„Get lost! Running dogs and natural enemies!” The cavern deep place spreads angry roaring, probably enlarges the voices of a lot of times of old women, brings to be hysteric and demented. “滚出去！走狗、自然的敌人！”洞窟深处传出一个愤怒的咆哮,像是放大千百倍的苍老女人的声音,带着歇斯底里、癫狂。 Hot tempered air current gushes out with this sound, blows about the cavern crown stalactite to shiver all over, cavern below water surface swings ripple. 一股暴躁的气流随着这声音涌出,吹得洞窟顶部钟乳石左右乱颤,洞窟下方的水面荡起一圈圈的波纹。 But this does not have the retreating in fear people, their central canal had entered cavern most deep place. 但这并没有吓退众人,他们趟过中央的水道进入了洞窟最深处。 The ray was gloomier, the luminous photo of dim has too fat to move giant lifeform ： it drills forcefully from the grey dike and cavern, takes a quick look around just like one pile of sarcoma neoplasia meat mountain, is disgusting. 光线更黯了,熹微的光亮照出一个臃肿的巨型生物：它从灰色的岩壁以及洞窟顶部硬生生钻出来,一眼看去宛如一堆肉瘤赘生的肉山,非常恶心。 In this meat mountain most striking that same place, situated in midpoint, shape like heart, but also in pū passes pū the earth fault to beat. 这座肉山中最醒目的那一块,位于正中央,形如心脏,还在噗通噗通地跳动。 Its putsation as if has some invisible mana, the entire cave is responding it, non-stop falling downward the crushed stone and dust. 它的搏动仿佛具备某种无形的魔力,整个山洞都在响应它,不停往下掉落着碎石和粉尘。 But at this moment, it was covered by one pile of rough hard bark, on the bark also has the faint yellow wood to, like put on a point to puncture armor for oneself. 而此刻,它被一堆粗糙坚硬的树皮覆盖住,树皮上还有淡黄色的木须,就像为自己套上了一层尖刺盔甲。 The pendant strenuous vibration between Witchers necks, the nearby is flooding mana, perhaps this group of grotesque things are Magic creation. 猎魔人们脖子间的吊坠剧烈震动,附近充斥着魔力,或许这团奇形怪状的东西就是魔法的造物。 „Burl...” Letho said. “树瘤…”雷索说。 „Obviously is the tree heart...” Roy investigates the correct path, „it is happen to connecting hill crown that giant banyan fig root.” Around this tree heart is also twining sturdy tree roots, creeping motion of slowly living creature. “明明是树心…”罗伊纠正道,“它正好连接着山丘顶部那棵巨大的榕树根部。”这颗树心周围还缠绕着一条条粗壮的树根,活物似的缓缓蠕动。 „Get lost!” The voice of old woman made a sound, reverberates in the cavern, the people then discovered, the fellow of speech this is throwing over the heart of bark at present, “滚出去！”老女人的声音又响了起来,在洞窟中回荡,众人这才发现,说话的家伙就是眼前这披着树皮的心脏, „Immediately tumbles out my domain, otherwise, deciding makes you be in deep sorrow!” Gets angry howlingly, the tree root draws out from the dike fiercely, the python same circles in the midair, benefits the tooth to aim at Witchers. “马上滚出我的地盘,否则,定让你们痛不欲生！”怒嚎中,树根猛地从岩壁中拔出,蟒蛇一样盘旋在半空,利齿瞄准猎魔人们。 „Lady Tree Heart... you a little misunderstand.” The Roy field of vision, in Observation the tree heart surface is covering a pale-green energy, a natural camouflage, he can only see with the ground in that wild nature big banyan fig same explanation, cannot see the tree heart true status. „We are Witcher, is not in your mouth anybody's running dog.” “树心女士…您有一点误会。”罗伊的视野,观测中树心表面覆盖着一层淡绿色的能量,一层天然的伪装,他只能看到和地面上那棵野性大榕树相同的说明,看不到树心真正的身份。“我们是猎魔人,并非你口中任何人的走狗。” „Lies! Since you enter Whispering Hillock, I smell that odor, is just the same as that three ugly virulent whore smells, even if I turn into the ash unable to forget! You also killed my guard!” The tree heart screamed, „wants to maintain a livelihood tumbles out the cavern to me as early as possible!” “说谎！自从你们进入呢喃山丘,我就闻到那股恶臭,和那三个丑陋恶毒的婊子身上的气味一模一样,我就算化成灰也忘不了！你们还杀了我的守卫！”树心尖叫道,“想活命趁早给我滚出洞窟！” „We, if doesn't comply?” Serrit was stirred up by her attitude a little agitated, the sword is pointing at her sharp, refuted immodestly, „your subordinates, Werewolf and that crowd of Endrega died, but also dares to threaten to speak the threat?” “我们要是不答应呢？”瑟瑞特被她的态度惹得有点烦躁,剑尖指着她,不客气地反驳道,“你的手下们,狼人和那群安德莱格都死光了,还敢威胁出言威胁？” „You can try!” The tree heart was still secure, „is the sword that you conduct the back is quick, my cavern collapses quickly!” “你们可以试试！”树心仍然有恃无恐,“是你们背上的剑快,还是我的洞窟塌得快！” People heart one cold. 众人心头一凛。 „Do not be excited, Lady, making your uncomfortable aura come from this thing?” Roy drew the arm of Serrit, threw in front of the dagger in bosom the tree heart while convenient. “别激动,女士,让你难受的气息是不是来自这个东西？”罗伊拉了拉瑟瑞特的胳膊,顺便将怀中的匕首丢到了树心面前。 The tree heart falls into the violent anger immediately, controls the tree root squally shower to brush weapon, tree roots wield all over the sky the remnant shadow, blows the fresh breeze to stir. 树心顿时陷入暴怒,控制树根狂风骤雨地抽打武器,一条条树根挥出满天残影,刮得劲风鼓荡。 In the cavern resounds continuous „” sound. 洞窟里响起连绵不绝“噼里啪啦”的声音。 Witcher will draw back in the future one step, in order to avoid being brought disaster. 猎魔人都往后退了一步,以免被殃及。 After the moment, the tree heart vented, the hard ground was brushed one big piece thick, if son arm and deep trace. 片刻后,树心发泄完毕,坚硬的地面被抽打出一大片粗若儿臂、深深的痕迹。 Witcher pulled out a cold air, actually she has the big enmity with Ladies of the Wood, many hates greatly? 猎魔人则抽了口凉气,她究竟跟林中夫人有多大仇,多大恨？ „Does Lady Tree Heart, believe us now? If we are that three ‚whore’ person, certainly not whatever you will spoil this so-called Holy Artifact.” “树心女士,现在相信我们了吗？我们如果是那三个‘婊子’的人,绝不会任由你糟蹋这所谓的圣器。” „Why did that bring their thing to find here? Where also knows my whereabouts?” The tree heart tone was still full of the suspicion. “那为何带着她们的东西找到这里？又从哪里知道我的下落？”树心的语气仍然充满怀疑。 „We truly made a transaction with Ladies of the Wood, but is not such that you think...” Fliess stand, explained their bitter experience, raised boy Carl with emphasis. “我们确实和林中夫人做了一笔交易,但并非你想的那样…”弗利厄斯站了出来,又解释了一遍他们的遭遇,重点提了提男孩卡尔。 „Three Crone threaten us using Carl, we be forced Whispering Hillock for their hunting sacrificial offering, but this account must calculate.” Roy answered carefully, „I saw in a book about your description. Book said that you got up by three Crone seals? Without a doubt, you and they are the absolute mortal enemies, but the enemy of enemy is the friend..., therefore we contact with you.” “三个老巫妪利用卡尔威胁我们,我们迫于无奈到呢喃山丘替她们狩猎祭品,但这笔账还是得算。”罗伊仔细地解释道,“我在一本书里看到了关于您的描述。书里说您是被三个老巫妪封印起来的吧？毫无疑问,您和她们是绝对的死敌,而敌人的敌人就是朋友…所以我们才来联系你。” „Do you want to work with me, cope with Ladies of the Wood?” “你们想跟我合作,对付林中夫人？” „Right, at least needs to give them a lesson.” Auckes reveals the full words tooth, said ruthlessly, his most repugnant others threaten. “没错,至少要给她们一个教训。”奥克斯露出满口白牙,狠狠地说,他最反感别人威胁。 The tree heart swinging rhizome, hesitates to say slowly, 树心缓缓摆动根茎,沉吟道, „Matter of cooperation discussed later again. What book that Witcher, the book you just mentioned referred to? Where found?” The tree heart sound becomes strange. “合作的事情待会儿再谈。猎魔人,你刚才提到的书指的什么书？从哪儿找到的？”树心声音变得奇怪。 „«She Who Knows»,” Roy said, „we discover in a Velen swamp disabled person family/home.” “《全知的她》,”罗伊说,“我们在威伦沼泽一位残疾人家里发现的。” „Do you believe the record in book?” The tree heart sighed, „I pointed out a mistake to you, that three virulent woman destroyed my physical body jointly, but they may not have the means seal my soul. Is I chooses to attach to this sacred tree on own initiative, entire Velen, it is only two can withstand existence of my soul.” Tree heart paused, „is a pity from then on, I cannot withdraw from the banyan fig.” “你相信书中的记载？”树心叹了口气,“我给你指出一处错误吧,那三个恶毒的女人联手毁灭了我的肉体,但她们可没办法封印我的灵魂。是我主动选择依附上这棵神圣之树,整个威伦,它是唯二能承受我的灵魂的存在。”树心顿了顿,“可惜从那以后,我再不能从榕树中脱身。” Saves her soul the natural incarnation, now actually becomes her prisoner's cage. 拯救她灵魂的自然化身,如今却成了她的囚笼。 Although the tree heart is unable to make the expression, but her whole body fills a sad and helpless mood. 尽管树心无法做出表情,但她浑身弥漫出一种哀伤和无奈的情绪。 Several people are listening respectfully, took back Silver Sword slowly. 几人聆听着,缓缓收回了银剑。 „What in that book also mentioned?” “那本书里还提到些什么？” „In book also mentioned your status —— Ladies of the Wood mother and creator, Velen most ancient has —— The Mother, because you lose want to conquer by killing entire Velen sanely, they formed a partnership to massacre you.” “书中还提到你的身份——林中夫人的母亲、创造者,威伦最古老的存在——仙母,因为你丧失理智想要血洗整个威伦,她们才合伙杀掉了你。” The Witcher voice falls, the tree heart smiled suddenly, the entire cavern reverberates her smiling, but in laughter not cheerful, only then satirized. 猎魔人的话音落,树心突然笑了起来,整个洞窟都回荡她的笑,但笑声里没有欢快,只有讽刺。 „I, if their mothers, creating this appearance are ugly, the innermost feelings evil inexpensive goods, I have killed under the big banyan fig, mediates.” The tree heart tone is extremely unkind, contains the deep hatred, „do they also dare to toot one's own horn toward themselves? Prevents me, does a natural protector, destroy Velen? Really moving magnificent deeds!” “我要是她们的母亲,创造出这种容貌丑陋、内心邪恶的贱货,我早就撞死在大榕树下,自我了断。”树心语气极其刻薄,包含着深深的痛恨,“她们还敢往自己脸上贴金？阻止我,一个自然的守护者,毁灭威伦？真是令人感动的辉煌事迹！” The tree heart roared, „also matched depending on them?! Also matches depending on this son-of-bitch old thing?” 树心咆哮道,“凭她们也配？！凭这狗娘养的老东西也配？” Witcher simultaneously shakes the head. 猎魔人齐齐摇头。 The tree heart continued, 树心继续说, „That does Whispess, know? Is one of the three sisters, likes ripping the ear of human, refines her informer with Magic ; Weavess, loves with the hair of human, weaves the frivolous gauze clothes, blocking from all her is the too fat to move physical body of pleating ; Brewess, frequently the cooking bouillon, inviting her sisters to dine together, occasionally also had other at sixes and sevens evil lifeform to join.” “那个呢喃婆,知道吗？就是三姐妹之一,喜欢割掉人类的耳朵,用魔法炼制成她的耳目;织婆,爱用人类的毛发,编织成轻薄的纱衣,遮住她全是褶子的臃肿肉体;煮婆,经常烹饪肉汤,邀请她的姐妹一同进餐,偶尔也有其他乱七八糟的邪恶生物加入。” This Roy knows, in the evil lifeform included notorious Wild Hunt. 这个罗伊知道,邪恶生物中就包括了臭名昭著的狂猎。 „You thought that ——” tree heart slowed down the tone, said every single word or phrase, „what high-quality goods that three gadget are?” “你们觉得——”树心放慢了语气,一字一句道,“那三个玩意儿是什么好货？” „Said, Lady Tree Heart, you do not create Ladies of the Wood The Mother, but three sisters are not in the surface like that blesses the Velen people safe gods of?” “这么说,树心女士,您并非创造林中夫人的仙母,而三姐妹更不是表面上那般,保佑威伦人民平安的神明？” „You know well.” The tree heart relaxes suddenly comfortably, „was sorry, for a long time without has chatted happily, I was somewhat rude.” “你们知道就好。”树心忽然舒服地松了口气,“抱歉,好久没这么痛快地跟人聊过天,我有些失态了。” „We can understand...” Letho nods, changes into them to be stranded in a big tree over a hundred years, will go crazy. „Actually then you are what status? Are you willing to help us cope with Crone?” “我们能理解…”雷索点点头,换成他们被困在一棵大树里上百年,也会发疯。“那么你究竟是什么身份？你愿意帮我们对付老巫妪？” „everyone, you are willing to listen respectfully to one patiently ‚Monster’ nonsense, I am also willing to share some with you, truth about Velen.” Tree heart paused, but five people raised up the ear, “诸位,你们愿意耐心聆听一个‘怪物’胡言乱语,那我也愿意跟你们分享一些,关于威伦的真相。”树心顿了顿,而五人竖起了耳朵, „I am Ancient Druids Circle one, is protecting the Velen forest and swamp, maintains the nature and ecological equilibrium, you can call me Quangulan. But Crone, three sisters, or Ladies of the Wood, during they are first Conjuction of the Spheres, arrives at Velen Different World Monster, they can absorb mana from the land, operates nearby lifeform the destiny.” “我是古代德鲁伊之环的一员,守护着威伦的森林和沼泽,维护自然和生态平衡,你们可以称我为昆古兰。而老巫妪,三姐妹,或者说林中夫人,她们是第一次天球交汇期间,降临威伦的异界怪物,她们能从土地中汲取魔力,操纵附近生物的命运。” „They covet Velen this lands, therefore destroyed my physical body jointly. And my soul seal to this banyan fig, I once sheltered me for the nature that it served, let my no longer received Crone schemes and tricks.” “她们觊觎威伦这片土地,于是联手毁灭了我的肉体。并把我的灵魂封印到这棵榕树里,我曾经为之服务的自然庇护了我,让我不再受到老巫妪阴谋诡计。” „Because of the death of guardian, mother of nature in the anger in the middle, built this piece of Whispering Hillock for a long time, liberated the wild nature in animal body, vented the anger recklessly, the lackey who also prevented three sisters was close to me, harming me!” “因为守卫者的死亡,自然之母长时间处于愤怒当中,营造出这片呢喃山丘,解放动物身体中的野性,肆意发泄愤怒,同时也阻止三姐妹的爪牙接近我、伤害我！” „Now, Witcher, since we withstood the virulent injury of Ladies of the Wood, but several are willing to coordinate , please comply with a request.” “现在,猎魔人,既然我们都承受了林中夫人的恶毒伤害,而几位又愿意配合,那么,请答应一个请求。” „What requested...” “什么请求…” „Makes me extricate from this staying banyan fig tree heart.” “让我从这颗栖身的榕树树心中解脱。”