The imperial restaurant, magic lamp throws down the dream the sketch, a man and a woman two people sit facing each other in table both sides. 皇家餐厅,魔法灯投下梦幻的剪影,一男一女两个人在餐桌两端相对而坐。 „Do you plan to leave Vizima?” The Adda half face buries the shadow, the slender finger twists in the same place. “你们打算离开维吉玛？”雅妲半张脸埋入阴影,纤细的手指绞在一起。 Witcher toward the mouth stopper stew soft rotten mutton, in the eye some apologies, „and other equipment of School forged on set off, probably a week.” 猎魔人往嘴里塞了一块炖煮软烂的羊肉,眼中有些歉意,“等学派的装备锻造完毕就出发,大概还有一个周。” „God of Misfortune Priest that side...” “恶兆之神的祭司那边…” His apologetic say/way, „the matter about Abigail, I wants to continue to trace but actually, but ‚Teacher’ opinion is very big. As Viper School one, I must respect their opinions, therefore was sorry very much..., but I felt, Abigail has left Vizima.” 他歉然道,“关于阿比盖尔的事,我倒想继续追查下去,但‘老师们’意见很大。作为蛇派的一员,我必须尊重他们的意见,所以很抱歉…但我觉得,阿比盖尔已经离开维吉玛。” Adda is silent. 雅妲默然。 „The transformation of sewer sanctum how?” “下水道圣所的改造如何？” „In one month...” Mentioned Church of Virtue, on Adda beautiful face were many several points of appearance, the tone became jumps for joy, „20 most reverent believer of Vizima urban district, will move into the completely new pray room, preaching in suburb village will also conduct.” “再过一个月吧…”提到美德教会,雅妲俏脸上多了几分神采,语气变得雀跃,“维吉玛市区的二十位最为虔诚信徒,将入驻全新的祈祷室,郊外村庄里的布道也会同时进行。” „Goddess will reappear the brilliance in Vizima sooner or later!” “女神迟早会在维吉玛重现光辉！” „Can achieve these achievements, thanks to your aids.” The red lip of Adda pursed delicate, charming and tender, the eye including the issue hope to Witcher, is making final striving, „really did not consider that keeps Vizima to help me with single-hearted devotion. I will try to find the solution to you a dignified status, making you be respected with ability match.” “能取得这些成就,多亏你们的援手。”雅妲抿了抿娇艳欲滴的红唇,眼含期盼望向猎魔人,做着最后的争取,“真的不考虑留在维吉玛专心帮我。我会想办法给你们一个体面的身份,让你们得到与能力匹配的尊重。” „In fact continues my enterprise to need you,” Adda emphasized that „Goddess could not leave your support.” “事实上不止我的事业需要你,”雅妲强调道,“女神也离不开你的支持。” Lady of the Lake has closed up the deep sleep for a long time, since previous Black Tern Island transformed Elf of more than ten water, and grants Roy that drop of blood essence, she seems the vitality to damage severely. 湖中女士已经闭关沉睡了许久,自从上次黑燕鸥岛转化了十多只水之精灵,并赐予罗伊那滴血液精华,她好像元气大伤。 Also is possibly avoiding three Imperial Advisor and Foltest evil intentions. 也可能是在躲避三位皇家顾问及弗尔泰斯特的恶意。 „But I first am Witcher,” the Roy tone is sincere, the look is firm, „you know that Witcher is always of no fixed abode, we will not stay for a long time in a place.” “但我首先是个猎魔人,”罗伊语气诚恳,眼神却坚定,“你知道的,猎魔人向来都是居无定所,我们不会在一个地方长久地待下去。” Then, two people fell into silent, long time is speechless, in the restaurant only has a knife and fork and tray clear collision sound. 说完,两人陷入了沉默,良久无言,餐厅中只有一阵刀叉和盘子清脆的碰撞声。 „Good..., since your intention has decided that I do not demand,” some Adda interest is wanings, hit Spirit, „, but I am very curious, where leaving Vizima your next stand is?” “好吧…既然你心意已决,那我不也强求,”雅妲有些意兴阑珊,强打精神,“但我很好奇,离开维吉玛你们下一站是哪里？” „City of Freedom Novigrad.” Roy has not concealed slightly, „there is occupied by to me very important person, in addition, I have an agreement in Novigrad, will be related to the Viper School future development, must go.” “自由之城诺维格瑞。”罗伊丝毫没有隐瞒,“那里住着对我而言很重要的人,此外,我在诺维格瑞还有个约定,事关蛇派未来的发展,必须去一趟。” „Redania and Novigrad of Temeria border?” The Adda reminder said, „you are careful, that place biggest influence Eternal Fire Church, is not quite friendly to Non-Humans.” “瑞达尼亚和泰莫利亚边境的诺维格瑞？”雅妲提醒道,“你们要小心,那个地方最大的势力永恒之火教会,对非人种族不太友善。” „It is not extreme to Witcher,” the Roy finger/refers of this time point, „we are not annoy troublesome.” “对猎魔人还没那么极端吧,”罗伊指的这个时间点,“我们又不是去惹麻烦。” Adda hesitated the moment, swept Witcher one, hesitant say/way, 雅妲沉吟了片刻,又扫了猎魔人一眼,犹豫道, „Goes to Novigrad from Vizima, is Barony of La Valette a road which must be taken?” “从维吉玛去诺维格瑞,拉·瓦雷第男爵领是必经之路？” „According to our plans, right. Why did you ask?” “根据我们的计划,没错。您为什么这么问？” „My a little matter wants to ask you.” Adda starts to speak but hesitates, „considers as finished... actually no at the worst, I think of some family scandals.” “我有点事想拜托你们。”雅妲欲言又止,“算了…其实没什么大不了的,我只是想到一些家族丑闻。” Witcher has not closely examined following her words, he remembers indistinctly, historically baroness La Valette Louisa was Foltest gave birth to the one daughter and one son two illegitimate children one after another, Temeria had Princess detected? 猎魔人没有顺着她的话追问,他隐约记得,历史上拉·瓦雷第男爵夫人露意莎先后为弗尔泰斯特相继生下了一女一儿两个私生子,难道泰莫利亚的公主已经有所察觉？ But he has not planned to meddle the imperial internal affairs, remained silent. 但他从来没有打算插手皇家内务,保持了缄默。 Adda sighed, no longer mentioned this matter, „, will you also return to Vizima?” 雅妲叹了口气,不再提这事,“以后你们还会回到维吉玛？” „Naturally, we are the firmest allies!” Witcher smiles, „do not forget underground also to have the Elf vestige waiting exploration.” “当然,咱们是最坚定的盟友！”猎魔人笑了笑,“别忘了地下还有个精灵遗迹等待探索。” If nothing unexpected happens, he re-enters Vizima is also the first Northern Realms war later matter. 如无意外,他重回维吉马也是第一次北境战争之后的事。 „, I wished your bon voyage ahead of time, Roy Knight. Hopes said goodbye day, you had achieved wishes to reconstruct Viper School.” “那么,我就提前祝你们一路顺风,罗伊骑士。希望再见之日,你们已经如愿重建蝮蛇学院。” „Receives your auspicious words, Your highness. I also wish you soon to realize the own aspiration in Vizima.” “承您吉言,殿下。我也祝您在维吉马早日实现自己的抱负。” Two people smile, by the long square table, respected one cup toward the opposite party distantly, 两人相视一笑,在长方桌两边,遥遥朝对方敬了一杯, „Also must inform your matter, Foltest to reject your previous request clearly.” Adda said that „, but he will compensate your sum of money, two thousand Oren.” “还要通知你件事,弗尔泰斯特已经明确拒绝你上次的请求。”雅妲说,“但他会补偿你们一笔钱,两千奥伦。” „I expected early.” Witcher regretted slightly, but this is the reality, the reality is impossible always to defer to individual Will development. “我早料到了。”猎魔人微微遗憾,但这就是现实,现实不可能总是按照个人的意志发展。 „Foltest was too old, was overcautious and indecisive to lose the boldness.” Adda said, „changes into is I, certainly will scrub the infamy for you, is not the things of several bulletins.” “弗尔泰斯特年纪太大了,瞻前顾后失去了魄力。”雅妲说,“换成是我,一定会替你们洗刷污名,不就是几张告示的事情。” Roy shakes the head, where is so simple, but he saw in the Adda long and narrow pupil the ambition of flaming combustion. „That, I anticipate to have such a day,” 罗伊摇摇头,哪有那么简单,但他看到了雅妲狭长的眸子里熊熊燃烧的野心。“那么,我期待有那么一天,” Perhaps in the near future, Vizima will present the first female successor. 也许在不久的将来,维吉玛将出现第一任女性继承者。 ...... …… In leaving the corridor before Foltest Fort, Roy bumped into one group of acquaintances. 在离开弗尔泰斯特城堡前的走廊里,罗伊又碰到了一伙儿熟人。 Several soldier, as well as are poking Ze Forest and walking stick, lay down in the stretcher the facial expression on good many Marrs Knight, three White Rose Knight with the Imperial Advisor Triss · Merigold conversation. 几名士兵,以及杵着拐杖的泽林、亚贡,躺在担架里气色好上了许多马尔斯骑士,三位白蔷薇的骑士正在与皇家顾问特莉丝·梅里葛德交谈。 „Good afternoon, Master Roy, is so skillful you also in!” Three people saw him then to warmly welcome, crowded around side Witcher, Sorceress followed on the heels. „Previous time we can live thanks to your, has wanted to express gratitude with you.” “下午好,罗伊大师,这么巧您也在！”三人瞅见他便热情地迎了过来,簇拥在猎魔人身边,女术士跟在后面。“上次我们能活下来都是托您的福,一直想跟您道谢来着。” „Three spoke discreetly, you also to help, the expression of gratitude does not need.” Roy happily said. “三位言重了、你们也帮了我很大的忙,道谢就不必了。”罗伊欣慰地说。 Although three people of actual ages are older than him on many, but the beforehand action has received him to look. 尽管三人实际年纪比他大上不少,但之前的行动一直受他照顾。 „Wound good how? Is painful.” “身上的伤好的怎么样？还痛不痛。” Ze Forest roused on the drummer arm the developed musculus biceps brachii, „I absolutely do not have the issue, but Sir Triss said that must recuperate for at least three months.” 泽林鼓了鼓手臂上发达的肱二头肌,“我完全没问题,但特莉丝大人说还得休养至少三个月。” „Wound to bone, three months light,” Sorceress walked smilingly, she seems like the mood is quite good, a red late ritual skirt of lace lace, shows happy stature, „these two good, Marrs Knight definitely cannot leave the stretcher this year.” “伤到骨头,三个月算轻的,”女术士笑盈盈地走了过来,她看上去心情相当不错,一身蕾丝花边的红色晚礼裙,彰显出美好的身材,“这两位还好,马尔斯骑士今年肯定离不开担架。” „Can live very luckily already...” Marrs sat from the stretcher under supporting by the arm of two companions. „Master Roy...” “能活下已经很侥幸…”马尔斯在两位同伴的搀扶下从担架里坐了起来。“罗伊大师…” „Do not move... the little darling to sit, thanks words I declined with thanks. Next time will pay attention to take care on the line. After all time is not every some people saved you.” “你别动…乖乖坐好,感谢的话我心领了。下次注意照顾好自己就行。毕竟不是每一次都有人救你们。” „That... Grandmaster...” Nearby said suddenly hesitant, „is actually I have an idea to seek information your agreement.” “那个…大师…”旁边的亚贡突然犹犹豫豫地说,“其实是我有个想法想征询您的同意。” „, Mentioned listens,” Witcher faint smile place, „I can the extenuatory receive fees.” “哦,说来听听,”猎魔人似笑非笑地,“我会酌情收取费用。” Was choked, flexure scratched the head, „I only want your authorization.” 亚贡被噎了一下,挠了挠头,“我只想要您一个授权。” „You do not know probably when besides the Knight of White Rose status, I also hold concurrent jobs the Vizima opera house screenwriter, the leisure likes fiddling with some innovative plays. But you displayed other day bravely stimulated my inspiration enormously. While being injured this period of time, I wrote a brand-new opera you and Ghoul, Drowner, Fleder the experience of fight.” “您大概不知道,除了白蔷薇骑士的身份外,我还兼职着维吉玛歌剧院编剧,闲暇之余就喜欢捣鼓一些创新性的剧目。而您上回勇敢的表现极大地激发了我的灵感。趁着受伤这段时间,我把您与食尸鬼、水鬼、蝠翼魔的搏斗的经历写成了一幕全新的歌剧。” „What?” Roy stared in a big way the eye, shakes the head unbelievable, Sorceress covered the red lip to be able help smiling, she had not heard that which fool had the lead who Witcher molded the opera, that absolutely did not have the market. “啥？”罗伊瞪大了眼睛,难以置信地摇了摇头,女术士捂着红唇忍俊不禁,她没听说有哪个傻子把猎魔人塑造成歌剧的主角,那完全没有市场。 „Right!” Clenches teeth, „I am based on your legend to experience, wrote down an opera. So long as you agreed that I will submit a piece of writing to the theater, then arranges some time, the waiting plays begins officially.” “没错！”亚贡咬了咬牙,“我以您的传奇经历为基础,写下了一幕歌剧。只要您同意我就会向剧院投稿,然后筹备一段时间,等待剧目正式开演。” „Names the character?” “叫啥名字？” „The end matter —— Butcher of Sewers legend of contamination!” “污秽的终结者——下水道屠夫传说！” Sorceress „giggle” smiles to make noise finally tenderly. 女术士终于“咯咯”娇笑出了声。 „Butcher of Sewers, who to the nickname that I do take?” A Roy complexion board, dark gold pupil projects the color of danger, „Knight, your aesthetic appreciation with the Drowner study, this nickname simply is coarser than Rooster Killer!” “下水道屠夫,谁给我取的外号？”罗伊脸色一板,暗金的瞳孔射出危险之色,“亚贡骑士,你的审美是跟水鬼学的,这外号简直比公鸡杀手还难听！” „Grandmaster, what literary reference Rooster is Killer?” Whole face intellectual curiosity. “大师,公鸡杀手又是什么典故？”亚贡满脸求知欲。 „Bah ! I spoke thoughtlessly a saying, drew an analogy.” Roy explained one, but the effect is not quite good, the playwright demon startled talked over in a low voice, „Rooster Killer... Butcher of Sewers...”, “呸、呸！我就随口一说,打个比方。”罗伊解释了一句,但效果不太好,剧作家亚贡魔怔似地低声念叨,“公鸡杀手…下水道屠夫…”, As to unearth more „legendary experience”. 似乎想从中挖掘出更多“传奇经历”。 „I warned you! Do not indulge in flights of fancy, pulled any relations with me Rooster Killer, Butcher of Sewers I also recognizes.” “我警告你！别胡思乱想,把公鸡杀手跟我扯上任何关系,下水道屠夫我也就认了。” „Did you agree?” A face is joyful. “您同意了？”亚贡一脸欣喜。 „In the opera that you write does no place slander Witcher?” Roy asked discretely. “你写的歌剧里没有什么地方污蔑猎魔人？”罗伊谨慎地发问。 „How possibly!” Is patting the chest, became flushed the face, „you are our saviors, the insult savior, returning evil for good, that insults the White Rose glory, what qualifications I have to go on living!?” “怎么可能！”亚贡拍着胸膛,涨红了脸,“您是我们的救命恩人,侮辱救命恩人,恩将仇报,那就是侮辱白蔷薇的荣耀,我还有什么资格活下去！？” „Excited... I have not suspected you.” Roy is stroking gently the chin, carves to tread around the millstone, „said, in the play curtain is singing the praises to me?” “别激动…我没有怀疑你。”罗伊摩挲着下巴,琢磨道,“这么说,剧幕里都在给我歌功颂德？” „All is not...” Emphasized, „what I wrote was the deviation on-the-spot report type opera, what stressed was the cruelty and bad risk of Monster, skill and courage and wisdom that as well as you were a cut above others.” “不全是…”亚贡强调道,“我写的是偏向纪实类型的歌剧,着重强调的是怪物的残忍和凶险,以及您高人一等的身手和胆识。” „Good...” Witcher submitted, the Foltest rejection rectifies names for Witcher, will the approach of that this concurrent job screenwriter have the little effect? He thinks that can try. “好吧…”猎魔人屈服了,弗尔泰斯特拒绝替猎魔人正名,那这位兼职编剧的做法会有一点点效果吗？他认为可以一试。 „You know that my dwelling, in the two days, making your brothers deliver the script, I must glance personally.” “你知道我的住处,就在这两天,让你的兄弟把剧本送过来,我要亲自过目。” „Without the issue, will deliver tomorrow, but also a little licensing fee, two ten Oren, inadequate respect! When the plays began broadcasting, you must come to accept this invite to collect a popularity.” “没问题,明天就送,还有一点授权费,二十奥伦,不成敬意！等剧目开播了,您也要过来赏脸凑个人气。” „Very sorry, at that time I have left Vizima. As for the licensing fee, exempted.” “很抱歉,那时候我已经离开维吉玛。至于授权费,免了吧。” „Do you want to leave Vizima?” Nearby Triss hears word stared in a big way the pupil, the expression was astonished, somewhat was slightly regrettable. “你要离开维吉玛？”旁边的特莉丝闻言瞪大了眸子,表情讶异,微微有些遗憾。 Because met for the first time had/left a clown, she does not dare to relate this young handsome Witcher again. 因为第一次见面就出了个丑,她一直没敢再联系这位年轻英俊的猎魔人。 But the idea of her heart has not changed, Witcher has the similar special characteristics with Sorcerer, for example similarly pitiful childhood. 但她心底的想法未曾改变,猎魔人跟术士有着相似的特质,比如同样凄惨的童年。 Actually can take to her one type with numerous not many curiosities, distinguishes between before have contacted all masculine and ordinary person as well as Sorcerer. 却又能带给她一种与众不多的新鲜感,区别于以前接触过的所有男性、普通人以及术士。 Especially thinks that he relates significantly with that old Sorceress Coral, but also has sought help a sad first girl. 尤其是想到他跟那位年长的女术士珊瑚关系匪浅,还求助过一位悲催的先女孩儿。 This novelty is even more intense. 这种新奇感越发强烈。 Young Sorceress cannot bear want to further contact, understands some of his information, but it seems like does not have the opportunity now. 年轻的女术士忍不住想进一步接触,多了解一些他的信息,但现在看来没有机会了。 Currently speaking, two people relations merely are the nodding acquaintance, she does not feel better inquired. 就目前而言,两人的关系仅仅算是点头之交,她也不好过多询问。 „Passes a week again, beautiful Lady...” Witcher smiles to Sorceress, „, but I have a premonition, we will also meet sooner or later again.” “再过一个周吧,美丽的女士…”猎魔人冲女术士爽朗一笑,“但我有种预感,我们迟早还会再见面。” „Hope... was so right, Roy also has a matter to ask you, if meets Geralt or Yennefer, gave regards to them for me...” Triss winked smart-alecky the light blue pupil. “希望如此…对了,罗伊还有件事拜托你,如果遇到杰洛特或者叶奈法,替我向他们问个好…”特莉丝俏皮地眨了眨浅蓝的眸子。 ...... …… „Clever child, tastes, your most loves...” Auckes uses the willow branch to hang the carrot is teasing a brown horse in the horse stable of garden. “乖孩子,尝尝,你的最爱…”奥克斯正在庭院的马厩里用柳枝吊着的胡萝卜逗弄一匹棕色的马儿。 The horse is not high, but wins in the figure is healthy, the hair gloss and both eyes shiny black are bright, in the saddle bag of body side is also hanging a Fleder head specimen of fiendish features. 马儿并不高,但胜在身形健美、毛发油光、双目黑亮有神,身侧的马鞍袋上还挂着一个青面獠牙的蝠翼魔头颅标本。 Facing the fatal seduction, the horse displays suitably disdains, but reveals a becoming known tooth, at the same time hits the sound nose, to move the tail, „pū gave a tongue-lashing to Auckes pū cī” spurted face saliva. 面对致命的诱惑,马儿表现得相当不屑,只是露出一口大白牙,一边打着响鼻、甩动尾巴,冲奥克斯“噗呲噗呲”喷了一脸口水。 „Ungrateful thing, is who towed initially from the Amell mountain range you!?” “忘恩负义的东西,当初是谁把你从阿梅尔山脉拖回来的！？” „Dares to bully my horse, who don't you have a look at its master are?” Roy flushed one to rob the carrot from the hood male hand, the gathering brown horse mouth. “敢欺负我的马,你也不看看它的主人是谁？”罗伊冲过来一把从兜帽男手中抢走了胡萝卜,凑到棕马嘴边。 Formed the sharp contrast with the condition of former looking cold and indifferent, the brown horse stretched out wet the tongue licked the palm of Roy intimately, then the little darling gnawed the carrot obedient. 与之前的爱答不理的状况形成鲜明的对比,棕马伸出湿乎乎的舌头亲热地舔了舔罗伊的手掌,然后乖乖听话地啃起了胡萝卜。 Its snoring snoring gnaws cheerfully, in the saddle bag drills a furry little fellow, Griffin that meow meow called crawled on the Wirth neck, caught its mane, looks crazily own master. 它呼噜呼噜啃得欢快,马鞍袋里又钻出一个毛茸茸的小家伙,喵喵叫的歌尔芬爬到了维尔特脖子上,拽住它的鬃毛,痴痴地看着自家主人。 Witcher stretched out the finger toward it, Griffin jumped up immediately his back of the hand, crawled after the shoulder hood secure the nest again to his head. 猎魔人朝它伸出了指头,歌尔芬立即跳上他的手背,再顺着肩膀爬到他脑袋后的兜帽里安了窝。 „Sorry, Griffin, does not have the small fish to do now, later buys for you.” “抱歉,歌尔芬,现在没有小鱼干,待会儿给你买。” Nearby Auckes looked at one, disdain „scoffing”. „How irresponsible master, might as well give me them.” 旁边奥克斯看了一阵,不屑地“嗤”了一声。“多么不负责任的主人,不如把它们送给我。” The Roy gathering brown horse neck whisper, it transfers the horse's head immediately, aimed at Auckes the buttocks. 罗伊凑到棕马脖子边耳语了一句,它立刻调转马头,将屁股对准了奥克斯。 Turned turning. 扭了扭。 „A horse, dares to insult me unexpectedly!?” “一匹马,居然敢侮辱我！？” On Auckes face a azure, white, but belongs to finally tranquilly, „is not worth haggling over with a domestic animal. On the other hand, Boy, was the matter on hand solved?” 奥克斯脸上一阵青,一阵白,但最后还是归于平静,“不值得跟一个畜生计较。话说回来,小鬼,手上的事情都解决了吗？” „Almost...” Roy stroked horse Bozi to look at the direction of blacksmith's shop, „on and other Berengar and Letho.” “差不多…”罗伊抚摸着马脖子看了看铁匠铺的方向,“就等贝连迦尔和雷索。”