North bankspent clay, in a small townvestige.
北岸废土,一处小镇遗迹内。GurnerValeeby the bonfire, startsto inquire when HanWangattained, onceDuojustwoke upfrom the dream the surroundingsituation, bythisjudged why the raiderwill let offthem.
格纳瓦立在篝火旁,开始询问韩望获、曾朵刚从梦中醒来时周围的情况,以此判断袭击者为什么会放过他们。As an intelligent robot, hehasto savevariousenvironmental information that timecollects, canmake a comparisonanalyzes.
作为一名智能机器人,他有存储那个时间段搜集到的各种环境信息,可以做对比分析。Navaregularlymassive, nodata compression of function, moreoverpreserves, or the directdeletion, onlyleaves behindrelativelyimportantthese, after all the storage spaceis limited.
格纳瓦定期会将大量的、没什么作用的数据压缩起来,另外保存,或者直接删除,只留下相对重要的那些,毕竟存储空间是有限的。Butbecausethistime was also less than the past for 24hours, therefore the datais complete.
而这次因为过去还不到24小时,所以数据非常完整。„Iwake up, whatfirstseesis very palemist, buthas not rained, thensmelledsmell of blood......”onceDuoto recallwas saying,„Ihadcertainexperienceinthisaspect, guessing correctly the distant placeshouldhave the aberrantor‚having no interest’ between fight, moreover likely affected.”
“我醒来的时候,最先看见的是很淡的雾气,但没有下雨,然后闻到了一点血腥味……”曾朵回忆着说道,“我在这方面有一定的经验,猜到远处应该有畸变生物或者‘无心者’之间的战斗,而且很可能波及过来。”„Did theseaberrantsrun away in fear the raider?”Hanlookedto attainto make the guess.
“那些畸变生物把袭击者吓跑了?”韩望获做出了猜测。Do not look that theyquitesolve the dangerouslifeform of shiftingwith ease, butmoretakes advantage of the specialness of Navathisintelligent robot, light/onlylookedto attain itselfbyHanandonceDuo, canescapesmoothlymusttwosay.
别看他们较为轻松就解决了转移过来的危险生物们,可更多是依仗格纳瓦这个智能机器人的特殊,光靠韩望获自己和曾朵,能不能顺利逃掉都得两说。If the raidersdo not have„mindcorridor”level, lacks the robotguard and abundantfirepower, does not handletheseaberrants, is forcedto evacuate, is reasonablecompletely.
袭击者如果没有“心灵走廊”层次,也缺乏机器人护卫和充沛的火力,搞不定那些畸变生物,被迫撤离,完全在情理之中。Navamoves the neck that the metalcastsup and down:
格纳瓦上下动了动金属铸就的脖子:
„ Does not rule outthispossibility.
“不排除这个可能。
„ ButIfromestablishinginawakeningdatabase, discovered a matter:
“但我从建立的觉醒者数据库里,发现了一件事情:
„ Canaffect the dreamland the awakeningbigprobabilityin‚before dawn’domain, butnotallon the dreamland the effectcanachieve‚realdreamland’ the effect, may notdie. Excuse me, wasI was extremely a moment ago arbitrary, hasty conclusion, younot necessarilyby‚realdreamland’influence.
“能影响梦境的觉醒者大概率在‘拂晓’领域,而并非所有对梦境的影响都能达到‘真实梦境’的效果,不一定可以致人死亡。不好意思,刚才是我太过武断,匆忙下了结论,你们未必是被‘真实梦境’影响。„Except forthis, but alsoa little, ‚before dawn’domainawakeningmaytosomeflavorallergyor the fear, thishas the case.”
“除了这个,还有一点,‘拂晓’领域的觉醒者有可能对某种味道过敏或者恐惧,这是有案例的。”„Thensmell of blood?”Oncehadrelatesinstantaneously.
“当时的血腥味?”曾朵瞬间有了联想。Shetothisimpressionisquiteprofound.
她对这点的印象还是比较深刻的。............
…………
After Shang Jianyaorapidlycompletesnewoneround„infersclown”, the Jiang Baimianfacial expressionbecomessomewhatstrange.商见曜迅速完成新一轮“推理小丑”后,蒋白棉的神情变得有些古怪。„What are youthinking?”Shang Jianyaoaskedcuriously.
“你在想什么?”商见曜好奇问道。
The Jiang Baimianlanguagefastdid not replyquickly:蒋白棉语速不快地回答道:„Iin want the meansto wake upthoroughly, am separated fromthisillusion, suchcansee the newworld.”
“我在想有没有办法彻底醒来,脱离这个幻梦,那样就能看见新的世界了。”„Shouldnot be good, beforeShang Jianyaohad tried, could not be separated fromrealdreamlandwith the normalmeans‚’, can only throughdeepeningowncognition, strengthenedin the consciousness of having a dream, canwake upreluctantly, but the presentenemystrove to excelmuchcompared withthennightmarehorse, notin a level.”Long Yuehongrecallspassing.
“应该不行,之前商见曜就试过,用正常办法是脱离不了‘真实梦境’的,只能通过加深自己的认知,强化在做梦的意识,才勉强可以醒来,而现在的敌人比当时的梦魇马要强不少,都不在一个层次。”龙悦红回忆起过往。Then, hemade upone:
接着,他又补了一句:„Even if ’ howwakes upfrom ‚ realdreamland, notindusthugeillusion?”
“就算从‘真实梦境’醒来又怎么样,还不是在灰土这个巨大幻梦之中?”„Infersclown” some subtledifferences of effecton everyone, whatLong Yuehongdisplays is a little deliberately bad, whatShang Jianyaoiswhyearnest.
“推理小丑”的效果于每个人身上都有一些微妙的不同,龙悦红表现出来的是有点自暴自弃,商见曜的是何必认真。„Cannotsay.”Shang Jianyaosaid with a smile, „at leastwe can also enjoy the illusion, soto be why earnest?”
“也不能这么说。”商见曜笑道,“至少我们还可以享受幻梦,何必这么认真呢?”Jiang Baimiansecureis listening quietly, suddenlylifted the left hand.蒋白棉安静听着,突然抬起了左手。Herpalmemitselectric arcsimmediately, the silver whiterayilluminatedBai Chen that drovesubconsciouslyto close the eye.
她的掌心顿时冒出一道道电弧,银白的光芒照得开车的白晨都下意识闭上了眼睛。Theseelectric arcsare interlocking, formedonegroup of violentspherethunderquickly.
那些电弧交错着,很快形成了一团暴烈的球形雷霆。„Team leader, Team leader, what do youwantto make?”SomeLong Yuehongstutterasked.
“组长,组长,你要做什么?”龙悦红有些结巴地问道。He is very afraidJiang Baimianto make the test piecewithhimself.
他挺害怕蒋白棉拿自己做实验品。AlthoughJiang Baimianwould hardlydo that butbybeing able to supporthasShang Jianyaothiscounter-example.
虽然蒋白棉几乎不会这么做,但架不住旁边有商见曜这个反例。„Gives itselfto comeelectric shock a time.” After Jiang Baimianbrain, ponytailmoveslightly, on the facerevealedsomemeaning the smile that is difficultto be bright.
“给自己来一次电击。”蒋白棉脑后马尾轻动,脸上露出了某种意味难明的笑容。Duringspeeches, shethatgroup of spherethunderracketstooneself!
说话间,她把那团球形雷霆拍向了自己!Actually does the team leader...... wantto makewhat? Long Yuehongsurpriseandvacant.
组长……究竟想做什么?龙悦红又诧异又茫然。Not onlyhe, Bai ChenandGiuseppe'sexpressionis similar, nottooclearJiang Baimianintention.
不只是他,白晨、朱塞佩的表情都类似,不太明白蒋白棉的意图。Whowill be all rightto harm itselfto play?
谁会没事伤害自己玩?Also, Shang Jianyaohas proven, useshurtsownwaynot to have the meansto wake upin the dreamland.
再说,商见曜早就证明过,用在梦境中伤害自己的方式是没办法醒来的。Shang Jianyaolooked at the left hand of Jiang Baimian, thought aloud:商见曜看了眼蒋白棉的左手,自言自语道:„Has not experimentedwithmeunexpectedly......”
“竟然没拿我试验……”
!
啪!Thatgroup of thunderfell the body of Jiang Baimian, changed to the innumerableelectricitysnake, scurried about.
那团雷霆落到了蒋白棉的身上,化作数不清的电蛇,四下乱窜。
The Jiang Baimianclothesandskinpresentedobviousburned black, the entirebodybecomesparalysis, the breathalsopresented the barrier.蒋白棉的衣服、皮肤都出现了明显的焦黑,整个身体变得麻痹,呼吸随之出现了障碍。At this moment, inhermindsimilarseveralthoughtsare reverberating:
这一刻,她脑海里只有类似的几个念头在回荡:
The condition that the injuryandbody that ifin„realdreamland”, Isufferspresentlynowdisplay, will respondoutsideinthat matterillusionfaithfully, evenrealitysituated in newworld......
如果当前在“真实梦境”内,那我现在遭受的伤害、身体表现出来的状态,会忠实地反应到外面那层幻梦中,甚至位于新世界的现实里……According toexperience, only thenthischangecanthreaten the life, anditselfknows that is having a dream, the self-protectionmechanism of humanwill start, filtersmostinfluences, onlybeing left overlets the weak burning of personrapid heartbeatbreathing rapidlywhole bodycold sweat......
根据刚才的经验,只有这种变化能威胁到生命,且本身知道是在做梦,人类的自我保护机制才会启动,过滤掉大部分影响,只剩下让人心跳加快呼吸急促浑身冷汗的较弱反应……As the matter stands, Inowby the bodycondition of seriouselectric shocksynchronouslytoouter layerillusion, eveninnewworld, but the auxiliarychip in myleft handhas been monitoringmybodycondition......
这样一来,我现在被严重电击的身体状态会同步至外层幻梦,甚至新世界中,而我左手内的辅助芯片一直是在监控我身体状态的……Oncesatisfied the condition, likecoped with the fishpersongodto causeinitially, the hearthad/left the condition, the auxiliarychipwill urge the lifeformartificial limb, the releaseforeliminating trembling and electric current of pacemaking......
一旦满足了条件,就像当初对付鱼人神使一样,心脏出了状况,辅助芯片就会驱使生物义肢,释放用于除颤和起搏的电流……Thatissituated in the outer layer the stimulation in illusionornewworld, awakensmesufficiently, inshook to wakeinitiallysamemefrom„realdreamland”likeShang Jianyao......
那是位于外层幻梦或者新世界中的刺激,足以唤醒我,如同当初商见曜将我从“真实梦境”里摇醒一样……If the chipdata in mydreamcannot do, nowis the outer layerillusionoris located in the reality of newworld, the correspondingelectric current can also savesimilarlyfrom the self-injuryme, has the opportunityto inject the non-card......
而要是我梦中的芯片数据做不得准,现在就是外层幻梦或者位于新世界的现实,相应的电流也同样能将我从自我伤害里拯救过来,有机会注射非卡……Among the thoughtphonographs, Jiang Baimianfelt that the heartpresented the unusualresponse.
念头电转间,蒋白棉感觉心脏出现了不同寻常的反应。Shesoberedfiercely, opened the eye, discovered that the bodyalsoremainssomeparalyses.
她猛地清醒了过来,睁开了眼睛,发现身体还残留着些许麻痹。Meanwhile, shesawbrowncross countryto openfrom the trapezius, the windowplacestretched out the blackspookybazooka.
与此同时,她看见一辆棕色越野从斜方开了过来,窗户处伸出了黑幽幽的火箭筒。
The luckis really good, is slow a pointonly to expect that the bulletproof armor of jeepcanhelpusblock some mostfatalinjuries...... facing„mindcorridor”awakening of level, sometimesreallyrelies on the luckto a certain extent...... a Jiang Baimianrightelbowshow/unfolds, hiton the button of windowing.
运气真不错啊,再慢一点就只能期待吉普的防弹装甲能帮我们挡住最致命的部分伤害……面对“心灵走廊”层次的觉醒者,有的时候真得在一定程度上依赖运气……蒋白棉右肘一展,撞在了开窗的按钮上。Another side, herleftZhangnacrossed„iceliver moss”pistol.
另外一边,她左掌拿过了“冰苔”手枪。During the windowdrop, Jiang Baimianrelying on the intuition of ringer, completed the fire.
窗户下降之中,蒋白棉凭着枪手的直觉,完成了射击。Bang!
砰!
The endcatches fireto quiver, is aiming at that man of valuablelapis lazulijeepbackwardbut actually, vanishesin the window.
端着火箭筒,正在瞄准宝石蓝吉普的那名男子向后倒了下去,消失于窗口。Hisneckplacebloomed the bright redflowers.
他的脖子处绽放出了鲜红的花朵。In„realdreamland” the mastercannotfor successive two timesafter the dreamlandallextinguishes„oldaccentgroup”, Jiang Baimianwas being worried that hemustmakes an issueusing the outer layerillusionor the real world, thereforeadventurouselectric shock, tryto wake up.
在“真实梦境”的主人连续两次未能利用梦境全灭“旧调小组”后,蒋白棉就在担心他要利用外层幻梦或者现实世界做文章,于是冒险电击自己,试图醒来。Waitedto wake uptruly, saw the bazooka, onJiang Baimian„infersclown”effectalsonaturallyto relieve.
等真正醒来,看见了火箭筒,蒋白棉身上的“推理小丑”效果也自然解除了。Sheno longerbelieveswhatouter layerillusion and realitysituated innewworld.
她不再相信有什么外层幻梦和位于新世界的现实。Presentlyis the reality!
当前就是现实!Reality that mustlivewell!
要好好活下去的现实!Squeak!
吱!Thatbrowncross countryemergency brakeandmade a turn, makes the gratingsound.
那台棕色越野紧急刹车并转弯,制造出了刺耳的动静。Jiang Baimianhas not firedtoward the opposite partyagain, butpressessomeswitch, making the seat back cushionrearwarddrop downsuddenly.蒋白棉没再往对方射击,而是摁住某个开关,让靠背猛然向后方倒下。
!
啪!Shetakes advantage of opportunityto be sideways, a palm of the handshoutedawokeShang Jianyao.
她顺势侧身,一巴掌呼醒了商见曜。Usedright hand.
用的右手。Shang Jianyaojustwoke up, sees clearlyfrontcondition, the backhandtook bearing the tacticalbackpack.商见曜刚刚醒来,看清楚面前的状况,就反手探向了战术背包。
The Jiang Baimianalsoanxious soundtold:蒋白棉也急声吩咐道:„Music!”
“音乐!”Shang Jianyaoput outthatportableradio cassette playerfast, itandsmallsound boxconnectioninone.商见曜飞快拿出了那台便携式收录机,将它与小音箱连接在了一起。Hestartedtheseelectric appliances, andadjustedhigh the volume.
他启动了这些电器,并把音量调到了最高。Hesoskilled, this series ofmovementsonlyused less than tenseconds.
他是如此的熟练,这一连串的动作只用了不到十秒钟。Bang!
砰!Falling asleepBai Chenhiton the jeep the roadsidetelephone pole, frightened the surroundingpedestrianto jump.
睡着的白晨将吉普撞到了路旁电线杆上,吓了周围行人一跳。However, because the vehicle speedmaintainsveryslowly, the jeepis loading the bulletproof armor, only the frontpositionhassomehollow, had not been injured.
不过,因为车速一直保持得很慢,吉普又加载着防弹装甲,只车头位置有些许凹陷,未受到更多伤害。Suchhitis not serious, butletsLong Yuehong, Bai ChenandGiuseppeas beforesoonwakes upindistinctly.
这样的撞击不算严重,但依旧让龙悦红、白晨和朱塞佩隐约快要醒来。At this moment, includingShang JianyaoandJiang Baimian, all of themfell asleepagain.
就在这时,包括商见曜、蒋白棉在内,他们所有人都再次睡着了。
The dreamlandhad not been affectedagain, correspondingtrain of thoughtignorantfalling asleep.
梦境未再受影响,相应思绪浑浑噩噩的睡着。That„realdreamland” the mastergave up the idea of operationdreamland, startsto use the ability that forcesto go to sleepto control.
那位“真实梦境”的主人放弃了操纵梦境的想法,开始利用强制入眠的能力进行控制。Thatbrowncross countryalsoadjusts the direction, as to openagain.
那台棕色越野随之调整起方向,似乎想再次开过来。Suddenly, in the blue gemstonejeepresounded the giantmusical sound:
突然,宝石蓝色的吉普车内响起了巨大的音乐声:
„ Dogis tearful
“狗汪汪
„ Catmeowmeow
“猫喵喵
„ Birdchirp chirp
“鸟啾啾„Mousesqueak squeak......”( 1 )
“老鼠吱吱……”(注1)Thischeerfulnursery rhymesbyopening widevice-harnessed the glassto pass tooutside, in the backmusichad the obviouschildhiss.
这欢快的童谣透过敞开的副驾车窗传到了外面,背影音乐里有明显的小孩嘘声。
„......
“嘘……
„......
“嘘……„Breathes out......”
“嘘……”Note1: Quoted fromNorwegiansong«FoxCalling», BrotherYlvisaker
注一:引自挪威歌曲《狐狸叫》,伊尔维萨克兄弟
To display comments and comment, click at the button