„Every day can only get so far asa little, at noonsold-out.” The restaurant owneransweredsimply, „thisnotinredgreatwolfarea.”
“每天只能弄到那么一点,中午就卖完了。”餐馆老板简单解释道,“这又不是在红巨狼区。”Becausebeetmixedsoupthesewerecompleted, ready, the pork sausagealsoonlyneededto makeprocessingagain, onlyhad the mashed potatoes to spendsometimes, „oldaccentgroup”quickused the dinner.
因为甜菜杂汤这些都是早就做好的、预备好的,猪肉香肠也只需要再做点处理,仅有土豆泥要花费些工夫,“旧调小组”很快就用上了晚餐。At this time the daydid not haveentireblack, Sunalsohangsin the horizon, is swaying the afterglow.
此时天还没有全黑,太阳还挂在地平线上,挥洒着余晖。„Thisbeetmixedsoupfeelingis a little strange.”Long Yuehongtakes up the soup spoon, firstbucketsoup.
“这甜菜杂汤感觉有点奇怪。”龙悦红拿起调羹,先勺了一口汤。Thisand„the Pangulifeform”internalfood habitis not quite same , thick alsobrings the sweet taste.
这和“盘古生物”内部的饮食习惯不太一样,又浓稠又带着甜味。Shang Jianyaohas not echoedhim, copesdedicatedis cutting the goodpork sausage.商见曜没有附和他,专注地对付着切好的猪肉香肠。Althoughtheseare fardelicious, buttobeing sick of eatingcanned food, compressed biscuitandenergystick„oldaccentgroup”fourcarbonbasepeople, isquitegood.
虽然这些都谈不上多美味,但对吃腻了罐头、压缩饼干和能量棒的“旧调小组”四个碳基人来说,还是相当不错。Theyeat to the heart's content, the distant placehas an intermittentvoiceto transmit:
他们大快朵颐间,远处有一阵阵声浪传来:„Wewant the land!”
“我们要土地!”„Wemustwork!”
“我们要工作!”„Wemustlive!”
“我们要生活!”Long Yuehonghas leanedcuriously the body, looked atoutside the restaurant.龙悦红好奇地侧过身体,将目光投向了餐馆外面。In a while, enormous and powerfulonegroup of peoplepass throughfrom the street, someare lifting the wooden sign, someare drawing the paper, aboveuses the Red Riverlanguagewordto write„usto wantland”„we to work”„we to live”and other contents.
没过多久,浩浩荡荡一群人从街上经过,有的举着木牌,有的拉着纸张,上面用红河语单词写着“我们要土地”“我们要工作”“我们要生活”等内容。Thesepeoplearetypicalnatives of Red River, orgolden hair, eitherchestnut/tremblingsend/hair, eitherblueeye, eithergreenpupil.
这些人都是典型的红河人,或金发,或栗发,或蓝眼,或绿眸。Theirshirtsandcoats are very obsolete, butwashes and starchesis clean, on the facemore or lesshas the emaciated look.
他们的衬衫、外套都很陈旧,但浆洗得还算干净,脸上或多或少都有菜色。„What are thesepeoplemaking?”Long Yuehonga littleaskedat a loss.
“这些人在做什么啊?”龙悦红有点茫然地问道。Whatprobablyis requesting?
好像在要求什么?BecauseinAdkersonrestaurant, only then their table of guests, therefore the staturequitetall and strongbossspoke thoughtlesslyto answerhisissue:
因为阿克森餐馆内只有他们这一桌客人,所以身材较为魁梧的老板随口回答了他的问题:„Thesepeopleare parading.”
“那些人在游行。”„Parade?”Jiang Baimianhas only looked atthiswords and expressionsin the book.
“游行?”蒋白棉只在书上看过这个词语。
The initialcity is not quite really same.
最初城果然不太一样。„Parade?”Shang Jianyaoseemed to think that thisis very interestingmatter.
“游行?”商见曜似乎觉得这是很有意思的事情。
The restaurant ownerslightlydisdainsaidobviously:
餐馆老板略显不屑地说道:„Theseare the descendants of theseoldcitizens, oneselfdiligently, did not throw the farmland outside city, is not willingto go to the western suburbsto work, is only thinkingmakesUpper Houselaunch the war, orgoes to the wildernessto establish the newliving area, quiteletsthemto divideto the land, eitherobtains the public service.”
“这些都是那些老公民的后代,自己不努力,丢了城外的农田,又不愿意去西郊工作,只想着让元老院发动战争,或者去荒原里建立新的聚居点,好让他们能分到土地,或者获得公职。”
The layout of initialcityhas very majorproblem, factoryregionunexpectedlyin the west of Red Riverupstream, the waste waterwent through the city.
最初城的布局有很大的问题,工厂区域竟然在红河更上游的西面,以至于废水都流过了城市。Thisalsohasitsrealisticfactor- initialcitytowardeasttowardnorthispollutionseriousaberrantnumerousplaces, is unable to construct the factory, but the southeastanddue southhavemassivefertilefarmland.
这也是有其现实因素的-最初城往东往北都是污染严重畸变生物众多的地方,无法修建工厂,而东南、正南有大量的肥沃农田。Meanwhile, the influence that was destroyedbyOld World, the localclimateis slightly chaotic, wind directionyear to yearfrom east to west, butsoutheastcitygold/metalappleareaand otherplacesdepended uponis the water source of Red RiverbranchstageVie River, therefore the layoutcontinued.
同时,受旧世界毁灭的影响,本地气候略显混乱,风向常年由东往西,而城市东南的金苹果区等地方依靠的又是红河支流台韦河的水源,于是布局就这么延续了下来。Listens torestaurant owner'sreply, Long Yuehongto be suddenly enlighted:
听完餐馆老板的回答,龙悦红恍然大悟:„Is lazydoes not wantto endure hardship......”
“又懒又不想吃苦啊……”At this time, the Shang Jianyaodoubtsasked:
这时,商见曜疑惑问道:„Whywill haveso manypeoplebecausesimultaneouslydidn't throw the paddiesdiligently?”
“为什么会有这么多人同时因为自己不努力丢了田地?”Theysaidsuchseveral, the team of paradehas not presented the end.
他们说了这么几句,游行的队伍都还未出现尽头。Restaurant ownersilentevil ways:
餐馆老板沉默了一下道:„So manycitizens, wouldsomelazily, notdiligently.”
“这么多公民,总会有部分懒惰,不努力。”Jiang Baimiansignals with the eyestoShang Jianyao, makinghimdo not askagain.蒋白棉给商见曜使了个眼色,让他不要再问。In order toshut the mouth of thisfellow, sheforkedseveralpieces of pork sausagesto the dinner plate of opposite party.
为了堵住这家伙的嘴,她叉了几片猪肉香肠到对方的餐盘里。AboutLong Yuehonglooked atone, finallydecidesto dinewith single-hearted devotion.龙悦红左右看了一眼,最终决定专心用餐。„Wewantsland”„we to work” the soundgraduallygo far away, as ifentered the redgreatwolfarea.
“我们要土地”“我们要工作”的声音逐渐远去,仿佛进入了红巨狼区。Perhaps was hungry, how long„oldaccentgroup”was uselessto solve the dinnerlike a whirlwind that sweeps away scattered clouds.
或许是都饿了,“旧调小组”没用多久就风卷残云般解决了晚餐。Looked at the eyealsoto have the environment of visibility, Jiang Baimianthought the evil ways:
看了眼还有可见度的环境,蒋白棉想了下道:„Wewalkin the surroundings.”
“我们还是在周围走一走吧。”
The observationenvironment and familiarterrainlink that alsomostlikesto the team leader...... Long Yuehongwas not accidental.
又到组长最喜欢的观察环境、熟悉地形环节了……龙悦红对此一点也不意外。„Good!”Being satiated with food and wineShang Jianyaois full of enthusiasm, Navais imitatinghisresponse.
“好啊!”吃饱喝足的商见曜兴致勃勃,格纳瓦则模仿着他的反应。Bai Chenhad not said that thispiece of regionhave mixedripe, becauseshealsohadhas not comea long time, did not determine whether hadto change, mustmeasureoneto be relievedon the spot.白晨没说这片区域自己早就已经混熟,因为她也有很长一段时间没来过了,不确定是否有发生变化,总得实地丈量一番才安心。Then, „oldaccentgroup”oneline of fivepeopleafter the food the stance of digestionstrollsin the Labeyestreet, walksin the redgreatwolfareadirection.
就这样,“旧调小组”一行五人以饭后消食的姿态漫步于拉贝街,往红巨狼区方向走去。In the dimweather, theyseemanypeopleto communicatehastily, seemsverybusy, but the expression is quite numb.
黯淡的天色里,他们看见不少人匆匆来往,显得很是忙碌,但表情都颇为麻木。Oftenhas the facial expressionfierceorpersonin threes and fourstakes a look atthem, butafterseeing the eyebraves„red light”Navaturned away.
不时有神情凶恶或者三五成群的人打量他们,但又在看见眼冒“红光”的格纳瓦之后移开了视线。Saw with own eyes that separates the Third Avenue in azureChinese oliveareaandredgreatwolfareais in sight, Jiang Baimianand the othersheardloud noise.
眼见分隔青橄榄区和红巨狼区的第三大道在望,蒋白棉等人又听到了一阵喧闹声。Theyalsolook, discovers a crown in not highbuilding, is standingtogether the person's shadow.
他们随之望去,发现一栋不高楼房的顶部,站着一道人影。Hisbodyquiterickets, the alertwithanother sidedoes not know that iswhois confronting.
他身体颇为佝偻,戒备地与另一侧不知是谁对峙着。Bang!
砰!
After a gunshot, thisperson's shadowwill fall downin the future, since the rooffalls, poundedlayer on layer/heavilyin the ground.
一声枪响后,这人影往后栽倒,从楼顶落下,重重砸在了地面。
When the bloodoverflowsfast, Long Yuehongheardsomepeopleto sighbehind:
鲜血飞快溢出之际,龙悦红听到身后有人叹息了一声:„Fourth......”
“第四个……”At this time, Sunsank to the horizoncompletely, variousinitialcityplacesshonemassivelights.
这时,太阳完全沉入了地平线,最初城各处亮起了大量的灯光。That sideMilky Way of Third Avenuereflects, thisone sidetwinkle star.
第三大道的那一边银河倒映,这一侧星星点点。
To display comments and comment, click at the button