How long has not known. 不知道过了多久。 Brings a heartrending chanting sound, Toruviel thoroughly to break out of the hypnosis influence of Axii Sign, opens eyes dizzy looks, discovered with amazement oneself unexpectedly in a dim cave, the Vasila lethargic sleep is not far, in thigh wound wrap bandage. 带着一声令人心碎的呻音,托露薇尔彻底摆脱亚克席法印的催眠影响,晕晕乎乎地睁眼一瞧,惊讶地发现自己竟然在一个昏暗的山洞之中,瓦西丽昏睡在不远,大腿伤口包扎上了绷带。 But Eveline squats to sit under a dragging flare, winks stares in the hand a crystal, the complexion complex, sad and grateful, hatred is interweaving. 而爱佛琳蹲坐在一根摇曳的火把下面,一眨不眨地盯着手中一枚水晶,脸色复杂、伤心、感激、仇恨交织。 „Eveline, where is our?” “爱佛琳,我们这是在哪儿呢？” Toruviel supports the painful body, walked to pat the cheeks of Vasila, the latter „”, did not regain consciousness from the lethargic sleep. 托露薇尔支撑起酸痛不堪的身体,走过去拍了拍瓦西丽的脸颊,后者“唔”了一声,从昏睡中苏醒。 „He put us.” Eveline said mechanically. “他放了我们。”爱佛琳机械地说。 „Witcher? But why is this? Hiss-” the Vasila finger emits the green light, alleviates the wound stabbing pain, „that executioner, killed our so many compatriots, must let off several of us.” “猎魔人？可这是为什么？嘶—”瓦西丽手指放出绿光,缓解伤口的刺痛,“那个刽子手,杀了我们这么多同胞,偏偏要放过我们几个。” „Where has so many why?” Toruviel is patting exquisitely burned black chest was relaxed by the electricity, incomparably rejoiced said, „definitely looked in the Eveline face! Lived the total ratio dead being stronger!” “哪有那么多为什么？”托露薇尔拍着小巧的被电得焦黑的胸脯松了一口气,无比庆幸地说,“肯定是看在爱佛琳的面子上啊！活着总比死了要强！” „This is the shame!” Vasila covered the chest to say bitterly, „more than 200 compatriots sacrificed, only remained several of us to live on dishonorably, how to Filavandrel, Francesca to confess?!” “这是耻辱！”瓦西丽捂着胸口痛心疾首地说,“两百多个同胞牺牲,就只剩我们几个苟活,怎么向菲拉凡德芮,法兰茜斯卡交代？！” „How before I was mentioning, offends Witcher died, you did not believe that being bent on having made everyone bring death! If you are unbearably angry yourself... to accompany them!” Toruviel patted the soil on small hand and clothes, the standing up body, moves toward Eveline, „keeps the useful body as for me and Eveline , to continue for Aelirenn!” “之前我怎么说来着,得罪猎魔人的都死光了,你们偏不信,偏要让大家去送死！你要是气不过…就自己下去陪他们！”托露薇尔拍了拍小手和衣裳上的泥土,站起身体,走向爱佛琳,“至于我和爱佛琳留着有用之躯,继续为了爱黎瑞恩！” „I determined that Witcher leaves, I will bring back to the news that all your died in battle to Russell, restrains the corpse for you.” “等我确定猎魔人都离开,我会给拉塞尔带回你们全体阵亡的消息,为你们收敛尸体。” Vasila heard that the word rolls up painfully in the corner one group, on the face appears the ashamed red. 瓦西丽闻言不由痛苦地在墙角蜷缩成一团,脸上浮现羞愧的红色。 If not for she and agrees Suffa insists on to sneak attack, everyone did not need to sacrifice. 若不是她和肯萨法坚持要偷袭,大家本来不用牺牲。 More than 20 Mutant, simply are an irresistible regiment! 二十多个变种人,简直是一支势不可挡的军团！ „Does not look for Russell.” Eveline shakes the head suddenly, deeply inspires, in the mind appears Witcher final expostulation, that familiar and kind face, has made her very strange. “不去找拉塞尔。”爱佛琳忽而摇头,深吸一口气,脑海中浮现出猎魔人最后的劝诫,那张熟悉而亲切的面孔,已经让她无比陌生。 But he was braves the danger to put oneself one yard eventually. 但他终究是冒着危险放了自己一码。 A little spoke in oneself mind. 更有一点说到了自己心坎上。 These indifferent attacks, the slaughtered innocents atrocity, cannot make Eveline feel happy and happy, particularly the side compatriot, reduces one after another. 这些无所谓的袭击,滥杀无辜的暴行,丝毫不能让爱佛琳感到开心、痛快,尤其是身边同胞,一个接一个减少。 This pain in the extreme. 这种痛苦无以复加。 You forgave my life, I listen to your one time! 你饶了我一命,我就听你一次！ „Vasila, opens Portal. I must return to Blue Mountains!” “瓦西丽,开启传送门。我要回蓝山！” „Do you want to do?” “你想干嘛？” „I must see Francesca your majesty, is Witcher belt/bring words!” “我要见法兰茜斯卡陛下,为猎魔人带个话！” ...... …… Day just daybreak. 天刚破晓。 The Witcher motorcade left that stretch of everywhere battlefield in confusion. 猎魔人的车队离开了那片满目狼藉的战场。 „What do you then have to plan?” “你们接下来有什么打算？” Sits looks at quartermaster Wenke in travel Roy on carriage slowly, is fully laden with the carriage of stone, as well as Kaedwen soldier, vanishes in the field of vision gradually, asked that 坐在徐徐行驶的马车上的罗伊看着军需官温克,载满石头的马车、以及科德温的士兵,渐渐消失在视野中,问, „Returns to Mahakam from the Kaedwen southern border? Goes Temple of Melitele with us together?” “从科德温的南部边境返回玛哈坎？还是跟咱们一起去梅里泰莉神殿？” Bernie and Reagan Dahlberg face reveal is unwilling. 伯尼、里根·达尔伯格脸露不甘。 They arrive at Kaedwen to work for the king, wants to mix to become famous again returning in glory native place, now actually leaves dingily, the heart aspiration is far from realizing. 他们来到科德温为国王效力,也想混出个名头再荣归故里,现在却灰溜溜地离开,心头的抱负远远没有实现。 „I have not wanted to return to Mahakam... to find a wife to give birth early, defend the mountain road that... the bird is not defecating.” Bernie said. “俺还不想这么早回玛哈坎…娶妻生子,守着…鸟不拉屎的山路。”伯尼说。 Yarpen shakes the head, is holding appreciatively near the foot axe, the vision looks the tung that the side passed over gently and swiftly slowly, „I let off the aggressive statement with Brouver · Hoog Elder initially, I will not go back again!” 亚尔潘摇头,把玩着脚边的斧子,目光看着身边缓缓掠过的桐树,“我当初跟布罗瓦尔·霍格大长老放过狠话,我不会再回去！” „Asks clear(ly) to work for again?” Sat Lambert on third carriage took a fast look around six Dwarf jokingly, „I heard Temeria King Foltest am king who showed solicitude for soldier. Brilliant, generous and assiduous.” “再找个明君效力？”坐在第三架马车上的兰伯特开玩笑地扫视了一眼六位矮人,“我听闻泰莫利亚的国王弗尔泰斯特是个体恤士兵的国王。睿智、慷慨、勤勉。” Whom Witchers does not have to oppose, 猎魔人们没谁反对, It is well known, is Foltest works for the ratio is the Henselt king is much more credible. 众所周知,为弗尔泰斯特效力比为亨赛特王靠谱得多。 The other kings in this fellow and north are different, does not hate Old Races. On the contrary, he can say fluent Elder Speech, an expert who appreciates the Elf poetry and Dwarf ale. 这家伙和北方的其他国王不同,并不憎恨古老种族。相反,他能说一口流利的上古语,还是一位鉴赏精灵诗歌和矮人麦酒的行家。 Although is not lenient to Scoia'tael, but Foltest is willing to believe Old Races. 虽然对松鼠党毫不手软,但弗尔泰斯特愿意相信古老种族。 „Moreover Boy is maintaining the good relations with Foltest daughter Your Highness Adda.” The Letho vigorous sound depressed the wheel steamroll ground, the sound that the horse's hoof, harness collided, in the march motorcade everyone heard clear. “而且小鬼跟弗尔泰斯特的女儿雅妲殿下保持着良好的关系。”雷索浑厚的声音压下了车轮碾压地面,马蹄踢踏、马具碰撞的声响,行进车队中所有人都听得一清二楚。 „Roy also Goddess friendship sworn friend with Vizima lakeside.” Auckes corners of the mouth reappearing smile, but also dislikes insufficiently adds randomly. “罗伊还跟维吉玛湖畔的女神交情莫逆。”奥克斯嘴角浮现笑容,还嫌不够乱地补充道。 Is using the skills to make Oglio maintain the Grymmdjarr complexion of Knight common straight sitting posture on the carriage one stiff, the look looked scalding hot to Roy. 正使出浑身解数让奥利奥在马车上保持骑士一般笔挺坐姿的格里姆脸色一僵,眼神灼热地看向了罗伊。 This fellow knows Lady of the Lake unexpectedly, why has no one always told me? 这家伙居然认识湖中女神,为啥从来没人跟我说过？ But Lytta Neyd is Renee rectifies finger of milk teeth, the carefully examined vision has swept Roy of front expression delay. 而丽塔·尼德为芮妮矫正乳牙的手指一顿,审视的目光扫过前方表情呆滞的罗伊。 Bernie, Yannick and Brother Reagan entrain the reins, slowed down the carriage approaching speed, on the face the color of reappearing heart movement. 伯尼、雅尼克、里根兄弟一拽缰绳,减缓了马车行进速度,脸上浮现心动之色。 „Actually I and they are only the ally relations.” Roy clears throat. “其实我和他们只是盟友关系。”罗伊清了清嗓子。 „Does not need.” Yarpen pressed the footboard of under foot, greases the maintenance for beloved Crossbow, while said that „through this time escorting, I was looks to understand a matter. Even I pulled out the pit of the stomach to serve many years of Henselt kings insult me... other king to be only intense with the suspicion and probe.” “不需要了。”亚尔潘摁了摁脚下的踏板,一边为心爱手弩上油保养,一边说,“通过这次的护送,我算是看明白了一件事。连我掏心窝子地侍奉了多年的亨赛特王都用怀疑和试探侮辱我…别的国王只会变本加厉。” „This crowd of Ruler almost one welldoing, will not trust Dwarf truly. Does our why enthusiastic look paste the cold buttocks again?” “这群统治者都差不多一个德行,不会真正地信任矮人。我们何必再热脸去贴冷屁股？” After saying this saying, Yarpen relaxes with a sense of relief, on cloud of gloom densely covered face, restored one to be open-minded and open. 说出这话后,亚尔潘如释重负地松了口气,愁云密布的脸上,又恢复了一丝豁达和开朗。 But five Dwarf hear the Boss conclusion, nod. 而五个矮人听闻老大的结论,也不禁点头。 The Dwarf optimistic talent made them forget sadly. 矮人的乐观天赋又让他们忘掉了忧愁。 Here does not keep the master, has to keep the master place! 此处不留爷,自有留爷处！ „Happen to the everyone trip must go to Ellander, we go to that side to visit old friend Dennis · Cranmer together, the later matter, said on later.” “正好诸位此行要去艾尔兰德,俺们一起去那边拜访一下老友丹尼斯·克莱默,以后的事情,就以后再说吧。” „Actually my some suggestions, if everyone also wants certificate Old Races and human can the peaceful coexistence, might as well tries!” “其实我有个建议,如果诸位还想要证明古老种族和人类可以和平共处,不妨一试！” „Mentioned listens! I do not want to waste all previous efforts!” Yarpen reveals the obvious heart movement. “说来听听！俺也不想前功尽弃！”亚尔潘流露出明显的心动。 On the Roy face has a sincerity, the corners of the mouth to reappear a smile, „in my opinion, this time, may relax Old Races and human struggle conflict place only only has one...” 罗伊脸上带着一丝真诚,嘴角浮现一丝笑容,“在我看来,今时今日,唯一有可能缓和古老种族和人类斗争冲突的地方只有一个…” „?” Bernie looks curiously to him, “哪儿？”伯尼好奇地看向他, „Kovir and Poviss?” Reagan taps the head, the mouth beard trembles, „do you make us ‚roll Poviss’?” “柯维尔和波维斯？”里根一拍脑袋,嘴边胡须一颤,“你让我们‘滚去波维斯’？” Dwarf both eyes shine immediately, 矮人们顿时双目放光, „Kovir and Poviss, situated in continent most north, close to the wyvern mountain range, far away from Yaruga, as a permanent neutral country, were not threatened by Nilfgaard. And the marine transportation and mineral resource are developed, is prosperous, the atmosphere is enlightened, and admits various immigrants in the coast widely! Develops Spirit human and Old Races richly, even is Mage, gathers at that side.” “柯维尔和波维斯,位于大陆最北方,靠近飞龙山脉,远离雅鲁迦河,作为一座永久中立国,不受尼弗迦德威胁。且海运和矿藏发达,经济繁荣,风气开明,地处沿海并广为接纳各种移民！许多富有开拓精神的人类、古老种族、甚至是法师,聚集在那边。” „everyone , to pass the latter half of life safely, that place is a good choice.” A Roy thread of conversation revolution, „, but Kovir lives in recluse, the influence on the whole world is extremely limited, is unable to change the policies of northern various countries'.” “诸位若是想安心地度过下半辈子,那地方是个不错的选择。”罗伊话锋一转,“但柯维尔偏居一隅,对整个世界的影响力极其有限,无法改变北方诸国的方针。” „In my opinion, may reverse the Old Races prejudice only the place, only then places the important place and harbor numerously, each clan ** melts and Novigrad of aid!” “在我看来,唯一有可能逆转古老种族偏见的地方只有身处要地、港口众多、各个族**融并济的诺维格瑞！” „Do you make us go to the City of Freedom struggle?” Yarpen enjoyed a horse whip of pulling a cart, „makes us mix the criminal syndicate?” “你让俺们去自由之城奋斗？”亚尔潘赏了拉车的马一鞭子,“让俺们去混黑帮？” He selected to be black and thick eyebrow, on the face appears to disdain, „I know actually, Novigrad had Butcher Clifford, is managing that side Dwarf compatriot, although this fellow a little ability and method, but the bearing was narrow, shortsighted, is only staring at the present petty profit.” 他挑了挑又黑又浓的眉毛,脸上浮现出一丝不屑,“我倒是知道,诺城有个屠夫克里弗,管理着那边的矮人同胞,这家伙虽然有点能力和手段,但气量狭隘,目光短浅,只盯着眼前的蝇头小利。” Yarpen got down the judgment to the leaders of three big criminal syndicates, 亚尔潘给三大黑帮的首领下了评判, ” Could not become what great talent! The change cannot change the Old Races situation! ” ”成不了什么大器！更改变不了古老种族的处境！” „It is not Clifford.” Roy turns the head, the silver-gray pupil has swept slowly around on carriage, the faces of six Dwarf, said sluggishly, „you, goes for shelter Eternal Fire archbishop Cyrus.” “不是克里弗。”罗伊转头,银灰色的眸子徐徐扫过前后马车上,六位矮人的脸,慢吞吞地说,“你们,去投奔永恒之火的大主教塞勒斯。” Writing brush —— 聿—— Dwarf seemed to be frightened is at a loss, held on the reins long, before the horse raises , the hoof hiss. 矮人似乎被吓得六神无主,拉住了缰绳,马儿扬起前蹄长嘶了一声。 „What?” Yarpen opens the big mouth, damn the expression, „we, Dwarf, give Eternal Fire to work as the goon? You are earnest?” “啥？”亚尔潘张开血盆大口,一副见鬼了的表情,“俺们,矮人,去给永恒之火当打手？你是认真的吗？” „I... this whole life... only belief Mahakam Holy Mountain...” Back row Bernie goes all out to shake the head, „I, do not believe that what Eternal Fire!” “俺…这辈子…只信仰玛哈坎圣山…”后排的伯尼拼命摇头,“俺,才不信,什么永恒之火！” „Master Roy, everyone,” Reagan is the whole face unbelievable, raises the question tactfully, „you did not kill Eternal Fire several hundred individuals, you and should Eternal Fire relations, be not quite good?” “罗伊大师,诸位,”里根更是满脸难以置信,委婉地提出质疑,“你们不是杀了永恒之火几百个人,你们和永恒之火的关系,理应不太好吧？” Is is not not quite good, should be an enemy. 不是不太好,应该是敌人。 Although in the archbishop surface has not blamed Witcher. 虽说大主教表面上没有怪责猎魔人。 Roy approach, how see, pushes toward the fiery pit in them probably! 罗伊的做法,怎么看,也像是把他们往火坑里推！ „, The fact clearly is sometimes opposite with everyone's hearing.” Roy said sincerely, „Yarpen, Bernie and Reagan... everyone, if believes us, might as well goes to Novigrad Song and Dance Hall, looks for Dandelion, transmits me.” “有时候,事实跟大家的听闻截然相反。”罗伊诚恳地说,“亚尔潘、伯尼、里根…诸位如果相信我们,不妨去诺城歌舞厅,找丹德里恩,传达我的话。” Witcher takes a broad view to look, the motorcade drives into the endless wilderness, the green vegetation and yellow soil, murmur the brook, the day high ground is extravagant, in chest for a it clear. 猎魔人放眼望去,车队驶入一望无垠的原野,绿色的植被、黄色的泥土、潺潺的溪流,天高地阔,胸中为之一清。 „He will arrange you to meet with Archbishop Cyrus. After chatted, you know that what character this archbishop was.” “他会安排你们跟塞勒斯大主教碰面。聊过后,你们会知道这位大主教是个什么样的人物。” In the Roy mind appears Doppler to tie up on the stake column, calm expression. 罗伊脑海中又浮现出变形怪吉吉被绑在火刑柱上,视死如归的表情。 If in this world who most wants to eliminate the prejudices between different races, making all living things equal, then without a doubt was this your excellency. 如果说这个世界上有谁最想要消除不同种族之间的偏见,让众生平等,那么毫无疑问就是这位阁下了。 Present Archbishop Eternal Fire! 如今的永恒之火大主教！ Moreover across Northern Realms has over a hundred Eternal Fire temples and altars, the influence next to Melitele Goddess, this huge organization has that a wee bit possibilities to eliminate barrier between Old Races and human. 而且北境各地有上百个永恒之火的神庙和祭坛,影响力仅次于梅里泰莉女神,这个庞大的组织有那么一丁点可能性消除古老种族和人类间的隔阂。 Yarpen and other Dwarf the ideals, happen to hold the same view with Doppler, simply is the best partner! 亚尔潘等矮人们的理想,与变形怪不谋而合,简直是最佳搭档！ „Isn't Dandelion an inferior poet?” The axe of Yarpen held under foot, the puzzled say/way, „why makes the solemn archbishop see us, one group of unimportant people?” “丹德里恩不是一个蹩脚的诗人？”亚尔潘捏了捏脚下的斧头,不解道,“凭啥让堂堂大主教见我们,一群小人物？” „Do not improperly belittle oneself, but Grandmaster everyone hunting Dragon, Basilisk and food person demon...” Auckes is breaking off the carrot thick finger, the continual pats the horse, „is also the solemn big hero.” “别妄自菲薄,诸位大师可是狩猎过巨龙、石化蜥蜴、食人魔的…”奥克斯掰着胡萝卜粗的指头,连续拍马,“也算是堂堂大英雄。” „Definitely has the qualifications and Archbishop Cyrus talks!” “绝对有资格与塞勒斯大主教对话！” The Dwarf complexion on carriage intertwines, scruple. 马车上的矮人们脸色纠结,迟疑。 „Even cannot see the archbishop, everyone when goes to the Novigrad traveling to relax?” Although Serrit cannot comprehend the intention of Roy, backed up as before, „I guaranteed, Dandelion will be responsible for your liquor water, guaranteed all one wants to eat!” “就算见不到大主教,诸位就当去诺城旅游散散心吧？”瑟瑞特虽然搞不懂罗伊的用意,依旧帮腔道,“我保证,丹德里恩会负责你们的酒水,管饱！” „Hiss-” “嘶—” This flash, Dwarf what responsibility, worried about immediately, after the brain of throwing . 这一瞬间,矮人们顿时把什么责任,担忧,抛之脑后。 „What also waits for? Dandelion this good friend, I handed over!” Bernie is impatient, in the tone has some venting mood, the corner of the eye clearly has drop of tears. “还等啥？丹德里恩这个好朋友,俺交定了！”伯尼迫不及待,语气中带着某种发泄的情绪,眼角分明有一滴泪。 „Alternating work with rest, was not happy that needs to relax!” Reagan nods sadly, „we go to Novigrad!” “劳逸结合,不高兴就需要散散心！”里根沉闷地点头,“咱们就去诺城！” Yarpen thinks. 亚尔潘想了想。 He does not understand why Witcher makes itself go to Novigrad. 他不明白猎魔人为何偏让自己去诺城。 But the opposite party will not harm himself. 但对方不会害自己。 If this battle does not have the Grandmasters to meddle, the own six people of squads meet the personnel losses absolutely. 这场战斗若是没有大师们插手,自己的六人小队绝对会减员。 Huge benevolence! 何等巨大的恩情！ Let alone makes him go to Novigrad, lets on him the mountain of sword he also without delay! 别说让他去诺城,让他上刀山他也二话不说！ Roy continues said that „everyone, if intends, Coral can open Novigrad Portal for you immediately!” 罗伊续道,“诸位若有意,珊瑚可以马上为你们开个诺城的传送门！” „Has no need that anxiously!” Yarpen and companions exchanged a look, „waited till the Kaedwen border we to separate again.” “用不着那么急！”亚尔潘和同伴们交换了一个眼神,“等到了科德温边境咱们再分开。” ...... …… Then from Kaedwen to a Temeria territory journey, without the beforehand that week happy talks and laughters, Dwarf is worrying about the Novigrad unknown future, did not have the interest of discourse. 接下来从科德温南部到泰莫利亚的领土一段旅程,没有之前那一周的欢声笑语,矮人们操心着诺维格瑞未知的前程,没了高谈阔论的兴致。 Only then most mindless Bernie can also ask the child to insert funny dialog occasionally, looks for the pleasure. 只有最没心没肺的伯尼偶尔还能找孩子插科打诨,找找乐子。 But the children as well as young Witcher, the mood was also different from before. 而孩子们以及年轻猎魔人,心情又与之前不同。 The smile on face reduced. 脸上的笑容减少了许多。 „Teacher, this time we win total victories obviously, in my heart was why uncomfortable.” Finally, after marching on five days of road, Carl that really cannot bear found Maoji to consult, Novigrad that by enemy hundred bloody battles, they also killed many people, at that time instead felt full. “老师们,明明这一次我们大获全胜,为什么我心里面一直不舒服。”终于,赶了五天路后,实在受不了的卡尔找到了猫鹫请教,诺城那一场以一敌百的血战中,他们也杀了不少人,那时候反而觉得酣畅淋漓。 But this time, suffocated. 但这一次,堵得慌。 Even has an afraid feeling. 甚至有种心虚的感觉。 „I have a dream always sees Elf, Dwarf and Halfling that angry face these died!” Monty shrank the neck, deeply some same feeling said, „they were shouting ‚for Aelirenn’, dies according to Wade for ’ ’, hits toward my sword on not awfully generally on own initiative!” “我做梦的时候老是看到那些死去的精灵、矮人、半身人愤怒的脸！”蒙蒂缩了缩脖子,深有同感地说,“他们大喊着‘为了爱黎瑞恩’,为了’莎依拉韦德而死’,不要命一般主动往我剑上撞！” „Died many people!” He gesticulates slightly panic-stricken, on pale cheeks, then lost the past sharpness to wild animal Vertical Pupil, with firm, „ is the blood! „ “死了好多人！”他略微惊慌失措地比划,苍白的脸颊上,那对野兽般的竖瞳失去了往日的锐利,和坚定,“全都是血！“ „ Is the blood! „ “都是血！“ Sits one crowd of boy girl vision Glimmer on animal-drawn cart. 坐在板车上的一群男孩儿女孩儿目光闪烁。 Their entire battle is in Sorceress and Witcher under protects carefully, returns safe and sound, a sword. 他们整场战斗都处于女术士和猎魔人的精心呵护之下,毫发无损,未出一剑。 Flame that but in battle the brutal war cry, the blood of splattering, wreaks havoc, that most terrifying, swallows all lavas, made the cannot erase impression in their immature heart. 但战斗中残酷的喊杀声,喷溅的鲜血、肆虐的火光,还有那最为恐怖的,吞噬一切的熔岩,在他们幼小的心底留下了不可磨灭的印象。 The war, mingles among fighting of street time more fearful than them! 战争,远比他们混迹街头时候的打斗要可怕！ Maoji hear the issue of disciple. 猫鹫听完弟子的问题。 Not only has not blamed, instead happily touches his mild-mannered hair, Witchers is also a face suddenly, Dwarf has a relish the observation. 非但没有责怪,反而欣慰地摸了摸他的柔顺的头发,猎魔人们也是一脸恍然,矮人则饶有兴致观察。 „Before actually more than one year, after Novigrad fights, I am waiting for your issue, waits till until today. If you did not ask, I instead will find it strange, was Decoction of Grasses of modified version had the problem, was partial to Bear School decoction, weakened your sentiment.” He looks all around 12 Witcher Apprentice that raises up the ear, the ice-cold cheeks reveal wipe the gentle smile, “其实一年多以前,诺城一战之后,我就在等着你这个问题,直到今天才等到。如果你们一直不来问,我反而会觉得奇怪,是不是改良版的青草煎药出现了问题,偏向熊派煎药,削弱了你们的感情。”他环顾十二个竖起耳朵的猎魔人学徒,冰冷的脸颊露出一抹柔和的笑容, „But I relax now, the fact proves normally all your!” “但现在我松了口气,事实证明你们一切正常！” Witcher Apprentice received infects, shows a smile, the uneasy heart puts down slightly. 猎魔人学徒们受到感染,也不禁露出一丝笑容,惴惴不安的心稍微放下。 „Before then, you kill most is also Drowner. But human after all and Drowner is different, is much more complex, the contour, the character, is the experience, what is more important, he with us is similar, is the intelligent lifeform.” “在此之前,你们杀的最多的也就是水鬼。而人类毕竟和水鬼不同,要复杂得多,无论是外形,性格,还是经历,更重要的是,他跟咱们是同类,都属于智慧生物。” „In Novigrad, we were ambushed by four sides surrounds layer on layer/heavily, to maintain a livelihood to slaughter... naturally does not have too many psychological burdens.” “在诺城,咱们被四面埋伏重重包围,为了活命大开杀戒…自然没有太多心理负担。” „But this battle is almost one-sided, Scoia'tael in absolute disadvantage.” “但这一场战斗几乎是一边倒,松鼠党处于绝对劣势。” „Before battle, Yarpen your excellency with your popular science the origin and magnificent goal of this organization.” “战斗之前,亚尔潘阁下又跟你们科普了这个组织的来历和伟大目标。” „You had the identity to them. Thinks that slaughters to regret!” “你们对他们产生了认同感。所以为杀戮而后悔！” „This is very normal!” “这很正常！” Maoji for their performance conclusion, but shifting to a new subject, 猫鹫为他们的表现下了定论,但话锋一转, „But you do not need extremely to care... ask that your own heart, you kill people to seek pleasure, to achieve other evil goal?” “但你们无需太过在意…问问你们自己的心,你们杀人是为了取乐,为了达成别的邪恶目的？” One group of people also shake the head. 一群人同时摇头。 „Stemming from self-preservation life, if you show mercy, now does not have the opportunity of regret, has lain down in that pile of corpses! Therefore no one can blame you, the gods cannot! As for the nightmare, did on be used.” “出于自保活命而已,若是你们手下留情,现在连后悔的机会都没有,已经躺在那堆尸体里！所以没人能够怪责你们,连神明也不能！至于噩梦,多做做就习惯了。” Apprentice put down was hanging the heart thoroughly. 学徒们彻底放下了悬着的心。 „But the young brats, must remember,” Vesemir sighed, looked to the distant place wilderness end, the clear boundary line, said with emotion, „regardless of what war, did not have the victor.” “但小兔崽子们,务必记住一点,”维瑟米尔叹了口气,看向远处荒原尽头,清晰的边界线,感慨道,“无论什么战争,都没有胜利者。” „Takes to enter the war both sides, forever is only the injury.” “带给参战双方的,永远只是伤害。” „If there is a better way, can not wield sword a time, wins victory without firing a shot to gain the victory! That is the best choice.” “若是有更好的办法,能够不挥一次剑,兵不血刃取得胜利！那才是最佳的选择。” Geralt starts to take advantage of opportunity to advocate his set of neutral theory, 杰洛特开始顺势宣扬他那一套中立理论, Doesn't resort to violence? 不动武？ Witcher Apprentice have not actually perceived this suggestion. 猎魔人学徒们却没怎么听进去这个建议。 „Geralt, when did you become peace Envoy? Let your Apprentice not begin, actually reasons things out, to give up their strong points?” Paulie Dahlberg looks at the color of small Apprentice whole face intertwining, the good words persuaded, „illuminated me saying that had no need scruples so many, indulged in flights of fancy, when should make a move acted!” “杰洛特,你啥时候成了和平使者？让你的学徒们不动手,却和人说理,岂不是放弃他们的长处？”保利·达尔伯格看着小学徒满脸纠结之色,不禁好言相劝,“照我说,用不着顾忌那么多,胡思乱想,该出手时就出手！” Carl and Monty and Karnam 11 partner chicken pecking meter/rice are too busy nod. 卡尔和蒙蒂、查内姆十一个伙伴小鸡啄米般忙不迭地点头。 „If oneself... lost... died, that was the decree of Mahakam Holy Mountain!” Bernie pulls out the beverage bottle from the thick beard, filled one to add. “如果自家…输了…死了,那就是玛哈坎圣山的旨意！”伯尼从浓密的胡子里掏出酒瓶,灌了一口补充道。 „No, Witcher does not believe that should say that is the destiny!” The Letho sinking sound rectifies. “不,猎魔人不信那个,应该说是命运！”雷索沉声矫正。 „Destiny will make you make the best choice!” Roy summarized the speech, the vision swept the face that Apprentice have been suddenly enlighted slowly, „, if you kill people, does not need to regret, guilty, the self-doubt.” “命运会让你们做出最好的选择！”罗伊总结了发言,目光徐徐扫过学徒们恍然大悟的脸,“如果你们杀了人,无需后悔、愧疚、自我怀疑。” „All are the decrees of destiny!” “一切都是命运的旨意！” „Haha!” “哈哈！” In the carriage team one group of grown men keep laughing! 马车队里一群大男人笑个不停！ Sorceress heaves a deep sigh. 女术士摇头叹息。 „Respects that damn destiny!” Yarpen smiles, loses to Carl one bottle of liquor, “敬那该死的命运！”亚尔潘爽朗一笑,丢给卡尔一瓶酒, „Respects the destiny!” Carl drank one, passes on a next little friend. “敬命运！”卡尔喝了一口,传个下一个小伙伴。 ...... …… The war does not have the winner! 战争没有胜者！ Gains the victory effortlessly! 兵不血刃地取得胜利！ Sat went to school the ordinary students of several years of knowledge culture in the animal-drawn cart, remembered Geralt these words in the heart firmly. 坐在板车上学了几年知识文化的普通学生们,在心底牢牢记住了杰洛特这句话。 Their future even changes! 他们的未来甚至为之改变！ ...... …… Half a month later. 半个月后。 Witchers and Dwarf punish in the Ellander border, one by one after one by one hug farewell, gazes after them to step the Novigrad journey toward north. 猎魔人们与矮人在艾尔兰德边境处分开,挨个挨个拥抱告别之后,目送他们往北踏上诺维格瑞的路途。 Also spent for three days, Witchers arrives at Temple of Melitele of Ellander suburb. 又花了三天,猎魔人们来到艾尔兰德郊外的梅里泰莉女神殿。