The next day at noon, they arrived in the forest of great tree. 第二天中午,他们抵达了巨树之林。 This is one piece mostly the woods that is encircled by the oak tree, taxus and butternut tree. 这是一片大部分由橡树、紫杉和白胡桃树围成的树林。 These arboreal growths several hundred over a thousand years, each answer person joint held, is hard to measure —— they to bury in the place bottom root hair highly winds to break open the ground powerfully, long must compare four person top of the heads to be higher in the part that the ground grows. 这些树木生长了几百上千年,每一棵都得数人合抱,高度更是难以计量——它们原本埋在地底的根须蜿蜒有力地破开地面,在地上生长的部分都长得比四个人头顶更高。 Braenn facing this woods kneels down, lowers the head devotionally. 布蕾恩面对这片树林跪倒在地,虔诚地垂下了头。 The Geralt complexion awe, all the way the bird equally was vividly cheerful, chirp Ciri to feel inexplicable pressure, the facial expression on small face was grave and serious. 杰洛特脸色敬畏,一路上鸟雀一样欢快活泼、叽叽喳喳希里感到了莫名的压力,小脸上的神情庄重而严肃。 But Roy is staring sturdiest that pupil contraction of dark gold. 而罗伊盯着其中最为粗壮的那一棵,暗金的瞳孔收缩。 Maokai 茂凯 Age ：?( Perception is insufficient) 年龄：？(感知不足) The status ： sacred oak tree( the Brokilon old oak tree, received Dryad several hundred years of devout bowing politely, bathes belief, had the wisdom, becomes Spirit of Nature. It the operation natural strength share to part of Dryad, the common protection breeds their Brokilon forests.) 身份：神圣的橡树(布洛克莱昂的老橡树,受到树精几百年的虔诚叩拜,沐浴信仰,产生了智慧,成为一头自然之灵。它把操纵自然的力量分享给一部分树精,共同保护孕育它们的布洛克莱昂森林。) When Roy Observation. 就在罗伊观测的时候。 The big tree wrinkled bark center-section emerges two bulge, the fist size, seems on lower lid —— of person to open slowly, reveals pair of vicissitudes, but deep pupil. 大树皱巴巴的树皮中段涌现两个凸起,拳头大小,好似人的上下眼皮——缓缓地睁开,露出一双沧桑而深沉的眸子。 Meanwhile, ripples a green ray compared with the person also high tree root place, gradually rises, climbs up the crown along the tree trunk. 同时,比人还高的树根处荡漾起一圈绿色的光芒,逐渐上升,沿着树干攀爬到树冠。 Like head and tail connected vines. 有如一圈圈首尾相连的藤蔓。 This surges what green is belief. 这涌动的绿色的是信仰。 To the feeling of Witcher, like Temple of Melitele facing the Goddess statue, as well as Black Tern Island facing the Dagon altar. 给猎魔人的感觉,像极了梅里泰莉神殿面对女神雕像,以及黑燕鸥岛面对达冈的祭坛。 But is different from the Melitele benevolence contains, is not Dagon is cruel and cruel, what it contains is Brokilon is in sole possession of the full of vitality that. 但不同于梅里泰莉的仁爱包容、也非达冈暴戾与残忍,它蕴含的是布洛克莱昂独有的勃勃生机。 Roy deep breath strongly fragrant sight of green, looked at the around the body three people, Geralt and Ciri, are Braenn, has not detected unusually slightly. 罗伊深呼吸这馥郁的绿意,看了眼身周的三人,无论是杰洛特、希里,还是布蕾恩,都没察觉到丝毫异样。 But the green light more product more much, explodes in the crown place until some moment, the twinkle star sprinkles from the high place, resembling the spring rain is continuous, falls changes to the firefly to the midway, transfers the direction to invest that girl's petite body. 但绿光越积越多,直到某一刻在树冠处爆开,星星点点地从高处洒落,似春雨连绵,落到中途又化作萤火虫,调转方向投入那位女孩儿娇小的身体。 Ciri felt received anything, closed the eye, in the exquisite nose exuded the comfortable groaning sound. 希里感受到了什么,合上眼睛,小巧的鼻子里发出舒服的哼哼声。 Visible, on her face, hand, on the boots...... as if by the clear water is cleaned because of the dust soil that hurrying along to leave behind, in a flash, her weary condition completely disappears, facial expression becomes ruddy and healthy. 肉眼可见,她的脸上、手上,靴子上……因为赶路而留下的灰尘泥土仿佛被清水洗净,转瞬之间,她疲态尽消、气色变得红润而健康。 „Little fellow, you a moment ago how?” Geralt detected that her unusual change, the deep cat pupil shows doubts, Dryad Lady and Roy are also very curious. “小家伙,你刚才怎么了？”杰洛特察觉到她的异常变化,深色的猫瞳透出一股疑惑,树精女士、罗伊同样很好奇。 „Haven't you heard? This big oak tree...... Maokai, is greeting with its partner,” the Ciri emerald green eye is staring at the forest of this great tree, vividly wields the small hand to the opposite party, „welcome me to arrive at Duen Canell, welcome me to join.” “你们没听到？这棵大橡树……茂凯,和它的伙伴在打招呼,”希里翠绿的眼睛盯着这片巨树之林,轻快地冲对方挥动小手,“欢迎我来到杜恩·卡纳尔,欢迎我加入。” „Spirit of Nature detected that Elder Blood, sent out the gift on first meeting.” If Roy has become aware, shakes the head, „, but she is doomed is not the forest.” “自然之灵察觉到了上古之血,送出了见面礼。”罗伊若有所悟,又摇了摇头,“但她注定不属于森林。” Has had long known that Roy of result was not worried. 早已知道结局的罗伊并不担心。 But the Geralt complexion becomes pale. 可杰洛特脸色变得铁青。 ...... …… Worships on bended knees from now on Braenn to lead three people to pick up the speed, across the forest of great tree, walked about an hour, enters together the moist canyon, the surroundings are distributing a beech forest. 跪拜过后的布蕾恩领着三人加快速度,穿过巨树之林,又走了大约一个钟头,走进一道潮湿的峡谷,周围分布着一片山毛榉林。 Braenn stops the footsteps suddenly, said facing two Witcher, „Gwynbleidd and Roy, come,” she loosened herself and scarf on Ciri neck. 布蕾恩突然停下脚步,面对两名猎魔人说,“格温布雷德、罗伊,过来,”她解下了自己和希里脖子上的围巾。 „I must cover your eyes, this is the custom.” “我得蒙上你们的眼睛,这是规矩。” „Understood.” Comes White Wolf is quite amenable time. “明白。”来过一次的白狼极为顺从。 But Roy shrugged, has not opposed this protecting oneself behavior, although covers the eye to grasping him and no of effect Perception ability. 而罗伊摊了摊手,也没有反对这种自我保护的行为,虽然蒙上眼睛对掌握着感知能力的他而言并没有什么效果。 „I lead you to walk, tighten my hand.” “我带你走,拉紧我的手。” The Braenn warm palm gripped young Witcher, because of some Elf bloodlines, she is willing to be close to young Witcher probably. 布蕾恩温热的手掌握住了年轻的猎魔人,大概是因为都有部分精灵的血统,她更愿意接近年轻的猎魔人。 But Ciri saw that to stamp the feet, is unwilling hope not to hold on the Geralt rough and thick palm, 而希里见状跺了跺脚,不甘不愿地拉住了杰洛特粗糙而厚实的手掌, „Smelly fellow, you become a blind person now, gives me honestly!” “臭家伙,现在你成了个瞎子,给我老实点！” „Then on work your honorable self! The small girl, you know why she doesn't cover your eye?” “那就劳您大驾了！小丫头,你知道她为什么不蒙上你的眼睛？” „Because we are the girls,” the Ciri green pupil transferred the revolutions, asked suddenly, „right, what meaning was Gwynbleidd?” “因为我们都是女孩,”希里绿色的眸子转了转,忽而问道,“对了,格温布雷德是什么意思？” „White Wolf in Elder Speech, Dryad called me.” “上古语中的白狼,树精们都这么称呼我。” „Did White Wolf, Witcher White Wolf......” on the Ciri small face pass over gently and swiftly —— is not has helped her mother Pavetta and father Downey that fellow suddenly? “白狼,猎魔人白狼……”希里小脸上掠过一丝恍然——不就是帮助过她的母亲帕薇塔和父亲唐尼的那个家伙？ A favorable impression arises spontaneously, Ciri could not help get hold of the big hand of Geralt. 一股好感油然而生,希里情不自禁握紧了杰洛特的大手。 „Careful tree root! Did they call you because of your white hair?” “小心树根！他们这么叫你是因为你的白发吗？” „Because of destiny.” “因为命运。” „What do you mean?” “什么意思？” „You later bright......!” “你以后会明……哎哟！” „Said, making you be careful the under foot, gives me to walk with single-hearted devotion.” “说了,让你小心脚下,给我专心地走路。” „You also give me earnestly! I do not think has not arrived at the destination to turn into the cripple.” “你也给我认真点！我可不想没到目的地就变成瘸子。” Roy raised up the ear to listen attentively to behind noise, the corners of the mouth bent, he faced up to the front, Perception pass through deceived the eyes the scarf, he felt that the topography was getting more and more low, the surrounding mist was getting more and more thick. 罗伊竖起耳朵倾听身后的吵闹,嘴角弯了弯,他重新正视前方,感知透过蒙住双眼的的围巾,他感觉地势越来越低,周围的雾气越来越浓。 „Finally drew near, the end point of journey.” “终于快到了,旅途的终点。” ...... …… „Unties the eye-shade.” “解开眼罩吧。” The thick fog has inundated the knee of people, 浓雾漫过众人的膝盖, „Welcome to Duen Canell, the place of oak tree, the heart of Brokilon.” “欢迎来到杜恩·卡纳尔,橡树之地,布洛克莱昂之心。” Roy takes off the eye-shade, the sound of water that as in the ear lightly drainings, presents Fall-Into-Water Cave at present. 罗伊摘下眼罩,随着耳中淅沥沥的水声,眼前出现了一个落水洞。 Their peak is the vast and luxuriantly green crown, the waterfall water screen links up into a single stretch from top to bottom the transparent curtain. The under foot is the moist soil and rock, the intermittent crack hot spring is spurting the spring water outward, lets the mist and steam ascends, hazy. 他们顶端是辽阔而葱茏的树冠,瀑布般的水帘由上至下连成一片透明的帷幕。脚下是湿润的泥土和岩石,还有间歇的地缝温泉向外喷着泉水,让雾气和蒸汽升腾而起,烟雾弥漫。 But in the noses is completely the fresh plant fragrance, at once, Roy only feels to place the fairyland in fairy tale. 而鼻子间尽是清新的植物香气,一时之间,罗伊只觉得身处童话中的仙境。 Indeed, this place like the fairyland, pendant between two Witcher necks is also vibrating mischievously, is witnessing all around visible rich mana. 的确,这地方就像仙境,两名猎魔人脖子间的吊坠也在调皮地震动,见证着四周肉眼可见的浓郁魔力。 „Witcher, oneself with coming up! As for you, the hand gives me!” Braenn has pulled the Ciri small hand undeniably. “猎魔人,自己跟上来！至于你,手给我！”布蕾恩不容置疑地牵过希里的小手。 „...... Roy, Geralt, here is quite beautiful!” “哇呜……罗伊,杰洛特,这里好漂亮！” Ciri stares the big pupil, with whips the surrounding fog and steam impulsively single-handed. Two Witcher look at each other to look, saw from the opposite party eyes worried. 希里瞪大眸子,忘乎所以地用单手拍打周围的雾和蒸汽。两名猎魔人相视一望,都从对方眼中看到了担忧。 They across water screen, proceeded a distance, with together sharp loud and clear sentry post, after the moment, the green bark coat, stature slender black hair Elf, stepped in the thick tree root that in Fall-Into-Water Cave is occupying, graceful such as the cat walked. 他们穿过水帘,又往前走了一段距离,随着一道尖锐洪亮的唿哨,片刻后,绿色树皮大衣,身材纤细的黑发精灵,踩着落水洞中盘踞的粗大树根上,优雅如猫地走了过来。 In Witcher Observation, she unexpectedly is Sorcerer, is grasping the operation vine, as well as Healing-Type spell. 猎魔人的观测中,她居然还是个术士,掌握着操纵藤蔓,以及治愈类法术。 Her vision sweeps in four people, especially hit an revolutions on stature big White Wolf lazy. 她的目光在四人身上一扫,尤其在身材高大的白狼身上慵懒地打了个转儿。 „Ess'ae ‚ nsidh?” “Ess’ae‘nsidh?” She laughs, reveals pure white white/shell tooth, smiled lovably and extremely rich Charm. Geralt then realized, this Dryad is taking a look at itself from head to foot, immediately lost the calm, silly ground accommodated even more stiffly. 她大笑起来,露出洁白的贝齿,笑的可爱而极富魅力。杰洛特这才意识到,这位树精在从头到脚地打量自己,顿时失去了从容,傻乎乎地面容越发僵硬。 Roy looks at the heart to laugh secretly in the one side. 罗伊在一旁看得心头窃笑。 Geralt one age, white-haired, will also be shy facing the woman unexpectedly. 杰洛特都一把年纪,满头白发,面对女人居然还会害羞。 As a result of this shy character, then the move woman does like? 难道正是由于这种腼腆的性格,才那么招女人喜欢？ Then he was shocked, only listens to this lovable black hair Miss Dryad, was speaking a telephone conversation to White Wolf, 接着他愣住了,只听这位可爱的黑发树精小姐,对着白狼说了一通话, „Bloedecaerm! Aen'necaenn'weddvort! T'essfoile!” “Bloedecaerm!Aen’necaenn’weddvort!T’essfoile!” This saying said is quick and anxious, by the Geralt Brokilon dialect attainments, does not have the ravelling meaning at once, but Roy understood what is heard. 这话说的又快又急,以杰洛特的布洛克莱昂方言造诣,一时之间没弄明白意思,但罗伊听明白了。 „She is praising you to be very strong, simultaneously she indicated she is interested in you very much!” “她在夸你很强壮,同时她表明自己对你很感兴趣！” Roy explained, black hair Dryad then giggle tender left with a smile, youngster heart was also convinced, he somewhat understands why finally Geralt will become the drop hammer. The issue is —— 罗伊解释完,黑发树精便咯咯娇笑着离开,少年心头也一阵服气,他终于有些明白杰洛特为什么会成为打桩机了。问题是—— „Geralt strong is strong, but Dryad does not look at the face?” “杰洛特强壮是强壮,但树精都不看脸的吗？” ...... …… „You look!” Calling out in alarm of cutie Ciri attracted the past the Roy attention, „here house may be too interesting!” “你们瞧！”小可爱希里的惊呼将罗伊注意力吸引了过去,“这里的房子可太有趣了！” Duen Canell „long” comes out from the Fall-Into-Water Cave bottom actually, these „fun house” like the bunch gigantic coconut tree, is hanging on the tree trunk heavily, some even lay aside in the top of the tree directly, Roy suspected very much can fall down suddenly. 杜恩·卡纳尔实际是从落水洞底部“长”出来的,那些“好玩的房子”就像一团团硕大的椰子,沉甸甸地悬挂在树干上,有些甚至直接放置在树顶,罗伊很怀疑会不会突然掉下去。 „Roy, Geralt,” Ciri said in a soft voice, „these houses are moving! They are living!” “罗伊,杰洛特,”希里轻声说,“那些房子在动！它们是活着的！” „They build with the living tree,” Geralt restores from embarrassed slightly, „Dryad will not make the room with the tool of human, but they use mana to control the branch to move, constructs pure natural Sanctuary.” “它们是用活生生的树搭成的,”杰洛特从微微的窘迫中恢复,“树精不会用人类的工具造房,但她们用魔力控制树枝移动,构筑出纯天然的庇护所。” „Was too lovable,” in the Ciri eye emits the small star, „Roy, you said that I do return to Cintra also to make such a house to be good?” “太可爱了,”希里眼睛里冒出小星星,“罗伊,你说我回到辛特拉也弄个这样的房子好不好？” „Does not need to envy, is quick you to have the own house.” Braenn is saying, decides in a giant tree front door advance party, “不用羡慕,很快你就能拥有自己的房子。”布蕾恩说着,在一栋巨大的树屋门前站定, „Goes, three, Lady Eithne is waiting for you. Vafaill!” “进去吧,三位,艾思娜女士在等着你们。Vafaill！” „What do you mean?” “什么意思？” „Meaning of farewell.” “告别的意思。” „? Bye, Braenn!” “啊？再见,布蕾恩！” Three people walk into the tree room, sets up the crown in room to filter the ray, making the wall surface variegated like the rainbow. 三人走入树屋,树屋的顶部将光线过滤,让墙面斑斓如彩虹。 „Geralt!” “杰洛特！” „Freixenet! Damn, you are really also living, I know that Dryad will not throw down you!” “菲斯奈特！见鬼,你果然还活着,我就知道那个树精不会丢下你！” On Governor Freixenet tied up the bandage, the flesh wound is being much better, but the leg and foot was still inconvenient, he sat from the tree bed excitedly sets out, then he saw hid behind two Witcher, revealed half face timid little girl, immediately the eye shot the ominous light. 菲斯奈特总督身上的绑着绷带,外伤好多了,但腿脚依旧不便,他激动地从树床上坐起身,接着他看到了藏在两名猎魔人背后,露出半张脸怯怯的小女孩,顿时目射凶光。 „Is you, young bastard!” “是你,小混蛋！” „It is not I!” “不是我！” „Is you, originally you here!” Freixenet coughed excitedly two, puts out pink saliva, “就是你,原来你在这儿！”菲斯奈特激动的咳嗽了两声,吐出一口粉红色的唾沫, „Cirilla Princess, does your young bastard, know, to look for you sacrificed many people!? I really should replace Your Highness Calanthe to break your leg!” “希瑞拉公主,你这个小混蛋,知不知道,为了找你牺牲了好多人！？我真该代替卡兰瑟殿下打断你的腿！” After the life and death struggles, Freixenet instead that does not awe Princess. 在生死之间挣扎过后,菲斯奈特反而不那么敬畏公主了。 Ciri digs the mouth, wrinkled the nose, raises the chin proudly, „I am Princess, you dare to beat me, the grandmother will reduce your head!” 希里撅起嘴,又皱了皱鼻子,骄傲地扬起下巴,“我是公主,你敢殴打我,外婆会砍掉你的脑袋！” „She must cut makes her come!” Freixenet waves not completely indifferently, „the duty has been defeated in any case, the person almost died, the young maidservant of return trip should also spread your missing news. You know that what this does mean?” “她要砍就让她来吧！”菲斯奈特满不在乎地挥了挥手,“反正任务已经失败,人差不多都死光了,回程的小侍女也应该把你失踪的消息传开。你知道这意味着什么吗？” Ciri is still holding up the head proudly, 希里依然骄傲地昂着头, „You destroyed your grandmother's important matter!” The Freixenet saliva flies horizontally, an appearance that gets angry him not to struggle, „had/left this matter, Verden and Cintra alliance definitely fizzles out! Next year, no, year after next, your grandmother will lead Cintra to resist the Nilfgaard army at most alone, you think that they can block?” “你破坏了你外婆的大计！”菲斯奈特唾沫横飞,一副怒其不争的样子,“出了这档子事,维登和辛特拉的联盟肯定告吹！明年,不,顶多后年,你的外婆将独自率领辛特拉抵抗尼弗迦德的大军,你认为他们挡得住吗？” „Therefore, your actions make your national trend perish!” “所以,你的所作所为让你的国家走向灭亡！” „, You will not deceive people!” Ciri refuted one weakly, not too small face instantly snow white, originally initially being near expensive/noble place joyful nothing left. “才不会呢,你骗人！”希里弱弱地反驳了一句,不过小脸霎时雪白,原本初临贵地的喜悦荡然无存。 „Ok, do not frighten her!” “好了,别吓她了！” Roy sighed, „the destiny of kingdom should not press on a girl shoulder, this was unfair to her.” 罗伊叹了口气,“王国的命运不应该压在一个女孩肩上,这对她不公平。” Even if also added on Verden, Cintra could not block. 再说即便加上维登,辛特拉也挡不住。 Roy has long known the destiny of Cintra kingdom, only if the northern four countries support completely, otherwise, Empire of Nilfgaard is irresistible! 罗伊早已知道辛特拉王国的命运,除非北方四国全部来支援,否则,尼弗迦德帝国势不可挡！ But this is not possible. 但这又是不可能的。 „Do not lose one's temper, wound should split.” Geralt made noise to shift the attention of governor at the right moment. “别动怒了,伤口又该裂开。”杰洛特适时出声转移了总督的注意力。 Freixenet then turns to him, starts to complain, such as what Dryad toward in his throat squeezes in forcefully nauseously some, skidding the odor thing, such as among them the past events, how Geralt relieves for him turns into the curse of bird. 菲斯奈特这才转向他,开始抱怨,诸如什么树精往他嗓子里强行塞入些令人作呕的、滑溜溜又恶臭的东西,诸如他们之间的往事,杰洛特如何替他解除变成鸟的诅咒。 Ciri is listening with great interest, forgot the beforehand fear quickly. 希里津津有味地听着,很快忘掉了之前的恐惧。 However soon, Braenn went to return, entered the tree room, 然而不多时,布蕾恩去而复返,进入了树屋, Freixenet seeing that is pale, the lip shivers, „left, asks you, do not feed my mouth these gadget, I told you not to have the gate! Geralt and that Witcher, shield me quickly, on!” 菲斯奈特见状脸色发白,嘴唇颤抖,“别,求你了,别把那些玩意儿喂我嘴里,我告诉你没门！杰洛特、那个猎魔人,快掩护我,上！” Braenn actually looked idiot disdain swept his one eyes, the vision shifted hides in Witcher behind little girl, 布蕾恩却只是看白痴似的不屑地扫了他一眼,目光转向躲在猎魔人身后的小女孩, „Comes, the pitiful little fellow, should leave.” “过来,可怜的小家伙,该离开了。” „Leaves? Goes?” A Ciri eye of reveal is vigilant, catches the hands of two Witcher one on the left and other on the right, „I do not walk! I must with them in the same place!” “离开？去哪儿？”希里目露警惕,一左一右拽住两名猎魔人的手,“我才不走！我要和他们在一起！” „Goes,” Geralt squeezes out wipes the forced smile, „she can lead you to tour Duen Canell, was more interesting than the experience.” “去吧,”杰洛特挤出一抹苦笑,“她会带你游览杜恩·卡纳尔,比刚才的经历更有趣。” Ciri actually wants to understand at this time, lowers the head said low voice, „Braenn has not deceived my eye, you actually covered, they do not want to make you remember come here road. In other words ——” 希里这时候却想明白了,低下头小声说,“布蕾恩没有蒙住我的眼睛,你们却都蒙上了,她们不想让你们记住来这儿的路。也就是说——” In the Ciri sound had the weeping voice, is opening the green big eye, seeks help looks at Witcher, „can I never leave here?” 希里声音里有了哭腔,睁着绿色的大眼睛,求助地看着猎魔人,“我是不是永远不能离开这儿了？” At this time, Braenn approached quietly, from fished into the little girl the bosom behind, the vine pulled away the palm of Witcher her equally, the little girl in the midair, still reached out Witcher tenaciously. 这时候,布蕾恩悄然靠近,从身后一把将小女孩捞入怀中,藤蔓一样将她拉离猎魔人的手掌,小女孩在半空中,仍然固执地向猎魔人伸出了手。 The look of that trust keeps Roy from neglecting, therefore held the Ciri pure white small hand again, just wants to speak several comforts words, broadcasts a sound suddenly, 那信任的眼神让罗伊无法忽视,于是再度抓住了希里洁白的小手,刚想说几句安慰的话,身后突然传来一个声音, „No one can flee destiny ——” “没人能逃离命运——” The people turn head together, looks in the direction that the voice transmits, this sound is low and deep, plump, contains mana that is unable to resist. 众人一起回头,朝话音传来的方向看去,这个声音低沉、饱满,蕴含着无法抗拒的魔力。 This sound is representing the Brokilon highest authority. 这个声音代表着布洛克莱昂的最高权威。 Does not accommodate the rebuttal and question. 不容反驳和质疑。 Braenn holds Ciri to bow to salute, Geralt knelt, Freixenet is full of admiration. 布蕾恩抱着希里躬身行礼,杰洛特跪了下去,菲斯奈斯五体投地。 But Roy bends the waist toward him slightly, 而罗伊朝他微微弯腰, „Lady Eithne......” “艾思娜女士……” Brokilon highest Ruler, when does not know, appears in the hall in tree room. 布罗克莱昂的最高统治者,不知何时,出现在树屋的大厅之中。