„On December 27 , 1260, Barschel fished near Genhe, surprise illicit intercourse Knight of White Rose Sim · Patrick Latin and Queen Aridea......” “1260年12月27日,巴舍尔在维根河边钓鱼,意外发现了私通的白蔷薇骑士赛门·帕特里克拉丁与王后埃梅丽娅……” „Knight panic under drew a sword to stab Barschel, then led the queen to run away.” “骑士惊慌失措下拔剑刺伤了巴舍尔,然后带着王后逃窜。” „Arachnomorph that afterward injured Barschel went out to hunt for grasped, finally died a tragic death.” “后来受伤的巴舍尔被外出捕猎的变形蛛抓了去,最终惨死。” „Because this intrigue was dashed, the queen decides to cut off the ambiguous relations with Sim Knight, the latter actually does not hope, under love-hate went to the extreme, began Cult of Great Sun Seven Deadly Sins ceremony......” “因为这次奸情被撞破,王后决定斩断与赛门骑士的暧昧关系,后者却不愿,爱恨交织下走向了极端,拉开了太阳教七宗罪仪式的序幕……” „Sim and Knight church member screens and kills the goal together, to also made itself the sacrificial offering finally......” “赛门与骑士教友一同筛选并杀害目标,到最后把自己也做成了祭品……” Witcher narrated in a low voice, received the notebook of black outer covering, squeezed in the bosom. 猎魔人的低声叙述完毕,收好了黑色外壳的笔记本,塞入怀中。 „Said, the murderer who stabs Barschel had died,” the cheeks of Harker cedrat were soaked flood red by the tears, the tone is unbelievable, has one to feel relaxed, „dies of the suicide?” “这么说,刺伤巴舍尔的凶手已经死了,”老哈克橘皮似的脸颊被泪水泡得泛红,语气难以置信,又带着一丝释然,“死于自杀？” „Right, the corpse manifests also in the morgue, but the ordinary person cannot contact...... you , to have a look at......” Roy paused, „can only see his church member, the Salvatore Knight scorched corpse.” “没错,尸体现还在停尸房里,但普通人接触不到……你如果想去看看……”罗伊顿了顿,“只能看到他的教友,塞尔瓦托骑士被烧焦的尸体。” Harker closes one's eyes, silent the moment, the condition of whole person relaxed, 老哈克闭上眼,沉默了片刻,整个人的状态松弛了下来, „I knew, is really deeply grateful......, since the murderer has died, Barschel can also die content, in my heart does not have again regrettably.” The pupil of Harker pollution is staring at Roy, suddenly pleaded, „before set 200 Crown rewards, may put all sorts of things together only borrows 150 Crown, but also missed 50. Can extend a time limit for several days, when the house sells......” “我知道了,实在感激不尽……既然凶手已死,想必巴舍尔也能瞑目,我心中再无遗憾。”老哈克浑浊的眸子盯着罗伊,突然恳求道,“之前定下了200克朗的报酬,可东拼西凑只借到150克朗,还差50。能不能宽限几天,等到房子卖出去……” „Relax, Harker will not repudiate a debt absolutely!” “放心,老哈克绝对不会赖账！” Witcher both hands hold the chest, looks all around, suddenly asked that 猎魔人双手抱胸,环顾四周一圈,突然问道, „This house, you lived must have 20-30 years, was really willing to sell?” “这栋房子,你住了得有20-30年吧,真舍得卖？” Harker was stumped, the eye including yearning for has swept the stove, the motley ground and wall. 老哈克被问住了,眼含留恋地扫过火炉、斑驳的地面和墙壁。 „Did Barschel's skeleton still in Ellander, you sell the house to go?” The Roy vision, covers entirely the thin facial features that pleats from the white hair of his two temples, the body of gradually old has swept, „illuminated me saying that the house do not sell!” “巴舍尔的尸骨还在艾尔兰德,你卖了房子又去哪儿？”罗伊目光从他两鬓的白发、布满褶子的瘦削面容,垂垂老矣的身躯扫过,“照我说,房子就别卖了！” „Master Roy, many thanks your pardon,” Harker shakes the head stubbornly, „, but the old man cannot occupy you to be cheap! You helped me be busy.” “罗伊大师,多谢你的体谅,”老哈克倔强地摇头,“但老头不能占你便宜！你帮了我大忙。” „I had not said that must relieve that five ten Crown!” The youngster smile suddenly toward him, „I want to taste your craftsmanship early.” “我可没说过要免掉那五十克朗！”少年突然朝他爽朗一笑,“我老早就想尝尝你的手艺。” „And other bakeries reopened, after use to bake the good bread to settle a debt ——, I come Ellander again, you make me open wide the belly to eat free all the way.” “等面包房重新开张,就用烤好的面包抵账——以后我再来艾尔兰德,你就让我敞开肚皮免费吃个够。” „This......” “这……” „We settled, when the time comes do not dislike me to eat a lot on the line!” “咱们说定了,到时候别嫌我吃得多就行！” ...... …… „Oh, was short of the quarter reward, I may really be generous!” The young Witcher whole face self-ridicules shakes the head, carries 150 Crown the front door of stepping forward bakery. “唉,少了四分之一的报酬,我可真是慷慨！”年轻的猎魔人满脸自嘲地摇头,怀揣150克朗的跨出面包房的大门。 If comission is one group of foul-mouthed defiant people, his one penny will not be few. 如果委托者是一群臭嘴的刁民,他一个子儿也不会少。 But Harker is only one loses the child, the alone and forsaken father, Roy experienced him for the entire process that the son pays, is really not cruel enough to take away his final hope. 但老哈克只是一位失去孩子,孤苦伶仃的父亲,罗伊经历了他为儿子付出的整个过程,实在不忍心拿走他最后的希望。 „This, is only not to a precedent!” “只此一回,下不为例!” ...... …… Big Belly Tavern. 大肚腩酒馆。 „How we cannot think that......” coolie full drink/nurse of whole face whiskers ale, the liquor vigor floated the cheeks then saliva horizontal flying said/tunnel, „murderer is one ‚noble’ Knight of White Rose.” “俺们怎么都想不到……”满脸络腮胡的苦力饱饮了一口麦酒,酒劲浮上脸颊便唾沫横飞地道,“凶手是一位‘高贵’的白蔷薇骑士。” Sits in the opposite thinly the companion eye like monkey narrowed a seam, „in ordinary day camouflaged the Ellander patron, is actually doing the illegal deal of this murder secretly, was really the degenerate of serving the interest of outsiders!” 坐在对面瘦的像猴儿一样的同伴眼睛眯成了一条缝,“平日里伪装成艾尔兰德的保护神,暗地里却干着这种杀人的违法勾当,真的是吃里扒外的败类！” „No, you had a few words to speak incorrectly, the murderer was two is right, was only because of uneven distribution of the illicit money internal fight, dying that calls one miserably.” “不,你有一句话说错了,凶手是两位才对,只是因为分赃不均内斗,死的那才叫一个惨呐。” Thin monkey shakes the head, „how I heard that they kill people to complete any virulent ceremony. Otherwise why Salvatore Knight will be burnt in the stake column by the frame on. Before, this cruel disciplinary punishment was only used to cope with these to exercise the evil sorcery old sorceress!” 瘦猴儿摇了摇头,“我怎么听说他们杀人是为了完成什么恶毒的仪式。要不然为什么塞尔瓦托骑士会被架上在火刑柱烧死。在以前,这种残忍惩戒只用来对付那些练就了阴邪巫术的老巫婆！” ...... …… „Rumble...... rumble......” “咕噜……咕噜……” Young Witcher filled slightly sweet fruit wine, scratched liquor stain of corners of the mouth, 年轻的猎魔人灌了一口微甜的果酒,擦了擦嘴角的酒渍, „Really, the truth had been almost confused completely. What kills a person and takes his possessions, the virulent ceremony......” “果然,事实真相差不多已经被完全混淆。什么杀人越货、恶毒的仪式……” „Isn't this obvious?” Another chest front is tying up the bandage, the black and blue bald man said, „the Hereward solemn crown prince and Archduke, are not definitely willing to make the own scandal pass on well-known.” “这不显而易见？”另一名胸前绑着绷带,鼻青脸肿的光头男人说,“希沃德堂堂一位亲王、大公爵,肯定不愿意让自己的丑事传得家喻户晓。” „Pitifully cannot see Hereward Aridea Empress,” Roy shakes the head saying that „actually what kind of causing the downfall of the nation beautiful woman, can probably not be oneself the Sim Knight fan!” “可惜没能见到希沃德身边的埃梅丽娅皇后,”罗伊摇头道,“究竟何等的倾国倾城,才能把赛门骑士迷得神魂颠倒！” Found Witcher, to crack the disputed case to pass for two days from him, the big baldy injury had changed for the better, but at least must recuperate for a week to be restored to health completely. 距离他找到猎魔人、破解疑案过去了两天,光头大汉伤势有所好转,但至少还得休养一周才能完全康复。 In fact Letho was locked in the secret room does not have beating mercilessly of received two Knight, because instead lacks the water and food, some body slightly dehydrations and weak. 实际上雷索被锁在密室里并没有受到两位骑士的毒打,反而因为缺乏水和食物,身体稍有一些脱水、虚弱。 Only has in the chests and bellies that terrifying wound is quite serious, actually before is, stays behind by Francis. 唯有胸腹之间那道恐怖伤口比较严重,却是之前由弗朗西斯留下的。 „We should better not to provoke that Higher Vampire again. Although he manner is strange,” impression of Roy to that fellow is very complex, „, but not greatly is greatly deceitful the wicked disciple, fought one with you is also because you mistook him are the murderer, first step supposed to ambush.” “咱们最好不要再去招惹那个高阶吸血鬼。他虽然举止怪异,”罗伊对那家伙的观感很复杂,“但并非大奸大恶之徒,和你打了一架也是因为你把他误认做凶手,先一步设下埋伏。” When the youngster remember Higher Vampire on point of departure the short poem that read aloud, felt like that the opposite party seems to have seen through all, but also made the reminder. 少年又想起高阶吸血鬼临别之际念诵的短诗,隐隐觉得对方似乎早就看穿了一切,还做出了提醒。 „My own discretion,” Witcher sipped Dwarf Dwarven Spirit, does not know to listen, „said the subject, you have not disappointed me and Serrit, Auckes anticipation finally, passed Trial of the Grasses ——” “我自有分寸,”猎魔人抿了一口矮人烈酒,也不知听没听进去,“说正题,你总算没辜负我和瑟瑞特、奥克斯的期待,度过了青草试炼——” In the big fellow look flashes through a hope the ray, „becomes for 20 years the Viper School only fresh blood, this is the decree of destiny, the first step that Viper School rises!” 大汉眼神中闪过一丝希冀的光芒,“成为二十年来蛇派唯一的新鲜血液,这是命运的旨意,蝮蛇学派崛起的第一步！” Roy heard that said fine Viper School pendant —— Letho on held neck to give him yesterday, Viper School official Witcher identification. 罗伊闻言捏了捏脖子上的精致的蛇派吊坠——雷索昨天交给他的,蝮蛇学派正式猎魔人的身份证明。 From no moment, he looks like so feels the sense of belonging to Viper School now. 从没哪一刻,他像现在这般对蛇派充满归属感。 „After Trial of the Grasses, I can feel that weak mana, can learn/study Sign?” The youngster look hopefully to big baldy. “青草试炼后,我能感觉到微弱的魔力,能学习法印了吧？”少年充满期待地望向光头大汉。 „Bites off more than one can chew,” Witcher actually swings said that „you used less than one year completed other Apprentice several years of curriculum, is the time sinks the heart polish some time......, let alone half-dead two months on surgery table, your swordsmanship and haven't Crossbow Shooting Skill regressed?” “贪多嚼不烂,”猎魔人却摇道,“你用了不到一年的时间完成了别的学徒好几年的课程,是时候沉下心打磨一段时间……何况在手术台上半死不活两个多月,你的剑术和弩射技术没有退步？” „A little regresses......” the one of the pupil of youngster dark gold on Witcher to sweep, teases, „, but I will not be given the captive by two White Rose Knight......” “有一点退步……”少年暗金的眸子在猎魔人身上一扫,打趣道,“但我不会被两个白蔷薇的骑士给俘虏……” The big baldy cheeks pull out, the complexion sank instantaneously. 光头大汉脸颊一抽,面色瞬间沉了下去。 Just wants to speak, Tavern out of the window passed on unusual noisy suddenly, one group of people gushed out from the Royal Palace direction tidal, including the retinue of frivolous long gown, to have the fully-armed guard. Top of the head royal crown of under the guard encirclement wears the slightly fat middle-aged man of white cloak. 刚想说话,酒馆的窗外突然传进来一阵异样的嘈杂,一群人潮水般从王宫的方向涌出,其中有轻薄长袍的仆从、有全副武装的侍卫。还有一位在侍卫环绕下头顶王冠身披白色披风的微胖中年男人。 They shouted and wrangled, complexion in a terrified way and as if driving away by some type of terrifying thing. 他们大呼小叫、脸色惶恐、仿佛被某种恐怖的东西给驱赶了出来。 „Early morning, what accident did Royal Palace have?” “大清早的、王宫又发生了什么变故？” Two people questions soon obtained the explanation. 两人的疑问很快得到了解答。 Dwarf Dennis · Cranmer leads under several masters to walk in again. 矮人丹尼斯·克莱默带着几名手下再度找上门。 „Master Letho and Roy, were sorry very much disturbs you to heal from a wound.” Dwarf smiles bitterly to say respectfully, „the present situation urgently, I think the entire Ellander city except for two, without others can solve this greatly troublesome!” “雷索大师、罗伊,很抱歉打扰你们养伤。”矮人恭敬地苦笑道,“现在情况十万火急,我想整个艾尔兰德城除了两位,没其他人能解决这个大麻烦!” „Greatly troublesome?” The Roy corners of the mouth appear the happy expression that wipes unable to constrain, “大麻烦？”罗伊嘴角浮现一抹压抑不住的笑意, This green hat crown prince , is really a troublesome essence. 这绿帽亲王啊、还真是个麻烦精。 He asked for instructions looks at big fellow, the opposite party nods. 他请示地看了眼大汉,对方点点头。 „Said that looks.” “说说看吧。” Dwarf sends outside the room to guard the door two subordinates, then the restraining sound stated that 矮人把两个手下打发到房间外看门,接着收敛声音陈述, „Matter is this, in now sky noon, the maidservant who took care of Queen Aridea heard a strange cry.” “事情是这样的,就在今天上午,照顾埃梅丽娅王后的侍女听到了一种奇怪的叫声。” Dwarf is recalling maidservant's description, 矮人回忆着侍女的描述, „In cry is full of sadly, various hates and angry negativities, probably crying aloud of Spectre is appalling.” “叫声里饱含悲伤、怨恨、愤怒各种负面情绪,像是幽灵的啼哭叫人毛骨悚然。” „She opens the bedroom gate inspection of queen, then discovered that...... discovered a person turns away from the door that opens, is hanging the head, stands before the bed of queen motionlessly.” “她打开王后的卧室门检查,然后发现……发现了一个人背对敞开的房门,垂着脑袋,一动不动站在王后的床前。” Dwarf sound paused, face upper-class reveals a strangeness. 矮人声音顿了顿,脸上流露出一丝古怪。 „The ghost thing floats on the ground!” “那鬼东西漂浮在地上！” „Does not have the foot, puts on one set heavy blue, wrinkles wrinkled translucent skirt.” “没有脚,穿着一套藏青色的、皱皱巴巴的半透明长裙。” „Two were thin and long arm was covered with the livor mortis, her face, I also noticed afterward that face —— absolutely did not have characteristics of living person, the pitch-dark nostril and eye socket, on the face all were bluish gray by the meat of air-drying.” “两条又瘦又长的手臂长满了尸斑,还有她的脸,我后来也看到那张脸——完全没有一点活人的特征,黑洞洞的鼻孔和眼眶,脸上全是青灰色的被风干的肉。” „I thought that this is Spectre! It screamed the maidservant running away in fear, pursued! May pursue to the entrance then stopped the footsteps, paces back and forth.” “我觉得这是一个幽灵！它尖叫着把侍女给吓跑了,又追上去！可追到门口便停住了脚步,徘徊不前。” „Probably it cannot leave the room!” “好像它不能离开房间！” Heard here, in the Roy heart had the guess. 听到此处,罗伊心中有了猜测。 „The entire Royal Palace people were alarmed, the brothers inspect together, actually discovers in the room of queen incessantly Spectre, but is the —— eight heads!” “整个王宫的人都被惊动了,兄弟们一起去检查,却发现王后的房间里不止一头幽灵而是——八头！” Two Witcher hear the look to congeal, was frightened to one in a big way jumps. 两名猎魔人听得眼神一凝,也被吓到一大跳。 Eight Headed Wraith with locating one room, is the danger as good as Vampire? 八头妖灵同处一室,危险不亚于吸血鬼吧？ „I pledged that this whole life has not seen this battle formation, even if faced over a thousand fully-armed soldier in the battlefield initially, my eye has not winked.” Dwarf lowers the head, he seems own feels timidly ashamed. “我发誓这辈子从来没见过这种阵势,哪怕当初在战场上面对上千个全副武装的士兵,我眼睛都没眨一下。”矮人垂下了头,他似乎为自己的胆怯感到羞愧。 „But these two Spectre screamed with one voice, everyone by scared out of one's wits! I think clearly, how is not afraid that situation until now at that time, hits has not hit to turn around to escape, like coming under a spell. I can only take the crown prince reluctantly, flees Royal Palace with everyone together.” “可是这两头幽灵齐声尖叫,所有人都被吓破胆！我至今想不明白,当时怎么会害怕到那种地步,打都没打转身就逃,像中邪一样。我只能勉强带上亲王陛下,跟大伙儿一起逃离王宫。” „In particular, these things were not Spectre, should be called Wraith...... their scream to be equivalent to a Spirit attack, can demolish most people's courage instantaneously. You do not need extremely to care.” “确切地说,这些东西并非幽灵,该叫做妖灵……它们的尖叫相当于一种精神攻击,能够瞬间摧垮大部分人的勇气。你不必太过在意。” Roy gave a Dwarf tranquil look, the mood that under comforting he moves restlessly. 罗伊给了矮人一个平静的眼神,安抚下他躁动的心情。 „But actually was ordinary Wraith, Noonwraith and Plague Maiden, Penitent is still not able to judge now.” “但究竟是普通的妖灵、日间妖灵、瘟疫女妖、还是忏悔灵现在尚无法判断。” „A little I cannot think through. How many Wraith will the room of Queen Aridea mix with no reason at all? This matter hears something never heard of before.” Youngster paused, „can queen be well? Will be not always missing.” “有一点我想不通。埃梅丽娅王后的房间无缘无故怎么会混进去几头妖灵？这种事情闻所未闻。”少年顿了顿,“王后可还安好？总不会失踪了吧。” The Dwarf complexion is gloomy, slow of speech speechless. 矮人脸色晦暗,讷讷无言。 The bald Witcher complexion is serious, „Wraith this type of thing, will usually not appear and disappear in the human place of residence. Let alone so appears one time, definitely has some special reason.” 光头猎魔人脸色严肃至极,“妖灵这种东西,通常不会在人类居住地出没。更何况一次性出现如此之多,绝对有某种特殊的原因。” „Cranmer, what you have to us to explain?” “克莱默,你有什么想跟我们解释的吗？” Dwarf hears word silent moment, intertwines to pull quickly the beard, „things have gotten to this point, I am also open about the facts two. In room besides that crowd of Wraith, Queen Aridea...... the body of queen......” 矮人闻言沉默了片刻,纠结得都快把胡须扯下来,“事已至此,我也不瞒着两位。房间里除了那一群妖灵,还有埃梅丽娅王后的……王后的尸体……” „Queen Aridea, hung oneself the suicide in the room! The corpse is still hanging there.” “埃梅丽娅王后,在房间里上吊自杀了！尸体还在那儿吊着呢。” The Dwarf thick beard trembles, the tone is serious and moved. 矮人浓密的胡须一颤,语气沉重而伤感。 „You crack the previous time series murder case personally, understands the case. Since Your Highness Hereward knows after queen and Sim personal relationships, was wild with rage simply, ordered to put under house arrest her, this just passed for two days, no one expects the queen to receive death suddenly.” “你们亲手破解上次的连环杀人案,也了解案情。自从希沃德殿下知道王后和赛门的私情后,简直气疯了,下令把她软禁了起来,这才刚过两天,没人料到王后会突然自寻短见。” „The previous time matter had not completely finished......” the Roy heart becoming aware, Wraith and Cult of Great Sun that secret ceremony obviously, these come to very much suddenly cannot cut off the relations. “上次的事还没有彻底结束……”罗伊心有所悟,很显然,这几头突然现身的妖灵与太阳教的隐秘仪式脱不了关系。 Although Sim dies, but seven Sin had been ended, the ceremony completes...... 赛门虽死,但七种罪行已被终结,仪式完成…… Moreover his final death shape —— were many behind the wings of two flesh, is it possible that contains some profound meaning? 而且他最后的死状——身后多了两支血肉的翅膀,莫非蕴含着某种深意？ „I can affirm, including Wraith is Queen Aridea.” “我敢肯定,其中有一头妖灵是埃梅丽娅王后所化。” „Other seven heads, hadn't you discovered? With the beforehand crime the victim number is happen to equivalent.” “还有另外的七头,你们没发现？和之前凶案的的受害者数量正好相当。”