The weather is also sunny, the bright sunlight continued long time, climate officially since late autumn rhythm. 天气又晴朗起来,灿烂的阳光持续了多日,气候正式进入深秋的节奏。 Witcher rode a horse toward the Northwest walked for a week, even more close to Pontar. As scheduled, they will arrive in Velen east Barony of La Valette, then travelled by boat to cross Pontar in this, entered north bank Oxenfurt, at least one week of scene. 猎魔人骑马向着西北方走了一周,越发靠近庞塔尔河。按照原计划,他们会抵达威伦东边的拉·瓦雷第男爵领,然后在此坐船渡过庞塔尔河,进入北岸的奥森弗特,至少还有一周的光景。 After this week of wearing, boy Carl adapted to the life in wilderness reluctantly, every day followed Master Witcher to live outdoors, appeased hunger with the wild herbs and barbecue, moreover endured that disease, his Spirit good many, thin somewhat hollow cheek also ruddy plump got up. 经过这一周的磨合,男孩卡尔勉强适应了荒野中的生活,每日跟着猎魔人师傅风餐露宿,用野菜和烤肉充饥,兼之熬过那场疾病,他的精神头好了不少,瘦的有些凹陷的面颊也红润饱满起来。 The grade of but 7 or 8-year-old wanting to play all the time, the disposition is not mature, Carl cannot undergo the extremely severe and intense training, therefore Fliess taught him one set of Cat School to exercise the movement of body simply, occasionally also made use of local materials, explained the physiological habits of these wild animals in the wilderness presented with him, as well as weakness. 可七八岁正是贪玩的年级,心性不成熟,卡尔接受不下太过严苛和密集的训练,所以弗利厄斯只是简单地教了他一套猫派锻炼身体的动作,偶尔也就地取材,跟他讲解荒野中出现的那些野生动物的生理习性,以及弱点。 Auckes Brothers has the veiled criticism to his learning mode, but Fliess in this aspect is an adhering stubbornly to own opinions fellow, does not allow others to rob to train the Apprentice pleasure, treated as the neglected advice two brothers' suggestions entirely. 奥克斯兄弟对他的训练方式颇有微词,但弗利厄斯在这方面是个固执己见的家伙,不允许旁人抢夺训练学徒乐趣,把两兄弟的建议统统当做了耳旁风。 Auckes Brothers also has followed for this reason him. 奥克斯兄弟为此还跟他干过一场。 In addition, this week of Roy also asks for advice swordsmanship to Fliess repeatedly, Cat School swordsmanship stresses the actual combat, the style is swifter and fiercer, Fliess trigs his Achilles'heel each time in one minute, making him defeat very aggrievedly. 此外,这一周罗伊也多次向弗利厄斯讨教剑术,猫派剑术更偏重实战,风格更加凌厉,弗利厄斯每次都是在一分钟之内制住他的死穴,让他败得非常憋屈。 But this highly efficient battle, making Roy swordsmanship progress is quicker, he felt that before long, Long Sword Mastery can promote to lv2. 但这种高效率战斗,让罗伊剑术进步更快,他感觉过不了多久,长剑专精就能提升至lv2。 ...... …… That night, Witchers rushed to the Velen border, gripped the camp in several grotesque giant stone center. 这一夜,猎魔人们赶到了威伦的边境,在几块奇形怪状的巨石中央扎好了营地。 „Can Roy, let me and Griffin plays?” The Carl eye runs over, is looking at Witcher anxiously, the previous time accidental discovered after that lovable little thing, the boy fell to the enemy thoroughly. “罗伊,能让我和歌尔芬玩玩吗？”卡尔眼跑过来,巴巴地望着猎魔人,上次偶然发现那个可爱的小东西后,男孩就彻底沦陷了。 How can I say, no matter the men and women, have no resistivity in the child period to the lovable thing. 怎么说呢,不管男女,在孩童时期对可爱东西都没啥抵抗力。 Helpless Roy caressed the forehead, simultaneously feels somewhat funnily, is always Griffin most entangles him, recently Griffin was actually clung to for dear life by this child hits some fears rottenly, even responded abnormally, facing most liked eating the small fish that to do does not have many appetites. 罗伊无奈抚了抚额头,同时又觉得有些好笑,向来都是歌尔芬最缠他,最近歌尔芬却被这孩子死缠烂打得有些害怕,甚至反应失常,面对最爱吃的小鱼干都没有多少胃口。 „Boy, how many times have I said? Griffin is not your doll, you cannot always entangle it.... Do not visit me with that look, the girl does that very cleverly, but boy this will make one misunderstand. Meets certain abnormal Noble, that was bad!” “小鬼,我说过多少次了？歌尔芬又不是你的洋娃娃,你不能老是缠着它。还有…别用那种眼神看着我,女孩子这么做很乖巧,可男孩子这样会让人误会。遇到某些变态的贵族,那就糟糕了！” The Carl eye socket flood red, light lip suppressed. 卡尔眼眶泛红,薄薄的嘴唇憋了起来。 „Loves the crying ghost! You also cry nearby Monster and Bandit...,...” Thinks this child just lost all family members, Roy is cruel-hearted pulls out from the hood, gave him the orange cat stopper that the look desperate, meow meow said. “爱哭鬼！难道你在怪物和强盗跟前也这么哭鼻子…罢了,罢了…”一想到这孩子刚刚失去所有亲人,罗伊还是狠下心把从兜帽里一掏,把眼神绝望、喵喵叫的橘猫塞给了他。 „Griffin is clever,” boy is hugging the orange cat that goes all out to struggle, strokes gently its back gently, the expression jumps for joy, „today I picked some sages with Teacher, you taste to look, what kind of?” “歌尔芬乖,”男孩抱着拼命挣扎的橘猫,轻柔摩挲它的背脊,表情雀跃,“今天我跟老师摘了些鼠尾草,你来尝尝看,怎么样？” „Boy, I warned you, do not feed these at sixes and sevens things to it, Griffin has problems, looked that I did not beat your buttocks!” “小鬼,我警告你,别把那些乱七八糟的东西喂给它,歌尔芬出了问题,看我不打烂你的屁股！” ...... …… Roy sat by the bonfire, started to process that roe deer, skinned the boning, scattered the liquor water and spice, on the frame the grill. 罗伊坐回了篝火旁,开始处理那头狍子,剥皮去骨,撒上酒水和香料,架上烤架。 this period of time, various wild animals in the wilderness baked, his cooking growth fast. In panel also had anything to awaken probably, but these were the branch details, his main energy placed Witcher trained related. 这段时间,将荒野中各种野生动物都烧烤了一遍后,他的烹饪技术增长飞快。模板中好像又有什么东西要觉醒了,但这些都是旁枝末节,他主要的精力都放在猎魔人的相关训练上。 Another side of the bonfire, Auckes Brothers is in high spirits is boasting anything, can hear Sorceress and Higher Vampire faintly and so on words and expressions, but their opposite Fliess wear the sunglasses, sets an unemotional callous appearance strongly, but he bends the waist the movement that slightly inclines the head and listens attentively, betrayed his true idea. 在篝火另一边,奥克斯兄弟神采飞扬地吹嘘着什么,隐隐可以听到女术士、高阶吸血鬼之类的词语,而他们对面弗利厄斯戴着墨镜,竭力做出一副面无表情冷酷的样子,但他微微弯腰侧耳倾听的动作,还是出卖了他的真实想法。 He is also interested in the woman very much. 他对女人也很感兴趣。 „Fellow of doing one -man show.” “闷骚的家伙。” Letho whispered is sitting to Roy side. 雷索嘀咕着坐到罗伊身边。 „Boy, I thought that you with good, was the heart movement that boy chatted, wants to look for Apprentice?” “小鬼,我看你和那个男孩聊的挺好的,是不是心动了,也想找个学徒？” „You think that I can finish an apprenticeship?” Roy shows the whites of the eyes to big baldy. „I have no interest least bit in that love crying ghost bear child.” “你认为我可以出师了？”罗伊冲光头大汉翻了个白眼。“我对那种爱哭鬼的熊孩子没有半点兴趣。” „Loves the crying ghost?” In Letho pupil was reflecting flame of jump, the vision somewhat pulls out leaves, „words saying does not have the issue, since this year I have not seen you to cry, not like the child of this age.” “爱哭鬼吗？”雷索瞳孔中反映着跳跃的火光,目光有些抽离,“话说的没问题,这一年以来我没见你哭过,一点不像这个年纪的孩子。” „That naturally...” Roy brushed mustard spicy powder toward the marmot cover on, „I am not the ordinary person.” “那当然…”罗伊往土拨鼠外皮上刷了一层芥辣粉,“我可不是普通人。” „I know, has Elder Blood Prophet your excellency, what disciple will you prepare to recruit in the future?” Letho drank a liquor, he enjoys this type very much with the atmosphere that the companion sits around the stove talks in the night. “我知道,身怀上古之血的先知阁下,那你未来准备招收什么样的弟子？”雷索喝了口酒,他很享受这种与同伴围炉夜谈的氛围。 „I must improve the Viper School mutation formula, Coral can help me.” The Roy confident say/way, „then receives a girl as Apprentice.” “我要改良蛇派的突变配方,珊瑚可以帮到我。”罗伊坦然道,“然后收一个女孩作为学徒。” „Are you earnest?” big baldy knitting the brows head, „girl is not good to look after...” “你是认真的？”光头大汉皱了皱眉头,“女孩可不好照顾…” „I do not think that......” Roy bears the happy expression, the putting on a serious face earnest say/way, „masculine Witcher is joined to female Apprentice, this is absolutely happy, the most effective combination, does not need to waste the time to go to Tavern and brothel to seek pleasure.” “我不这么认为……”罗伊忍住笑意,板着脸认真道,“男性猎魔人配上女性学徒,这才是绝对幸福,最有效率的组合,再也不用浪费时间去酒馆、妓院寻欢作乐。” The lively discussion, chews food, to swallow the liquor water in the sound, the dim light of night becomes deep, gradually, camp peaceful. 热闹的议论声,嘴嚼食物、吞咽酒水的声音中,夜色变得深沉,渐渐地,营地安静了下来。 ...... …… Roy licking to awake by anything, recovers from Meditation, at present is the fat cat face, he shoves open this face actually to see the bright moon in the sky, all over the sky the stars Glimmer glow. 罗伊是被什么东西给舔醒的,从冥想中回过神来,眼前是肉乎乎的猫脸,他推开这张脸却见皓月当空,满天星辰闪烁辉光。 Late at night, in the camp the orange bonfire calmly is still burning. 正是深夜,营地中橘黄色的篝火还在静静燃烧。 „Griffin, what situation, dares to disturb me to rest? Is carefully hungry your for day!” “歌尔芬,什么情况,敢打扰我休息？小心饿你一天！” „Breathes out ——” “嘘——” Cat School Witcher does not know when arrives at side Roy, the index finger made a hand signal that in the mouth bans the sound, then referred to near the camp, under that giant rock. 猫派猎魔人不知何时来到罗伊身边,食指在嘴边做了个禁声的手势,然后指了指营地边,那块巨大的岩石下。 The moonlight photo has together the thin and small back, he is standing straightly, turns away from numerous Witcher, the four limbs are stiff, are lowering the head, motionless. Like a human form stone carving. 月光照出一道瘦小的背影,他笔直地站着,背对一众猎魔人,四肢僵硬,垂着头,一动也不动。就像一座人形石雕。 „Carl? Is this of greater part of the night is doing?” Roy forces in the hood after brain Griffin, followed Fliess slowly. “卡尔？大半夜的这是在干啥？”罗伊将歌尔芬塞进脑后的兜帽,跟着弗利厄斯缓缓走了过去。 Serrit Brothers and Letho wake early, they are also observing the Carl condition. 瑟瑞特兄弟和雷索早醒了过来,他们也在观察卡尔的状态。 Before the people arrive at the boy body, actually sees him to be unemotional, complexion cold scary, does not seem to seen the people before body, the vision to aim at outside the camp completely the deep dim light of night. 众人走到男孩身前,却见他面无表情,脸色冷的吓人,仿佛完全没看见身前的众人,目光对准营地外深沉的夜色。 Sleepwalking! 梦游症！ The people exchanged a look, tacitly keeps quiet. 众人交换了个眼神,默契地保持安静。 Has many views about the Sleepwalking folk, includes awakens the somnambulist forcefully, possibly various after-effects of triggering. 关于梦游症民间有很多说法,其中就包括强行唤醒梦游者,可能触发的各种后遗症。 They have not acted rashly, but Carl moved suddenly! 他们没有轻举妄动,但卡尔突然动了！ The young boy flushes away toward the night, Witcher closely decorates in behind, not as they expected, sleepwalk condition boy like hitting chicken blood, the incarnation is the elk that in a wilderness runs, ran for one hour 小男孩往黑夜中冲去,猎魔人紧紧缀在后面,出乎他们意料,梦游状态的男孩就像打了鸡血一样,化身为一头荒野中奔跑的麋鹿,足足跑了一个多小时 Witcher pursued ten li (0.5 km), has run up to the star moon/month to be dim, the sky becomes dusky one piece, went into a swampy ground edge from the wilderness. 猎魔人一路追了十来里地,一直跑到星月黯淡,天空变得灰蒙蒙一片,从荒野跑到了一块沼泽地的边缘。 Here mist dense, winds around, the water puddle is burying the one after another viscous mire. 这里水雾氤氲、缭绕,浅浅的水洼掩埋着一块块粘稠的泥沼。 But the boy stops before the half stump. 而男孩停在半截树桩前。 The stump cross section is inserting one a dagger that is stained with the blood, the boy pulled out it, slowly floor hanger to oneself ear on. 树桩横切面插着一把沾血的匕首,男孩将它拔了起来,缓缓地架到了自己耳朵上。 The posture that he, seemingly holds the blade fiercely is quite skilled. 他龇牙咧嘴地,看上去持刀的姿势相当熟练。 „Dog deng!” Fliess overran a sword to select to fly that the dagger, then held in the arms the body of boy to make an effort to swing swinging, entire swung him quickly breaks, „you how, the little monkey, was taken possession by Specter!?” “狗屎！”弗利厄斯冲过去一剑挑飞了那把匕首,然后搂住男孩的身体使劲摇了摇,将他整个都快摇散架,“你到底怎么了,小猴子,被魔鬼附身了！？” „Teacher, I...... I......” Carl pupil had the contraction of flash, then the whole face is confused, like just woke from the sleep, „I do not remember that a moment ago how?” “老师,我……我……”卡尔瞳孔有了一瞬间的收缩,接着满脸迷茫,就像刚从睡梦中醒过来,“我不记得了,刚才怎么了？” „You want to rip the own ear, Boy.” Auckes said crassly, „I have not seen the somnambulist of such idiot!” “你想要割掉自己的耳朵,小鬼。”奥克斯骂骂咧咧地说,“我还没见过这么白痴的梦游者！” „If everyone like Carl, the somnambulist has died certainly.” Serrit said. “如果所有人都像卡尔这样,那梦游者早就死绝了。”瑟瑞特说。 „fellows, obviously, Carl is not sleepwalking very much!” Roy looked at one toward the profound swamp dense fog, said with deep veneration, „I think any thing in this Velen swamp is guiding him. Thinks that his young boy, the Will strength is weakest, was confused by some dirty things easily mental.” “伙计们,很显然,卡尔不是在梦游！”罗伊往深邃的沼泽迷雾中看了一眼,肃然道,“我认为这片威伦沼泽里的什么东西在引导他。都想想吧,就他一个小男孩,意志力最薄弱,最容易被一些脏东西迷惑心智。” The people fall into silent, no one will be able to think of outbreak this bewildered accident, moreover they will not have the slight clue. 众人都陷入沉默,谁都想不到会突然发生这种莫名其妙的事故,而且他们没有丝毫头绪。 If not for in the Witcher sleep also enough alerts, the terrifying will lead to not the irrecoverable consequence. 若不是猎魔人睡眠中也足够警醒,恐怖将酿成无法挽回的后果。 „Roy has not spoken incorrectly.” “罗伊没说错。” At this time, squatted raised the right hand in stump inspection Letho suddenly, two fingers within an ear demonstration that was stained with the blood gave the people, „this dagger and Carl strange behavior was not the accidental sleepwalk outbreak,” amber brown pupil projected the cold light, „had the thing to play tricks!” 这时,蹲在树桩边检查的雷索突然举起了右手,将两指间一枚沾血的耳朵展示给了众人,“这把匕首、卡尔古怪的行为绝不是偶然的梦游发作,”琥珀色的瞳孔射出寒光,“有东西在捣鬼！”