Dodd, just like most ordinary people, was born in a Novigrad ordinary family. 陶德,和大多数普通人一样,出生于诺城一个普通家庭。 The mother is a gentle strong woman, but father Frank is a sailor, worked hand/subordinate for dozens years in One-Eyed Jack, half a lifetime drifts in Skellige in sea. 母亲是个温柔坚强的女人,而父亲弗兰克是个水手,在独眼杰克手下工作了几十年,半生漂泊于史凯利杰的的大海上。 Dodd very few sees the own father, the strong mother fosters him to grow up alone. 陶德很少见到自己的父亲,坚强的母亲独自抚养他长大。 But he inherited Frank's temperament personality, does not content with the status quo, is longing for performing good deeds. 可他继承了弗兰克的脾气性格,不安于现状,渴望着建功立业。 Even if at age 20, after having the wife and daughter, Dodd still chose to leave Novigrad tenaciously, tracks down exciting and adventurous life. 哪怕在20岁那年,有了妻子和女儿之后,陶德仍然固执地选择离开诺城,去追寻刺激和冒险的生活。 This walks is 15 years. 这一走就是十五年。 He wanders in Northern Realms various borders, where erupts the chaos caused by war, where had his form ： he once to help Crown Prince Hereward suppress the rebellion of Ellander, once in Velen Holo, participated in one group of farmers to revolt against battle that the mountain thief exploited, after the victory, was awarded to obtain the title of Holo honor townspeople. 他在北境诸国境内游荡,哪里爆发战乱,哪里就有他的身影：他曾经帮希沃德亲王镇压艾尔兰德的叛乱,也曾在威伦的霍洛顿,参加一群农民反抗山贼剥削的战斗,胜利后被授予得到霍洛顿荣誉镇民的称号。 15 years, Dodd fortunately survives from battle of over a hundred different scales, becomes a elite mercenary. 十五年时间,陶德从上百场不同规模的战斗中幸存下来,成为一名精锐的雇佣兵。 Actually becomes has a heart of stone compared with his father Frank, during more than ten years do not have a family/home. 却变得比他的父亲弗兰克更加铁石心肠,十余年间从没回过一次家。 Has not seen parents or the wife and daughters. 没有看过一次父母或妻女。 Until 35 th this year, accepts the employment of Cintra kingdom Queen Calanthe, after the Amell mountain range did one year of investigation. The Dodd life felt for the first time is weary and lonely, as well as fondly remembers. 直到三十五岁这一年,接受辛特拉王国卡兰瑟王后的雇佣,在阿梅尔山脉做了一年的侦查工作后。陶德人生第一次感到了疲倦、孤独,以及怀念。 Had 15 years of daydream, except for a sum of money, anything has not made. 做了十五年的白日梦,除了一笔钱,啥都没挣到。 Performing good deeds is a joke. 建功立业更是个笑话。 The hope of innermost feelings is urging him, he knows that was the time goes home. 内心的渴望催促着他,他知道是时候回家了。 Therefore put down all worries, returned to that loving and hating native land, leaves more than ten years of Novigrad. 于是放下了一切顾虑,回到了那片又爱又恨的故土,离开十多年的诺城。 „I think that will have a warm family/home, full table sumptuous food and wine in I.” Dodd is staring at magic lamp under ceiling, the vision is blurred, tone is low and deep. “我以为会有一个温暖的家,满桌丰盛的酒菜在等我。”陶德盯着天花板下的魔法灯,目光迷离、语气低沉。 Listens to this story, the Roy complexion becomes complex, to a certain extent the experience of Dodd had the similarity... to roam about, lonely with Witcher, death and year to year battle. 听完这个故事,罗伊脸色变得复杂,某种程度上陶德的经历跟猎魔人有相似之处…流浪、孤独、死亡、常年的战斗。 But why he follows far-fetched father Frank to study, is so muddled and cruel-hearted? 可他为什么偏偏跟着不靠谱的父亲弗兰克学习,如此的糊涂和狠心？ Had the wife and children actually not to know to treasure obviously. 明明有了妻儿却不知道珍惜。 Throws down old gradually mother, the young wife and young daughter, disregards, lasted 15 years. 丢下垂垂老矣的母亲,年轻的妻子、年幼的女儿,不管不顾,长达15年。 No sense of responsibility! 毫无责任感！ „But I return to Novigrad only to wait till an empty family/home...” Dodd sits on the sofa is hanging the cheeks of blushing, is supporting the knee single-handedly, wiped the eye socket single-handedly, „died, all died.” “可我回到诺城只等到一个空空荡荡的家…”陶德坐在沙发上垂着发红的脸颊,一手撑着膝盖,一手抹了抹眼眶,“都死了,全都死了。” Roy hears the heart to be startled. 罗伊听得心头一惊。 „My mother Lehne, ten years ago , because the pulmonary tuberculosis passed away!” “我的母亲奥莱娜,十年前因为肺结核去逝！” „Wife Colin, eight years ago similarly dies of the pulmonary tuberculosis!” “妻子科琳,八年前同样死于肺结核！” „Frank, five years ago drank to drink...” “弗兰克,五年前喝酒喝死了…” The Dodd sound stops suddenly, the chest fluctuates, in the noses is spurting the thick air/Qi. 陶德的声音戛然而止,胸膛起伏,鼻子间喷着粗气。 Roy is silent, are this way of the world most ordinary people this result? Because the disease, or died accidentally/surprisingly. 罗伊默然,这个世道大部分普通人都是这种结局吧？因为疾病、或者意外死去。 Can live to pass away, is only an unattainable expectation. 能活到老死,只是一种遥不可及的奢望。 He sighed, „I remember that you have mentioned, had a daughter, she where?” 他叹了口气,“我记得你提到过,有个女儿,她在哪儿？” „Master Roy, this is I wants to ask your goal...” The Dodd whole face said bitterly and astringently, „about my final family member, my small Elsa...” “罗伊大师,这就是我想拜托你的目的…”陶德满脸苦涩地说,“关于我最后的一个亲人,我的小爱莎…” „Since returning to Novigrad, I have been looking for her.” Dodd choked, strong self-stabilization, “自从回到诺城之后,我就一直在找她。”陶德哽咽了一下,强自镇定, „According to my a period of time investigation, after Frank dies, Elsa lives, depends on family's savings... until six months, the savings squanders, she moves to south a Novigrad flower shop to work, usually food and lodging in that side.” “根据我近段时间的调查,弗兰克死后,爱莎就独自一人生活,靠着家里的积蓄…直到半年前,积蓄花光,她搬到诺城南边的一家花店工作,平时吃住都在那边。” The unexpected discovery, making the weary mercenary as if see another road of life. 意外的发现,让疲劳的佣兵似乎看到了人生的另一条路。 Witcher sees the expectation and hope from his eye. 猎魔人从他眼睛里看到憧憬和希望。 „I guess that the matter is not smooth.” Roy said. “我猜事情没那么顺利。”罗伊说。 „But when I found the flower shop, the boss in flower shop told me Elsa to be missing unexpectedly for a month!” The Dodd tone transfers suddenly coldly, „she leaves the flower shop in one in the morning, has not left any lead and trace, vanishes silently.” “可当我找到花店,花店的老板居然告诉我爱莎已经失踪了一个月！”陶德语气猛然转冷,“她在一个早晨离开花店,没留下任何线索和痕迹,无声无息地消失。” The man anger fills in the chest is also heavyhearted, the standing up body paces anxiously, but he has not lost the reason after all, „sales clerks looked everywhere the , Eternal Fire soldier has also searched for everywhere, but is useless!” 男人怒火填胸又忧心忡忡,站起身体焦急地踱步,但他毕竟没丧失理智,“店员们把附近都找遍了,永恒之火的士兵也到处搜过,可没用！” Roy shakes the head, a delicate attractive little miss, is suddenly missing in the Novigrad auspicious, what fate can also have? 罗伊摇摇头,一个柔弱漂亮的小姑娘,在诺维格瑞瑞忽然下落不明,又能有什么下场？ „I know that looks for one randomly useless, but the entire Novigrad folk, must say that the news is quickest also counts informer everywhere Beggar King Francis Bedlam, without the evil can escape from his eye to hide.” Dodd solemnly said, „I looked for Beggar King on own initiative, complied to pay the money..., but he made the commitment, in the reassignment help/gang all resources found Elsa for me.” “我知道乱找一通毫无用处,而整个诺维格瑞民间,要说消息最灵通也就数眼线无处不在的乞丐王法兰西斯·贝兰,没有罪恶能逃出他的眼皮子。”陶德沉声道,“我主动找上了乞丐王,答应支付一大笔钱…而他做出承诺,调动帮里所有资源替我找到爱莎。” „But passed for half a month, the Beggar King that side has no news!” The Dodd syllabic final, sits down exhausted suddenly on the sofa, the gray eye looks at the ceiling soulless, the whole body is shivering, wails, „God, making me find Elsa, even if looked that her eyes good... I is also willing to pay any price!” “可半个月过去了,乞丐王那边没有任何消息！”陶德忽而收声,瘫坐在沙发上,灰色的眼睛无神地望着天花板,浑身颤抖,嚎啕大哭,“老天爷,让我找到爱莎吧,哪怕看她一眼也好…我愿意付出任何代价！” The Witcher expression becomes serious. 猎魔人表情变得严肃。 Even hand eye exceedingly high „Bedlam your majesty” has not checked lead. 连手眼通天的“贝兰陛下”都没查到线索。 This missing case is not perhaps common. 这起失踪案恐怕不一般。 „Master Roy, I know that Witcher is grasping all sorts of mysterious strengths, most is good at seeking out the traces seeks the mark!” “罗伊大师,我知道猎魔人掌握着种种神奇的力量,最擅长寻踪觅迹！” „If you helped me find Elsa ——” “如果您帮我找到爱莎——” The Dodd elongation neck, clenches teeth, „is the mercenary in several years, I was left over a sum of money, gives you! Including this house!” 陶德伸长脖子,咬了咬牙,“当佣兵这十几年,我存下了一笔钱,统统都给你！包括这栋房子！” Saying, he arrives at two buildings to take down an uniquely-shaped saber, is placed in front of Witcher, „, if insufficiently adds on this again weapon, the spoils of war that after it is I kill a robber, obtains by search, accompanied my several years, quality by far ordinary Steel Sword.” 说着,他走到二楼取下一把造型奇特的军刀,摆在猎魔人面前,“如果不够就再加上这把武器,它是我杀死一位抢劫犯后搜到的战利品,陪了我好几年,品质远胜普通的钢剑。” The Roy wrist/skill moves, drew out the thick boasting scabbard the saber, immediately wipes the cold white light to delimit the midair, 罗伊手腕一动,将军刀拔出了厚实的牛皮刀鞘,顿时一抹冷冽的白光划过半空, Bright dazzling, its founding process is different from the Northern Realms style, the blade is nearly straight, curve is gentle than the ordinary sickle, blade surface smooth shiny, only has a crecent moon arc in the knife point, the hilt decorates the sapphire, the back of the blade is crawling the full grains of fine complicated patterns. 亮的刺眼,它的铸造工艺有别于北境的风格,刀刃近乎笔直,弧度比普通弯刀柔和,刃面光滑雪亮,只在刀尖有一段新月般的弧线,刀柄装饰着蓝宝石,刀背爬满一粒粒精致繁复的花纹。 Ofir saber 欧飞尔军刀 Type ： Steel Sword 类型：钢剑 Material quality ： black iron, lava, meteoric iron, leather, pine lumber and powerful monster organization. 材质：黑铁、熔岩、陨铁、皮革、松木、强大怪兽组织。 Characteristics ： weight 4.05 pounds, is 9.4 inchs( 0.24 meter), sword blade 36 inches( 0.89 meter), 特征：重4.05磅,柄长9.4吋(0.24米),剑身36吋(0.89米), Enchantment —— 附魔—— When Sign Enhanced ： has the Ofir saber, Aard and Igni, as well as Axii Sign obtains the small scope enhancement. 法印强化：持有欧飞尔军刀时,阿尔德、伊格尼、以及亚克席法印均获得小幅度增强。 ... … The Roy fingertip moistens toward the blade on gently, then feels cold air and stabbing pain, splits together the white line instantaneously. 罗伊指尖往刀刃上轻轻一沾,便感到一股寒气和刺痛,瞬间裂开一道白线。 „Ofir saber, good weapon.” The Roy look flashes through wipes the unusual look, the saber insertion scabbard, handed over again. “欧飞尔军刀,不错的武器。”罗伊眼神闪过一抹异色,重新将军刀插入刀鞘,递了回去。 „What's wrong, is the Grandmaster unsatisfied?” big fellow asked anxiously. “怎么,大师不满意吗？”大汉紧张地问。 „Receives the blade, money you also remain, the house I cannot use!” “把刀收好吧,钱你也自己留着,房子我更用不上！” Roy shakes the head, the goal is not to make money. 罗伊摇了摇头,此行的目的并非为了挣钱。 „Must Frank take away regards to your father, since others not, then takes to his granddaughter.” “原本要给你父亲弗兰克带去一个问候,既然他人不在了,那么就带给他的孙女儿吧。” „I will act free, helping you find Elsa!” “我会免费出手,帮你找到爱莎！” Merely to repay the sentiment of old Jack initial aid. 仅仅为了报答老杰克当初的援手之情。 „Can this how line, how let your white wine?!” The big fellow pleasant surprise, feels puzzled subsequently. “这怎么行,怎么能让您白干？！”大汉惊喜,继而困惑不解。 „I am asked , the matter of loyal person, you must thank, thanks One-Eyed Jack.” “我只是受人之托,忠人之事,你要感谢,就感谢独眼杰克。” big fellow moves the lip, has not said the words to come, is only a face is grateful. 大汉动了动嘴唇,没说出话来,只是一脸感激。 „Dodd your excellency, I spoke several coarse words. You should know in heart, your daughter Elsa will be missing, you must take very big responsibility!” Roy attacks to say unrestrained/no trace of politeness, „, if your several years go home early, accompany side them, died and were missing can avoid.” “陶德阁下,我说几句难听的话。你应该心里有数,你的女儿爱莎之所以会失踪,你要负很大的责任！”罗伊毫不客气地打击道,“如果你早几年回到家中,陪在他们身边,死亡和失踪都可以避免。” „I made a mistake, I am unfair to them, I do not have the conscience!” Powerful looking big fellow eye socket flood red, the fan the cheeks, nearly are rebuking oneself hysteric, „I must make reparations! Therefore... Master Roy, please must do utmost!” “我错了,我对不起他们,我没良心！”彪形大汉眼眶泛红,扇着自己嘴巴子,近乎于歇斯底里地自责,“我必须赎罪！所以…罗伊大师,请您务必竭尽全力！” Drifted, wanderer outside more than ten years. 在外面漂泊、闯荡了十几年。 Dodd discovered in the end, dream that the thing that wants truly does not perform good deeds, that is only his young frivolous fantasy. Treasure that he most longs for in the within reach place —— continuously neglected kinship. 陶德到头来才发现,真正想要的东西并非什么建功立业的梦想,那只是他的年少轻狂的幻想。他最渴望的珍宝就在触手可及的地方——一直被忽视的亲情。 But when he awakens, returns to the fold, these actually leave him to go entirely. 可当他醒悟过来,浪子回头,这些却统统离他而去。 Really satirized. 真是讽刺啊。 Roy solemnly said, „Dodd your excellency, the reality the ratio was often expected that is more brutal, the final findings, may make you be in deep sorrow. You must be mentally prepared.” 罗伊沉声道,“陶德阁下,现实往往比预料之中更加残酷,最后的调查结果,可能会让你痛不欲生。你得做好心理准备。” The man complexion instantaneously becomes pale, he knows certainly that possibility. 男人脸色瞬间变得惨白,他当然知道那种可能。 But he does not want to give up any ray of hope. 但他不想放弃任何一丝希望。 „I understand, if my Elsa encounters the mishap, I hope that the Grandmaster harming her murderer looks, gives me to process...” “我明白,如果我的爱莎遭遇不测,我希望大师把害她的凶手找出来,交给我处理…” The big fellow dangling head, the face buries the shadow, only pinches the fist makes noise. 大汉垂下头,脸埋入阴影,只把拳头捏得咔嚓作响。