The horizon emits the first wisp of white light. 天边放出第一缕白光。 Roy the crude bed that paves from the hay wakes up, dark gold pupil spreads slightly, the look stares at the empty right hand at a loss, can still feel last night pleasant warmth. 罗伊从干草铺就的简陋床铺上醒来,暗金的瞳孔微微扩散,眼神茫然地凝视空荡荡的右手,犹能感觉到昨夜的温软。 The rich rose fragrance, as if still lingers in the fingertip. 浓郁的玫瑰香气,仿佛还在指尖萦绕。 However that person has departed. 不过伊人已经离去。 Delimited a late ship in the sea, Lytta Neyd advanced Portal him. 在海上划了一晚的船,丽塔·尼德将他推进了传送门。 Sends out one to return a courtesy —— on point of departure 送出一份临别回礼—— The left hand palm is lying down a fine glass tube of index finger length, packs the dark red liquid, rich mana has, if the essence, the brilliant element glow pass through glass, almost must from the cork flood of bottle mouth. 左手掌心躺着一支食指长短的精致玻璃管,装满深红的液体,浓郁的魔力有若实质,绚烂至极的元素辉光透过玻璃,几乎要从瓶口的软木塞满溢而出。 „Blood essence” “血液精华” From powerful Caster, contains abundant mana. 来自一位强大的施法者,蕴含充沛的魔力。 ... … Lytta Neyd, itself is one of the Sorcerer association strongest big Caster. 丽塔·尼德,本身便是术士协会最强大的施法者之一。 Her blood essence naturally can stimulate Elder Blood, as the important component of steeling efficacious medicine, but Roy has not thought that even if takes the cursed risk, damages the body, she is also willing to trust itself. 她的血液精华自然能刺激上古之血,作为砥砺灵药的重要成分,但罗伊没想到,哪怕冒着被诅咒的风险,损伤身体,她也愿意信任自己。 Witcher felt that the heart is nice and warm. 猎魔人感觉心头暖烘烘的。 Wins the gift in the bosom grasps gently, receives Storage. 把礼物捧在怀中轻轻一握,收入战利品包裹。 „Cannot take her advantage white/in vain, later prepares a pleasant surprise!” “不能白占她的便宜,以后多准备点惊喜！” ...... …… „Hey, did the boy, go out the free and unfettered to be merry last night?” “喂,小子,昨晚又出去逍遥快活了？” Roy just went downstairs to get to the entrance, was blocked by three Viper School, a sending a punitive expedition stance. 罗伊刚下楼走到门口,就被三名蛇派拦住,一副兴师问罪的架势。 The big baldy look is bad, Auckes Brothers has a relish. 光头大汉神色不善,奥克斯兄弟则饶有兴致。 „Actually Lytta Neyd that old woman gave you to get down what fan soul incantation, making you so infatuated?” “丽塔·尼德那个老女人究竟给你下了什么迷魂咒语,让你如此痴迷？” Roy shows the whites of the eyes, both hands fork waist, is sporty, 罗伊翻了个白眼,双手叉腰,底气十足, „Do not label randomly! I am that person who wallows the beauty? In fact, I and Coral discussed a evening's proper business, tired half dead, convinced her with great difficulty.” “别乱扣帽子！我是那种沉迷美色的人？事实上,我和珊瑚谈了一晚上的正事,累了个半死,好不容易才说服她。” „Two days, she will have come Novigrad and Maoji chats Carl Trial of the Grasses...... also to be able while convenient for the Kiyan inspection injury.” “过两天,她就会来诺城和猫鹫谈谈卡尔的青草试炼…顺便…也可以为凯亚恩检查伤势。” The smile on Auckes Brothers face solidifies, the big baldy awkwardly revolutions is slightly excessive. 奥克斯兄弟脸上的笑容凝固,光头大汉略显尴尬地转过了头。 Their three people add the age are Roy dozens times, may to the help actually far inferior latter that two Cat School provide. 他们三个人加起来年纪是罗伊的几十倍,可向两个猫派提供的帮助却远不及后者。 It is not beyond control shamefacedly. 由不得不羞愧。 „Said the Sorceress use very in a big way also...” Auckes wiped the nose, the racket little brother's shoulder, „Roy, later you sacrificed a point, feeds her, bosses around... growing strong of Viper School thoroughly, indeed needs trustworthy Sorcerer!” “这么说女术士用处还挺大的…”奥克斯抹了抹鼻子,拍拍小兄弟的肩膀,“罗伊,以后你就牺牲一点,把她喂饱,彻底笼络住…蛇派的发展壮大,的确需要一个值得信任的术士！” „Ready-made gold/metal thigh, must grasp stubbornly. The boys, later need to use Magic, is related Lytta Neyd by you, can save a big fund.” Serrit analyzes seriously. “现成的金大腿,得死死抱住。小子,以后需要用到魔法,就由你来联系丽塔·尼德,能省下一大笔资金。”瑟瑞特一本正经地分析。 „Does not need you to remind... wait/etc, what feeds and economizes?!” “不用你们提醒…等等,什么喂饱、省钱？！” „, Boy, I thought that your eyes become dark, was pale, devoted many energy obviously last night, should make up makes up. We planned that refines two Energy Potion, is preparing to you, provides against contingencies!” “咳咳,小鬼,我看你双眼发黑,脸色苍白,显然昨晚付出了不少精力,理应补上一补。我们打算去炼制两支精力药剂,给你备着,以防万一！” Roy looks three seniors who flee to the wilderness sighed. 罗伊看着落荒而逃的三名前辈叹了口气。 ...... …… Outside the room in the courtyard, an immature Cat School Apprentice person brandishes Training Sword, the thin and small body jumps on more than ten wooden stake back and forth. 屋外院子里,稚嫩的猫派学徒正一个人挥舞训练剑,瘦小的身体在十几根木桩子上来回跳跃。 Only is flexible looks like monkey copper. 灵活得像只猴子儿。 From his mouth, Roy finds, his Teacher Maoji and Kiyan accompany the seashore of Novigrad suburb, seek for „flying stag number” wreckage as well as Cat School blueprint. 从他口中,罗伊了解到,他的老师猫鹫和凯亚恩结伴到诺城郊外的海边,寻找“飞天雄鹿号”的残骸以及猫派蓝图。 In the Roy memory, that place on several Drowner, the interest is not big, he does not plan to mix. 罗伊记忆中,那地方也就几只水鬼,兴趣不大,他不打算掺和。 ... … Two shops are repairing, Cantila also defends in that side, several companions are busy each one matter on hand. 两个店铺尚在装修,坎蒂拉也守在那边,几个同伴忙着各自手头的事情。 At once, Roy idled on the contrary, therefore takes the Griffin · yellow dog, went to rural fair Vegetable Stall to see one Moore husband and wife that sold the vegetable/dish, became the pie mouth Para of son of a bitch, teased the small Mino standard chirp to laugh. 一时之间,罗伊反倒闲了下来,于是带上歌尔芬·黄狗,去集市菜档看望了一番卖菜的老摩尔夫妇,把狗子的嘴巴拉成大饼,逗得小米诺格叽大笑。 Actually according to the Witcher existing financial resource, Moore husband and wife has no need to work can also on the abundant life. 其实按照猎魔人现有的财力,老摩尔夫妇用不着工作也能过上富足的生活。 But two couples toiled the most lifetime, wants them to idle, the day of having had a high and respected position, is not instead familiar with extremely. 但两夫妻劳碌了大半辈子,非要他们闲下来,过养尊处优的日子,反而极不习惯。 He has not demanded. 他也就没有强求。 Accompanies the family member was chatting a while day later, the Witcher preparation relaxes, regains forgets for a long time hobby, goes to Tavern the Gwent addiction. 陪着家人聊了一会儿天后,猎魔人准备放松放松,重拾遗忘许久的爱好,去酒馆过过昆特瘾。 But just took out Gwent Card, he remembers a matter suddenly, dust-laden in memory deep place —— 但刚取出昆特牌,他忽然想起一码事,尘封在记忆深处—— Before more than one year, leaves the day of the Kaye village, senior captain Tavern One-Eyed Jack once asked him to give a old friend to take away the regards, near the Novigrad canal 320 th Frank( vol. 1 14 chapters). 一年多前,离开卡耶村那天,老船长酒馆的独眼杰克曾经拜托他给一个故人带去问候,诺城运河边320号的弗兰克(第一卷十四章)。 „If initially did not have old Jack to give money generously, I may not join Viper School.” “当初要是没有老杰克慷慨解囊,我不一定能加入蛇派。” Let alone old man also delivered him expensive Gwent Card. 何况老人还送了他一副昂贵的昆特牌。 Happen to has free time. 正好有空。 „This must help busily!” “这个忙必须帮！” ...... …… Civilian area. 平民区。 Forgave a great-circle around the canal that murmur flows. 绕着潺潺流淌的运河饶了一大圈。 Roy found ruined Second Floor little building in the southwest corner of riverside, near the motley gate, is setting up wooden sign- circles moat 320 th. 罗伊才在河边的西南角找到了一间破败的二层小楼,斑驳门边,立着一块木牌子—绕城河320号。 „Thump thump... has the person?” “咚咚…有人吗？” „Bang and bang! Frank in inside?” “砰、砰！弗兰克在里面吗？” „Creaks ——” “嘎吱——” The front door opens wide, reveals a dispirited male face. 大门敞开,露出一张颓废的男人脸。 The roughly 30-40 years old appearance, the facial features edges and corners are distinct, cheekbone slightly obviously prominent. 约莫三四十岁的样子,五官棱角分明,颧骨稍显突出。 Because has not handled the personal hygiene for a long time, a face gloss, the chin is covered with the azure beard stubble link to the ear near, pinches of greasy brown hair throw over in two shoulders, sends out the light rancid taste. 因为许久不曾打理个人卫生,一脸油光,下巴长满青色的胡茬环至耳边,一撮撮油腻的褐色头发披在两肩,散发淡淡的馊味儿。 The men seem like do not have the rest to be good for a long time, in the eye covers entirely the blood threads. 男人似乎很长时间没休息好,眼睛里布满血丝。 But his build, like a headman stands, but grizzly bear, at least one meter nine high, on the arm and neck all are the muscle that the rock sticks out, figure strong to the extreme, supports the palm reason near doorframe to live a thick callus, the collar bone above can see finger/refers of long aging scratching. 但他的体型,有如一头人立而起的灰熊,至少有一米九高,胳膊和脖子上全是岩石般隆起的肌肉,身形强壮到了极点,撑在门框边的掌缘生着一层厚厚的老茧,锁骨上方能看到一指长的陈年划伤。 Dodd 陶德 Age ： 35 年龄：35 Sex ： male 性别：男 Status ： mercenary 身份：雇佣兵 ... … „Who is your excellency?” The one of the man grey pupil on Witcher sweeps- gray-black mail-armor and helmet and vigorous figure, dark gold Vertical Pupil, the attire and imposing manner, seem like not the good residents. “阁下是什么人？”男人灰色的眸子在猎魔人身上一扫—灰黑色的甲胄、矫健的身形,暗金的竖瞳,装束和气势,看上去绝非什么良好市民。 The big fellow body leans forward, the eyebrow peak is tight, makes the stance of having the oppression strength, above the forehead is water-worn, appears the having mind filled with concern. 大汉身体前倾,眉峰紧蹙,做出一副极具压迫力的姿态,额头之上沟壑纵横,显得满腹心事。 „Who are you? The words that I have not remembered incorrectly, should the owner in this house be called Frank?” Roy does not show weakness with big fellow looking at each other, the tone becomes cold. “你又是谁？我没记错的话,这个房子的主人应该叫做弗兰克？”罗伊毫不示弱地与大汉对视,语气变得冷冽。 The status of mercenary, in addition this valiant build. 雇佣兵的身份,加上这副彪悍的体型。 How he feels that this fellow must be disadvantageous to the goal! 他怎么觉着这家伙要对目标不利！ The men actually shake the head, the look crosses the shoulder of Witcher, blows off gazes at the canal water surface, said with a slightly sad low and deep tone, „, regardless of you are, asks the old man to have what goal, came lately, Frank dies must have five years... present this room, only then I alone lived.” 男人却摇摇头,眼神越过猎魔人的肩头,放空地注视运河水面,用一股略微悲伤的低沉语气说,“无论你是谁,找老头子有什么目的,都来迟了,弗兰克死了得有五年…现在这栋屋子,只有我一个人居住。” Keen Perception told Witcher, the robust man has not lied. 敏锐的感知告诉猎魔人,壮汉没有说谎。 He sighed disappointedly, 他失望地叹了口气, „This paying a visit, mainly has regards for Frank, from his old friend One-Eyed Jack, has not thought... oh...” “这次登门拜访,主要是为弗兰克带个问候,来自他的老友独眼杰克,没想到…唉…” „You referred to once drove the trans ship, to settle down in Aedirn in Cintra afterward, was very fond to collect the Gwent Card one-eyed old wifeless man?” The man tone suddenly becomes subtle. “你指的是曾经在辛特拉开过船、后来定居亚甸,酷爱收集昆特牌的独眼老鳏夫？”男人语气突然变得微妙。 „In Skellige operation freighter!” “是在史凯利杰经营货船！” „Un, I remembered incorrectly. Comes to sit, friend...” The men put out a hand to direct. “嗯,我记错了。进来坐坐吧,朋友…”男人伸手一引。 Roy followed to step into the room in him behind, immediately knitting the brows head , a sweat and sour smell jumped in the nasal cavity crazily, making one think many days has not washed the sock is mixing the bread of deterioration, smoked the human desire to spit. 罗伊跟在他身后踏入了房间,随即皱了皱眉头,一股汗臭和馊味疯狂地扑进鼻腔,让人想到许多天没洗过的袜子混合着变质的面包,熏人欲吐。 But the arrangement of room. 而房间的布置。 With most living alone the floors of frustrated middle-aged male type ： crawling full dust, at sixes and sevens the tableware that has not cleaned up, chocks up the broken sofa of spare clothes, as well as one pile of empty beverage bottles. 和大多数独居的失意中年男一个样：爬满灰尘的地板,乱七八糟的未曾清理的餐具、摆满换洗衣服的破沙发,以及一堆空空荡荡的酒瓶。 The men sit on the sofa. Puts out a hand to push carelessly, advances the ground the clothes of side sweat, reveals stains the unknown brown mottling together the vacancy. 男人一屁股坐在沙发上。大大咧咧伸手一推,将身边汗臭的衣服推到地上,露出一块沾满未知褐色斑块的空位。 „That, I am standing on the line.” “那个,我站着就行。” „As you like!” The men did not mind, is raising head smiles reluctantly, the crowded wrinkle between volumes still brings the sadness of being able hardly be removed, „old Jack now, is how healthy, can't move?” “随你！”男人也不介意,仰着头勉强一笑,额间的密集的皱纹仍然带着挥之不去的哀伤,“老杰克现在如何,身体还硬朗吗,跑得动不？” „Naturally, can eat to drink, even also found time to kill several wolves, but that was one year ago matter, I also had for a long time not chapter of Lower Aedirn.” Roy looks all around to look in all directions, obsolete wooden staircase two buildings upward, were divided several small rooms. “当然,能吃能喝,甚至还抽空杀了几匹狼,不过那是一年前的事情,我也有好长时间没回下亚甸。”罗伊环顾四顾,陈旧的木楼梯往上的二楼,被分割成数个小房间。 „Right, I was Frank's son, Dodd, a mercenary, just returned to Novigrad some time ago.” “对了,我是弗兰克的儿子,陶德,一个雇佣兵,不久前刚回到诺城。” Witcher returns powerfully grasps, „I am Viper School Witcher, Roy.” 猎魔人有力地回握,“我是蛇派猎魔人,罗伊。” Dodd heard that the word look is startled, gray pupil shrinks a seam. On the face reveals a joy suddenly. 陶德闻言神色一怔,灰色的瞳孔缩成一条缝。脸上忽而露出一丝欣喜。 His standing up body, the tone is excitedly stimulated. 他激动地站起身体,语气亢奋。 „I should think that early, Dark Golden Colour Vertical Pupil, this build, Master Witcher, so that's how it is!” “我早该想到的,暗金色的竖瞳,这种体型,猎魔人大师,原来如此！” This response makes Roy find it very interesting, most people after knowing their status to any good complexion, the opposite party actually not to depart from the norm somewhat happily, only if —— 这种反应让罗伊觉得很有趣,大部分人在知道他们的身份后都不会给什么好脸色,对方却一反常态地有些高兴,除非—— „Master Roy, I think that today can bump into you, inevitably is the direction of destiny.” Dodd is raising head, on the greasy cheeks has the hope, „I had heard that Witcher has all sorts of inconceivable abilities, can probably detect that any traces, are good at tracing compared with the hunting dog, and find the person?” “罗伊大师,我想今天能碰到您,必然是命运的指引。”陶德仰着头,油腻的脸颊上带着期盼,“我早就听说猎魔人拥有种种不可思议的能力,像是能察觉到任何蛛丝马迹,比猎犬更擅长追踪、和找人？” „Then?” “然后？” The Roy both hands link chest raised the chin, he felt that also had the business to walk. 罗伊双手环胸扬了扬下巴,他感觉又有生意找上门了。