Hyan in the world of ice and snow · Kaveh Fort. 冰天雪地里的海恩·卡维赫城堡。 The broad garden is empty, training ground unmanned gentle... 宽阔庭院空空荡荡、训练场无人文静… Throws over Arnaghad of bearskin cape to just like a meditator statue, on the face each blade truncates the line and sharp eye pupil of pitching chisel, the countenance that sips tightly, sends out the deep and ice-cold doubts. 披着熊皮斗篷的阿纳哈德犹如一尊沉思者雕像,脸上每一条刀削斧凿的线条、锐利的眼眸,紧抿的嘴脸,散发出深沉而冰冷的疑惑。 Once over 30 Bear School members, regarding training the stuffed dummy brandished the sword. 曾经超过三十名熊派成员,围绕着训练假人挥舞刀剑。 What a pity the bustling situations were about dozens years came to the end. 可惜热火朝天的情况不过几十年就走到了尽头。 Now, the number of big Fort surplus Bear School five fingers, except for him, others all rushes about outside. 如今,偌大个城堡剩余熊派不过五指之数,除了他,其余人皆奔波在外。 But most Bear School after one year spring leave home, abandoned in this mountain thoroughly Fort. 而大多数熊派在某一年春天离家之后,彻底抛弃了这座山中城堡。 Did not return again. 再没回归。 Arnaghad collapses completely. 阿纳哈德一败涂地。 At the beginning of creates sends brave words, becomes like a joke. 创派之初的豪言壮语,变得就像一个笑话。 But he cannot think through, is observing the creed obviously meticulously, not by the sentiment and moral fetter, why will receive comission... to fall to this miserable fate as one pleases? 可他想不通,明明一丝不苟地遵守着信条,不受感情和道德束缚,随心所欲地接取委托…为何会落到这番凄凉的下场？ „Aren't you clear?” A sound of sinister and vicious conveys from the back suddenly. “你不明白？”一个阴鸷的声音忽而从背后传来。 Arnaghad turns head, actually sees the midair to emit one piece to fluctuate behind the uncertain dense fog, greyish-green pupil strange Witcher walked. 阿纳哈德扭头,却见身后半空冒出一片变幻不定的迷雾,一名灰绿色瞳孔的陌生猎魔人走了出来。 Agile, the limbs balances and just like the mongoose. 脚步灵活,肢体平衡、犹如猫鼬。 Looking in the eyes. 四目相对。 Sees familiar desolate from the opposite party eyes. 都从对方眼中看到一种熟悉的落寞。 Cat School and Bear School. 猫派和熊派。 Same disintegrating. 同样的分崩离析。 „Who is your excellency?” “阁下是什么人？” big fellow raised the sword hilt quietly, aims at the opponent the sword sharp. 大汉悄然提起了剑柄,将剑尖指向对手。 Maoji shakes the head does not answer asked back, „you still still do not understand why Bear School will break up?” 猫鹫摇头不答反问,“你至今仍旧不明白熊学派为何会散场？” big fellow lowered the head to ponder for one second, before the left leg trod, long sword from the left body, transformed right, the sword trembled sharp lightly. 大汉低头沉思了一秒,左脚前踏,将长剑由左身位,转换到右边,剑尖轻颤。 He blurted out. 他脱口而出。 „Because of the betrayal of Ivar · Evil Eye, he assembled one group of traitors... the excellent future of destruction school.” “因为伊瓦尔·邪眼的背叛,他纠集了一群叛逆者…破坏学校的大好前程。” And severe wound oneself. 并且重伤了自己。 His back leaves behind the old wound, cannot recover. 他后背留下老伤,至今未能痊愈。 „You put the blame on all these others, but you have not thought reason that he betrays?” “你把这一切都归咎于别人,可你没有想过他背叛的缘由？” „Because under his being unwilling person, can look from his not law-abiding eye.” “因为他不甘人下,从他那双不安分的眼睛里就能看得出来。” Maoji shakes the head. 猫鹫摇头。 „Actually you should know in heart the —— Bear School icy creed, in a short time indeed makes each member feel comfortable and free, has the sufficient private.” “其实你该心里有数——熊学派冷冰冰的信条,短时间内的确让每一个成员都感觉舒服、自由,拥有充足的私人空间。” „But flaw serious decoction planted the cause of disaster eventually, the member is incessantly indifferent regarding the bystander, including does not have the sentiment to hobble... except for comission, only remains comission... not to cheer for the splendid adventure of companion inspires, does not mourn for their casualties.” “但缺陷严重的煎药终究种下了祸根,成员不止对于外人冷漠,连相互之间也毫无感情牵绊…除了委托,只剩委托…既不为同伴的精彩冒险而欢呼鼓舞,也不为他们的意外伤亡而悼念。” The Maoji flashing eyes, the tone is assured, 猫鹫目光炯炯,语气笃定, „You lacked a group most important cohesive force.” “你们缺少了一个团体最为重要的凝聚力。” „So-called Bear School.” He looked that to big fellow chest that silver bear first pendant that opens the big mouth, „besides a stiff symbol, what can also take to the member other?” “所谓的熊学派。”他看向大汉胸口那枚张开血盆大口的银制熊首吊坠,“除了一个僵硬符号外,又能带给成员别的什么？” „Hyan · Kaveh is doomed is only a short foothold, is not the final home to return.” “海恩·卡维赫注定只是一个短暂的落脚点,绝不是最后的归宿。” The Arnaghad complexion changes. 阿纳哈德脸色一变。 —— 唰—— The tall and strong body rises straight from the ground, sword light jump clashes to Maoji. 魁梧的身躯拔地而起,剑光跳跃间冲向猫鹫。 From top to bottom, the extravagant sword front surface chops toward Maoji! 由上至下,阔剑迎面朝着猫鹫一劈！ In the midair vertical drops together the silver light! 半空中垂直落下一道银光！ Maoji rotates the body like the top, sword blade also rotates high-speed, seems the mercury to flow swiftly to reflect big dazzling silver light, downloads most strengths that wielded, sword point, as the inertia, jabs the wrist/skill of big fellow. 猫鹫像陀螺一样转动身体,剑刃随之高速转动,好似水银泻地反射出一大片耀眼的银光,卸掉了挥来的大部分劲力,剑尖随着惯性,戳刺大汉的手腕。 ...... …… gold/metal iron the continual junction strikes, Arnaghad Thunderbolt wields the extravagant sword extremely heavy, the sword wind whistling makes noise. 金铁连续交击,阿纳哈德雷霆万钧地挥动阔剑,剑风呼呼作响。 It seems the sea level of storm rainy night. 好似风暴雨夜的海面。 Offensive wave after wave, continuous! 攻势一波接一波,连绵不绝！ But Maoji is the marine dugout canoe, as the soul-stirring ocean waves drift and jolt high-speed erratically. 而猫鹫就是海上一艘独木舟,随着惊心动魄的海浪高速漂移、颠簸不定。 The multiple dangerous dangerous ships destroy the person to perish. 多次险险船毁人亡。 Actually throughout is maintaining balanced. 却始终保持着平衡。 Two forms connected with for ten seconds, is unexpectedly separated. 两道身影交接了十秒,蓦地分开。 Maoji bows half squat, ten fingers wriggle to act bashful the sword hilt slowly, fingers/tiger mouth tingle with numbness, continue the spoken language attack, 猫鹫屈膝半蹲,十指缓缓蠕动拿捏剑柄,虎口一阵发麻,继续言语攻击, „Ice-cold and strong Will that Arnaghad, your for dozens years relies upon, armor of mind, is your whole life biggest weakness.” “阿纳哈德,你几十年来仰仗的冰冷而坚强的意志,心灵的盔甲,才是你这辈子最大的弱点。” „Does not have the sentiment... unable to the companion to reveal the innermost feelings, you will be doomed to act alone entire life!” “没有感情…无法对同伴袒露内心,你注定将一生独行！” big fellow is cold the face, keeps silent, wields a sword to attack toward him again. 大汉冷着脸,不言不语,再度挥剑朝他攻击。 In sword blade air-splitting sound. 剑刃破空声中。 Maoji vanishes suddenly. 猫鹫突然消失。 His link looks in all directions at a loss. 他茫然地环目四顾。 A heart sound resounds. 心头一个声音响起。 Fellow is right! 那家伙对的！ Warning echo that earnestly Alzur, Erland, Elgar and Ivar... are exactly the same in heart. 阿尔祖、埃兰、艾加、伊瓦尔…如出一辙的谆谆告诫回响在心头。 The sentiment of disappearance is not only the merit, is his life biggest flaw. 消失的感情既是优点,也是他这一生最大的破绽。 What a pity, as a body and mind entirely cold person, Arnaghad is unable to understand forever, sentimental significance! 可惜,作为一个身心俱冷的人,阿纳哈德永远无法理解,感情的意义！ He does not have the road back. 他已经没有回头路。 The Bear School school is torn to pieces, even restored the sentiment. 熊派学校支离破碎,即便恢复了感情。 All are unable to recall —— 一切也无法挽回—— „Arnaghad! Finally found you!” “阿纳哈德！终于找到你了！” Suddenly, the Academy midair breaks open square shape Portal that covers entirely the jet black vortex. 骤然间,学院半空破开一个布满漆黑旋涡的方形传送门。 The form that three are throwing over the long gown departs the door, falls to the ground lithely. 三位披着长袍的身影飞出门扉,轻盈落地。 The whole body mana miraculous glow is eye-catching instantly. 周身魔力灵光霎时夺目。 When first that graying at the temples, the facial features handsome man vision threw. 当先那位两鬓斑白,面容英俊的男人目光投了过来。 „partner, follows me...” “伙计,跟我走吧…” Alzur toward this long-separated Witcher, smiles, „I come to restore the sentiment for you, making you create brand-new Bear School, making you make up for the past regret.” 阿尔祖朝着这位阔别多年的猎魔人,莞尔一笑,“我来替你恢复感情,让你创造一个全新的熊派,让你弥补过去的遗憾。” big fellow gets hold of the sword vigilantly, is staring at two once creators unbelievable, as well as they behind, show the nervous smile Apprentice Idarran. 大汉警惕地握紧剑,难以置信地凝视着两位曾经的创造者,以及他们身后,露出神经质笑容的学徒伊达兰。 The dead Witcher creator, is also living unexpectedly. 早已死去的猎魔人创造者,居然还活着。 „Initially abandoned us not making a sound, now makes us go back!?” “当初不声不响抛弃我们,现在又让我们回去！？” „Do you regard the pet us?! I told you, no way!” “你把我们当成宠物？！我告诉你,没门！” ...... …… medieval of sea fort Kaedwen east Blue Mountains. 科德温东边蓝山之中古海要塞。 Vesemir is witnessing Wolf School starts Kaer Morhen vigorous development of —— under Elgar leadership. 维瑟米尔见证着了狼派的兴起——在艾加主导下的凯尔莫罕蓬勃发展。 Every year beginning of the spring, the Wolf School member will arrive at entire Northern Realms to be informed and experienced, hunts and kills monster, receives comission. 每年开春,狼派成员会到整个北境历练,猎杀魔物,接取委托。 They remain neutral, does not mix any politics and war, does not overstep the moral the bottom line to carry out the assassination for the reward. 他们保持中立,不掺和任何政治和战争,不为了报酬逾越道德的底线搞暗杀。 Will not actually be clinging to tenaciously the so-called standard stereotypically, the reward that Wolf School demanded, according to money that the mood and reality and fluctuated up and down. 却又不会呆板地死守着所谓的标准,狼派索要的报酬,会根据心情和现实而上下波动的金钱。 This makes them adapt to the different regions well. 这让他们更好地适应不同的地域。 But they have iron rule —— 但他们又有个铁则—— Everyone, where regardless of places, when must in the winter of every year close, return to Kaer Morhen, brings money and commodity of one year of harvest, even the Law of Suprise obtained child. 所有人,无论身处何方,都得在每年冬天临近之时,回到凯尔莫罕,带着一年收获的金钱、物资、甚至意外律所得的孩子。 Shares the joy, anger, sorrow, and happiness with the brothers compatriots. 和兄弟同胞们一起分享喜怒哀乐。 The Wolf School comission dying in battle rate/lead was not high. 狼派的委托阵亡率一直不高。 They not like Griffin School, for the lofty ideal acts boldly regardless of one's safety, accepts to surpass ability category comission, understands to not stick one's neck out. 他们不会像狮鹫派那样为了崇高的理想奋不顾身,接受超出自己能力范畴的委托,更懂得明哲保身。 Also will not ignore all like Bear School, selfish. So long as any member encounters the difficult difficult problem and danger, greeted one, all Wolf School will extend the aid outspokenly. 也不会像熊派那样漠视一切,自私自利。只要任何一位成员遇到棘手的难题、生命危险,招呼一声,所有狼派都会毫无保留地伸出援手。 In is so humane, under the environment of cohesive force, because of two good-hearted person Infort Mages Charl, Rowny Muse's assistance, Wolf School developed 100 people of scales rapidly. 就在这么充满人情味儿,凝聚力的环境下,又因为两位老好人般的驻堡法师查尔德、海罗尼姆斯的协助,狼派迅速发展到了一百人的规模。 Becoming the outstanding people in all School. 成为所有学派中的佼佼者。 Transition on that day. 转折在那一天。 Forges Elgar of teacher as the founder and Wolf School, for forges weapon while convenient to the compatriots, solid armor. 作为创始人、兼狼派锻造导师的艾加,为了给同胞们锻造更加趁手的武器,结实的盔甲。 Leaves the Academy wandering world, visits regional Forger. 离开学院云游天下,拜访各地的锻造大师。 Six months later returns. 半年之后回返。 Travel-worn, but on the face has the warm happy expression, in the backpack thinks of the armor blueprint of careful research and development, waits to transform the blueprint for the material object, brothers outside informed and experienced time, will be safer. 风尘仆仆,但脸上带着温暖的笑意,背囊里装着精心研发的盔甲图纸,等将图纸转换为实物,兄弟们在外历练的时候,就会更加安全。 What a pity, his being filled with anticipation only remains in the end desperately. 可惜,他的满心期待到头来只剩绝望。 Compared with initially Maugue Laghos's disintegrating more brokenhearted —— 比当初莫格拉格的分崩离析更加心碎—— The lively noise, just like Kaer Morhen of small-scale rural fair, turns into ruins that is abutting the steep stone wall, everywhere is the dilapidated building. 原本热闹喧嚣、犹如一个小型集市的凯尔·莫罕,变成一座紧靠着陡峭石壁的废墟,到处都是断壁颓垣。 The trapezoidal city wall was torn down half by the violence, the ground is building the broken brick at sixes and sevens, the outwork and city gate remaining part covers entirely the flame cauterization the trace. 梯形城墙被暴力拆掉了一半,地面乱七八糟堆砌着残破的砖头,外堡和城门的残余部分布满火焰烧灼的痕迹。 Turrets as if encounter the meteorite bombardment that drops from the clouds, breaks open large cave/hole, even succeeds in giving up two sections from the middle. 一座座塔楼仿佛遭到从天而降的陨石轰击,破开大洞,甚至从中间断成两截。 All these Elgar can accept, Fort did not have, constructs can. 这一切艾加都能接受,城堡没了,重新建造便可。 But person, if did not have, all that he brings back to do not have the significance. 可人若是没了,他带回的一切都没有意义。 Elgar kneels down before the Kaer Morhen front door, kneels down before everywhere the dripping with blood corpse. 艾加跪倒在凯尔莫罕大门前,跪倒在满地血淋淋的尸体前。 Familiar, politely calls him for the face of Teacher. 一张张熟悉的,尊称他为老师的面孔。 The crawling full blood stain, lost the vitality and vigor, wild animal Vertical Pupil stares perfectly round, before solidifying is dying angrily being unwilling with. 爬满血污,失去了生机和活力,野兽般的竖瞳瞪得滚圆,凝固着死前的不甘和愤怒。 Entire Kaer Morhen, 99% Witcher turned into the corpse. 整个凯尔莫罕,90%九的猎魔人变成了尸体。 Teacher swordsmanship was punctured the screen by the chaotic sword and pitchfork ; Young Witcher is covering the belly, depends on in the garden the burned black big tree, loses the breath, proliferation pupil silent is staring at broken Fort ; Several through Trial of the Grasses, have not been child's Apprentice, was fired the hard coke by the Magic flame and electric current. 剑术导师被乱剑、草叉刺成筛子;年轻的猎魔人捂着肚子,靠着庭院中焦黑的大树,失去呼吸,扩散的瞳孔无声地凝视着残破的城堡;几个尚未通过青草试炼的,还是孩子的学徒,被魔法火焰、电流烧成了焦炭。 The Witcher corpse fully occupies the entire construction, the side is lying down ten times of in self farmer, soldier, hoodlum, even fragmentary Mage. 猎魔人的尸体占满整个建筑,身边躺着十倍于己的农民、士兵、暴徒,甚至还有零星的法师。 But this is unable to change the result. 但这无法改变结局。 Kaer Morhen, perished. 凯尔·莫罕,亡了。 Elgar got buried into the face the soil, the tears submerged his plain and skinny cheeks, 艾加把脸埋进了泥土里,泪水淹没了他质朴而干瘦脸颊, „What did Witcher make the mistake? Why can such to us?!” “猎魔人做错了什么？为什么要这么对我们？！” Until now, does the independent of honest duty, why want received such total destruction? 一直以来,老实本分的中立派,为什么要受到这么灭顶之灾？ „Why?!” “为什么？！” „I should not leave!” “我不该离开的！” The Elgar heart surges intense being unwilling and lamented. 艾加心头涌起一股强烈的不甘和悔恨。 The founder as Wolf School in the moment of School life and death, actually cannot fight side-by-side with the compatriot. 身为狼派的创始人在学派生死存亡的一刻,却没能与同胞并肩作战。 Even if died in battle heroically, feels better only remains itself to live on dishonorably in world. 哪怕英勇地战死,也好过只剩自己苟活于世。 „Elgar...” “艾加…” Vesemir is staring at Academy of this sores all over the eye, eye socket flood red, the mind seems like the sea tumbling, welled up about painful memory of that day in abundance, but quick was pressed, as if sharp claws turn in his mind deep place willfully are looking for anything. 维瑟米尔凝视着这满目疮痍的学院,眼眶泛红,头脑像是大海般翻滚,关于那一天的痛苦记忆纷纷涌了出来,但很快又被按了下去,仿佛有一只利爪在他脑海深处恣意地翻找着什么。 Young still stupor below corpse. 年轻的自己仍然昏迷在尸体以下。 This misses parts forever with Elgar. 这一错过就与艾加永别。 He is staring at the back of Elgar, walked! 他凝视着艾加的后背,走了过去！ Bang! 轰隆！ Fort above strong winds blasting open, appears together Portal of lozenge. 城堡上空狂风炸裂,浮现出一道棱形的空间门。 Four forms leap in turn. 四道身影依次跃出。 Falls before the Witcher body that kneels wails. 落到那位跪地哀嚎的猎魔人身前。 „Elgar.” Engraved in the familiar sound sound of innermost soul. “艾加。”镌刻在灵魂深处的熟悉声音响了起来。 The Elgar tearful eyes raised the head dimly, the familiar face of that black hair brown eye heaves in sight. 艾加泪眼朦胧地抬起头,那张黑发褐眼的熟悉面孔映入眼帘。 „Come, ends all that this cannot withstand with us.” “来吧,跟我们来终结这不堪的一切。” Must floating Cosimo, Idarran, facial features callous Arnaghad side by side stand white/in vain. 白须飘飘的科西莫,伊达兰,面容冷酷的阿纳哈德并排而立。 „So many years do not see, the character is such spiritless.” Bear School Grandmaster shakes the head, „, if you are also a man, wipes tears to follow us together!” “这么多年不见,性格还是这么懦弱。”熊派大宗师摇头,“如果你还算个男人,就擦干眼泪跟我们一起干！” „Everyone died, died, the person dies cannot come back to life.” Elgar is wiping tears. “大家都死了,都死了,人死不能复生。”艾加擦拭着眼泪。 „No,” in the Alzur look Glimmer the unprecedented bright, „you have the opportunity of making up, believes me.” “不,”阿尔祖眼神中闪烁着前所未有的亮光,“你有弥补的机会,相信我。” ...... …… Kovir and Poviss coast, under wyvern mountain range. 柯维尔与波维斯海岸,飞龙山脉之下。 The star moon/month bright night, Kaer Seren is situated near the coastal cliff quietly. 星月灿烂的深夜,凯尔·塞壬静悄悄地坐落在海岸悬崖边。 The outline is rough, just like an absorption star light wild animal. 轮廓粗犷,犹如一头吸收星光的野兽。 Shoulders the double sword together, puts on Knight silver white board A form to stand during the snowy night, listens respectfully to the ocean waves to whip the reef the sound, raises head calmly is observing star chart that changes unpredictable. 一道背负双剑,穿着骑士般银白板甲的身影站在雪夜之中,聆听着海浪拍打礁石的声,仰头静静地观察着变化莫测的星象。 Time flash upon over the past several hundred years. 过去上百年的时光掠过心头。 Griffin School under the guidance of Knight virtue guide, difficult is actually developing tenaciously. 狮鹫学派在骑士美德指南的教导下,艰难却顽强地发展着。 Law of Suprise was rare, let alone some of they also all sorts of lofty rules restraints, not everyone can adapt to this set. 意外律本就难得,何况他们还有种种崇高的条条框框约束,并非所有人都能适应这一套。 More than 100 years, developed 60 members. 一百多年,才发展了60来个成员。 But compares in other School, Griffin School the big advantages, the folk reputation is also good, everyone is glad to give them comission, and respects appropriately. 但相比于其他学派,狮鹫派又有一个巨大的优势,民间口碑良好,大家都乐意给他们委托,并适当地尊重。 Erland can feel the pledge that initially made, is realizing bit by bit. 埃兰能感觉到当初立下的誓言,在一点一滴地实现。 Alzur not. 阿尔祖不在了。 But Griffin Academy, still carried forward his unfulfilled will perfectly, he is full of confidence, will happen one day, the world will respect for the pioneer who human rises to challenges! 但狮鹫学院,仍旧完美地继承他的遗志,他满怀信心,终有一天,世界都会尊敬为人类披荆斩棘的先驱！ One such as in nighttime sky Glimmer group star. 一如着夜空中闪烁的群星。 Un? 嗯？ Erland selected the brow suddenly. 埃兰忽而挑了挑眉头。 By the bright full moon, clearly discernible Kentauros, emitted a frightening red light suddenly, like blood. 皎洁的圆月旁,原本清晰可见的半人马座,忽而放出一阵令人心惊肉跳的红光,如同鲜血。 The constellation is circling the Keldar Seren top of the head near coast, that ominous red light, is covering the entire Griffin School supreme headquarters! 星座正盘旋在海岸边的凯尔塞壬头顶,连带着那股不祥的红光,笼罩住整座狮鹫派的大本营！ No, is not right! 不,不对劲！ The Griffin School Grandmaster complexion changes, the left hand five fingers outlined unexpectedly, the pale blue spell appeared in the palm, in the fortress to dim light of night pushed behind! 狮鹫派的大宗师脸色一变,蓦地左手五指勾勒,淡蓝色符咒浮现在掌心,冲着身后夜色中的堡垒一推！ The blue light group howls! 蓝色光团呼啸而过！ The spell blooms the intense blue light. 符咒绽放强烈的蓝光。 The sharp grating air blasting, resounds through the nighttime sky together, spreads over entire Kaer Seren instantaneously. 一道尖锐刺耳的的空气炸裂声,响彻夜空,瞬间传遍整座凯尔·塞壬。 „Warning!” The cheeks are long and narrow, facial features handsome Keldar of awakens loudly from Meditation is shouting, runs out of the door, sounds close to bedroom, „is quick, danger!” “警报！”脸颊狭长,五官俊朗的凯尔达从冥想中惊醒大呼着,冲出房门,敲响临近的卧室,“快起来,危险！” His amber brown pupil like most Witcher like that not making one be awed at the sight, instead Glimmer the ray of wisdom. 他琥珀色的眸子不像大多数猎魔人那般,让人望而生畏,反而闪烁着智慧的光芒。 „Penknife, what situation?” “削笔刀,什么情况？” stature is big, has the typical Knight makings, pupil assumes Griffin School of amygdaloidal stands upside down dresses armor while asked that 一名身材高大挺拔,有着典型的骑士气质,瞳孔呈倒立的杏仁状的狮鹫派一边穿戴盔甲一边问, „Grandmaster sounded the warning! Called the brothers, immediately escapes!” “大宗师发出了警报！叫上弟兄们,立刻逃出去！” Keldar shouted. 凯尔达大喊。 The people actually act rapidly orderly separately. 众人迅速却秩序井然地分头行动。 But Erland charges into Fort, the heart anxious even more dignified. 而埃兰冲向城堡,心头的不安越发凝重。 The complexion blushes clenches the teeth, both hands outlined dazzlingly, has lifted up high the top of the head, huge Quen Shield of golden light circulation, seemed the air bubble that blew up to expand together generally, protected the entire fortress instantaneously! 脸色发红地咬紧牙关,双手令人眼花缭乱地勾勒,高举过头顶,一道金光流转的巨大昆恩法盾,就好似吹胀的气泡一般扩张,瞬间保护住整座堡垒！ ...... …… But all without enough time! 但一切都来不及了！ Rumble! 轰隆隆！ In the dim light of night erupts the stuffy thunder -like shock suddenly, it rattles and vibrates hundred times of thousand times in the warning of Erland! 夜色中突然爆发出闷雷般的剧震,其响度、震动百倍千倍于埃兰的警告！ The sea level that Fort, the cliff, approaches, fluctuating sways! 城堡,悬崖,临近的海面,随之起伏摇晃！ After Fort, that high and precipitous precipice stands tall and erect in distant Skyrim, hears a terrifying rumbling sound suddenly, the wyvern snowy mountain, on the palatial mountain ridge is covering the white snow that accumulates the millenniums, that endless, above the smooth and primitive ramp, is cracked together the long and narrow slit. 城堡之后,那陡峻的山岩高耸在遥遥的天际,忽而传来一阵骇人的咕隆声,飞龙雪山,巍峨的山岭上覆盖着积存千年的白雪,那一望无垠、光滑而原始的雪坡之上,龟裂开一道狭长的缝隙。 The vast snow body interlocks from the crack recklessly. 汪洋肆意般的雪体从裂缝两侧交错而过。 Falls downward. 向下滑落。 More and more quickly, rushes to the palatial old castle under mountain irresistible. 越来越快,势不可挡地奔向山下的巍峨古堡。 Rumble! 轰隆隆！ The tornado that shouts blows gloomily, the avalanche shakes everything may become vulnerable. 嘶吼的旋风刮得天昏地暗,雪崩震得地动山摇。 The Erland of protection before Fort, the pupil penetration dim light of night, can only see above not far lofty mountain, the inexhaustible white mist, the ascension, fills the air and roll, reflects the dazzling moonlight. 守护在城堡前的埃兰,瞳孔穿透夜色,只能看到不远的崇山之上,无穷无尽的白茫茫的雾气,升腾,弥漫、滚动,反射出刺目的月光。 The entire jet black vault of heaven will rip open an opening. 将整个漆黑的天穹都撕开了一道口子。 The vast boundless snow, seems 10,000 to the steed of downward hillside, brings the severe coldness that understands thoroughly the marrow, with destroying all angers roared! 浩瀚无垠的雪,好似一万匹冲向下山坡的骏马,带着洞彻骨髓的严寒,和摧毁一切的愤怒咆哮！ When Witcher sees clearly it. 当猎魔人看清它的时候。 When Keldar calls the complete dozens brothers finally, charges into Teacher in garden. 当凯尔达终于召集齐全几十个兄弟的时候,冲向庭院之中的老师。 All were too late! 一切都太迟了！ Bang! 轰隆！ The snow of blotting out the sky tumbled out the vertical cliff. 铺天盖地的积雪滚出了垂直的峭壁。 Drop from the clouds! 从天而降！ It seems snow rain! 好似一场雪雨！ Comprehensive geostatic pressure on Kaer Seren! 无孔不入地压向凯尔·塞壬！ Crash-bang —— 哗啦啦—— Shield that Erland opens, only insisted for one second under the anger of nature, loudly shatter. 埃兰撑开的护盾,只在自然之怒下坚持了一秒,就轰然破碎。 In this late at night, the beautiful pure white snow tore down the false false face, the release the cruelty and brutal of over a thousand years of backlog, swallows into the entire old castle the abdomen. 于此深夜,美丽洁白的雪撕下了虚伪的假面,释放出上千年积压的残忍和无情,将整个古堡吞入腹中。 The snowflake piled up with the entire seashore platform, dislikes especially insufficiently , to continue to surge, rolled down the cliff, floods into the sea, builds the grotesque innumerable icebergs, with pale spray, floats to the sea other shore. 雪花堆满了整个海边平台,尤嫌不够,继续涌动着,滚下了悬崖,涌入大海,堆砌成奇形怪状的无数冰山,随着一圈圈惨白的浪花,漂向大海彼岸。 Together takes away also has more than 60 lives. 一同带去的还有六十多条生命。 Standing tall and erect Fort, some were washed away by the huge impulse, succeeds in giving up several sections, some only remain a top tip of turret to reveal the snowy area, under other were buried by the depth. 高耸的城堡,有的被巨大的冲击力冲毁,断成数截,有的只剩一个塔楼的顶部尖端露出雪地,其余被深埋底下。 But once extremely busy, vital, full of vitality Griffin School. 而曾经的热闹非凡、充满活力,生机勃勃的狮鹫学派。 Integrates the snow, turned stood erect near the coast, a vigorous and palatial snowy mountain. 融入积雪,变成了矗立在海岸边,一座雄浑、巍峨的雪山。 ...... …… How long has not known. 不知道过了多久。 A hand emits from the snow difficultly. 一只手艰难地从积雪之下冒出。 Reveals the Erland heart, if the face of dying embers. 露出埃兰心若死灰的脸庞。 He cleans up crazily, excavation... 他疯狂地清理,挖掘… But only found ice-cold corpses. 但只找到了一具具冰冷的的尸体。 After several days. 数日过后。 Keldar Seren that elevation rose dozens meters back side of the mountain in vain, increased more than 60 tombstones. 凯尔塞壬那海拔徒然升高了数十米的后山,新增了六十多座墓碑。 Traded Erland of travel coat, pulls out the record always to experience as well as all knowledge «Book of Shadows» from the bosom, buried in the named Keldar tomb. 换了一身旅行外套的埃兰,从怀里掏出记录平生经历以及所有知识的《影之书》,埋入了名为凯尔达的坟墓之中。 Looks back to visit this destroyed family/home. 回首探望这被摧毁的家。 The boundless despair and pain well up again tidal. 无边的绝望和痛苦再度潮水般涌来。 Erland ideal, goal, sincere, is loudly stave! 埃兰的理想,目标,热诚,轰然破碎！ He turns around to depart, after that did not return. 他转身离去,此后再未归来。 Coën in dense fog, both eyes look at this red. 迷雾中的柯恩,双目通红地看着这一幕。 Soon. 不久。 Sky over the ravine alley of Erland way ripped open crack —— 埃兰途径的山间小路上空撕开了一道裂缝—— Five forms fall to him in front. 五道身影落到他面前。 Alzur puts out a hand toward him, invites sincerely. 阿尔祖朝他伸出了手,真诚邀约。 But the Cosimo not normal jet black face, shows the temperate smile to him. 而科西莫不正常漆黑的面孔,冲他露出温和的笑容。