The shining sunlight covers entire Novigrad. 金灿灿的阳光笼罩整座诺城。 Commercial District, the empty two shops were filled with friendship recommendation of Dwarf from Butcher Cliffe, the 10% discount Dwarf constructional force. 商业区,原本空荡荡的两间店铺挤满矮人来自屠夫克利弗的友情推荐,九折优惠的矮人施工队。 Two shops also begin, the grand total spends 2500 hundred Crown repair fees, Cat School Witcher buys stock in 20%. 两家店铺同时开工,总计花费两千五百克朗装修费,其中猫派猎魔人入股20%。 Hammer nail dingdong deep winter. 锤子钉子叮当隆冬。 The dust full room fills, paint to send out the acrid smell, the repair of shop transforms like a raging fire. 粉尘满室弥漫、油漆散发刺鼻气味,店铺的装修改造如火如荼。 Out of the door, Cantila and small Carl are responsible for supervising Potion Store, Dandelion and Priscilla stare at tight Song and Dance Hall. 门外,坎蒂拉和小卡尔负责监督药剂店,丹德里恩和普西拉则盯紧歌舞厅。 The Moore couple enclasped small Mino, on the face of wrinkled smiles the flower. 老摩尔两口子抱紧小米诺,皱巴巴的脸上笑出了花儿。 But Witchers 而猎魔人们 Novigrad most northern Temple Isle, Eternal Fire headquarters as well as voter square to heading west several hundred meters. 诺城最北方的神殿岛,永恒之火总部以及选民广场向西行数百米。 Four strong forms stand above an this solitary one rock of seaside, overlooks the turbulent ocean waves to whip the reef downward, the dense water vapor refracts seven color sunlight. 四道强壮的身影站在临海的一块孤岩之上,向下俯瞰汹涌海浪拍打礁石,氤氲水汽折射七彩阳光。 „Premonition of Roy?” The pupil pass through sunglasses of Maoji ash-green, swept glowing red Sun in sky, „under Temple Isle is hiding secret laboratory unexpectedly, but also is detaining a Cat School member.” “罗伊的预感准吗？”猫鹫灰绿的瞳孔透过墨镜,扫了眼天空中的红彤彤的太阳,“神殿岛下面居然藏着一个秘密实验室,还关押着猫派的一个成员。” „Wasn't determination he drinks had the conjecture much?” “确定不是他喝多了产生臆想？” „Believes me, when partner,” the Auckes both hands link chest, is staring at the broad boundless sea level, „each Witcher mutation the ability obtained has a difference, but Roy, after is Fortune's Favourite... Trial of the Grasses, had mysterious precognition ability exactly, occasionally can catch the past and future fragment.” “相信我,伙计,”奥克斯双手环胸,凝视着宽广无垠的海面、“每个猎魔人突变时获得的能力都存在一丝差异,而罗伊,算是一个幸运儿…青草试炼后恰好拥有了一种神奇的预知能力,偶尔能捕捉到过去和未来的片段。” „Can you know Viper School Steel Sword and Silver Sword that we conduct the back to come from where?” Serrit draws out Steel Sword, caresses the quality of material chilling ridges with dead keeness lightly, „, because Roy obtained some revelation, pointed out that School blueprint location, we can find the blueprint, forges weapon.” “你可知咱们背上的蛇派钢剑、银剑从何而来？”瑟瑞特拔出钢剑,爱不释手地轻抚质地冷硬的剑脊,“因为罗伊得到了某种启示,指出学派蓝图所在地,咱们才能找到图纸,锻造武器。” Elder Blood is sensitive, therefore Cat School Witcher can only trade an excuse. 上古之血过于敏感,所以猫派猎魔人只能换个说辞。 „The premonition of Boy never makes a mistake..., since he said,” the Letho bosom is hugging the Griffin · orange cat, sincerely believed does not doubt said, „soon, gave you inevitably a pleasant surprise!” “小鬼的预感从未出错…既然他这么说,”雷索怀里搂着歌尔芬·橘猫,笃信不疑地说,“用不了多久,必然给你一个惊喜！” „Foreknowledge and revelation? The really special and strong ability, hopes accurate this time as always.” Fliess look Glimmer fondly remembers. “预知、启示？真是特殊又强大的能力,希望这次一如既往地准确无误。”弗利厄斯眼神闪烁一丝怀念。 Since leaves the ruined Cat School school, after starting to wander all over the world, he has several years not to see the Cat School companion. 自从离开破败的猫派学校,开始浪迹天涯后,他已经有数年未曾见过猫派同伴。 Who that was detained the unlucky ghost under Temple Isle to be? An acquaintance? 那个被关押在神殿岛下的倒霉鬼又会是谁？一个熟人？ ...... …… When four people wait. 四人等待之际。 Wears shorts, shoulders Arondight, the Roy of appear thin muscle and slender figure, is bordering on the ice-cold waters that to hover in the sea and Temple Isle rapidly, is seeking for the way to secret laboratory. 身着一条短裤,背负阿隆戴特,显露出精瘦肌肉、修长身形的罗伊,正在海洋与神殿岛接壤的冰冷水域里飞速游动,寻找着通往秘密实验室的路径。 Benefits from Sword of Lady of the Lake „rivers and lakes” ability. 得益于湖女之剑的“水泽”能力。 A Water Element thin film packages his body, he not only can the underwater breath and water surface walk, the action becomes also satisfied like the aquatic animal, the resistance of sea water, turned into the propelling force under an invisible influence. 一股水元素薄膜包裹住他的身体,他不仅能水底呼吸、水面行走,行动也变得如同水生动物般惬意自在,海水的阻力,在一种无形的影响下变成了推动力。 The both feet fish tail of closing up swings furiously, the both arms should stretch with the rhythm. 合拢的双脚鱼尾般奋力摆动,双臂应和节奏舒展。 The streamline body in a water depth five meters place, shuttles back and forth fast back and forth, is seeking for the crevice between sea beds and rock seams. 流线型的身体在水深五米处,飞快地来回穿梭,寻找着海床与岩缝间的裂隙。 Downward from the sea level. 从海面往下看。 As if young porpoises have a good swim in the deep blue sea water cheerfully. 仿佛有一条年轻海豚在蔚蓝的海水里欢快畅游。 „Hū” “呼” The trouble solution of faction, the shop also enters the repair flow, the rest of the time naturally cannot waste. 帮派的麻烦解决,店铺也进入装修流程,剩下的时间自然不能浪费。 He also aimed in the plan strategic place. 他也就瞄准了计划之中一处险地。 Under Temple Isle, is detaining pitiful Cat School Witcher, has several Cat School blueprint secret laboratory. 神殿岛下方,关押着一位悲惨猫派猎魔人,藏有数张猫派蓝图的秘密实验室。 After five minutes . 五分钟后。 Roy hovers from Temple Isle west side north. 罗伊从神殿岛西侧游动到北侧。 Has premonition suddenly, dark gold pupil sweeps off toward the profound seabed, two whole bodies skidding, lives the scale and web, the pale blue human form lifeform closes up toward him rapidly. 忽而心生警兆,暗金的瞳孔往深邃的海底扫去,两头浑身滑溜溜,生有鱼鳞和蹼,淡蓝色人形生物朝他迅速靠拢。 20 meters and ten meters. 二十米、十米。 The image becomes the clear eyeball to be pale, the nose is two holes, the big mouth reveals a row of close sawtooth. 形象变得清晰眼球惨白,鼻子就是两个窟窿,血盆大口露出一排细密的锯齿。 „Drowner?” “水鬼？” Witcher is without turning a hair, the arm provoked two sea water, stands firm the figure. 猎魔人面不改色,手臂拨弄了两下海水,稳住身形。 The left hand outlined the brown but actually triangle. 左手勾勒土黄色倒三角。 The light yellow ray covers the whole body. 淡黄光芒笼罩周身。 The right hand grasps baseless, Gabriel reappearing palm. 右手凭空一抓,加布里埃尔浮现掌心。 Touches off the trigger. 扣动扳机。 „And” “嗵、嗵” Consecutively two arrows. 连续两箭。 The crossbow arrow breaks open the sea water resistance, pulls off two white air bubble belts. 弩矢破开海水阻力,拖出两条白色的气泡带。 Center two ugly big faces. 正中两张丑陋大脸。 Arrow Guidance + Arrow of Dizziness, the huge momentum penetrates the skull instantaneously. 引导箭+眩晕箭,巨大冲力瞬间穿透颅骨。 The blood splash blooms, washed out by the sea water. 血花绽放,又被海水冲散。 Two raiders have not bumped into Witcher, then under the cherishing hatred crossbow bolt, the turn over pale belly, floats the Shanghai surface weak. 两头袭击者没碰到猎魔人一下,便饮恨弩箭之下,翻转惨白肚皮,无力地浮上海面。 Roy was still carrying Crossbow. 罗伊仍然端着手弩。 In not far dim sea water, three Drowner intrude the field of vision. 不远昏暗的海水里,又有三头水鬼闯入视野。 dark gold pupil Glimmer cold light. 暗金瞳孔闪烁寒光。 „And!” “嗵、嗵！” Two arrows explode the head accurate. 两箭精准爆头。 The index finger still above the trigger, touches off without enough time, fishy smell wind caresses the face. 食指犹在扳机之上,来不及扣动,一股腥风扑面。 Before third Drowner already roaming arrive body, pale eyeball and stench sawtooth almost resentment to face on. 第三头水鬼已然游至身前,惨白的眼球、腥臭的锯齿几乎怼到脸上。 Witcher happy does not fear, the Crossbow switch over is Silver Sword. 猎魔人怡然不惧,手弩切换为银剑。 frighten! 震慑！ „” “唰” Person's shadow and Drowner instantaneous wrong body. 人影与水鬼瞬间错身而过。 Dark red sword blade breaks out the water curtain. 暗红剑刃劈开水幕。 The hydraulic pressure washes out the blood splash, Drowner minute/share of remnant bodies that makes two halves float the Shanghai surface. 水压冲散血花,水鬼分作两半的残躯漂上海面。 „killed Drowner * 5, Exp + 100, Witcher lv7 ( 1130 / 4500 ).” “击杀水鬼,经验值,猎魔人lv7(1130/4500)。” ...... …… „Pū...” “噗…” Witcher of full black hair breaks open the spray, spat a sea water, in Temple Isle and sea water bordering on place, together moist sand landing. 满头黑发的猎魔人破开浪花,吐了口海水,在神殿岛与海水接壤处,一块湿润的沙地登陆。 Takes out the towel to dry the body from the space, exchanges the Manticore mail-armor and helmet. 从空间取出毛巾擦干身体,换上飞狮怪甲胄。 Pulls out the short sword to dissect the side several dripping with blood Drowner corpses adeptly, takes off the tooth nail and tongue eyeball, opens up the stomach to collect the valuable visceral organ. 掏出短刀娴熟地解剖身边几具血淋淋的水鬼尸体,摘下牙齿指甲、舌头眼球,开膛破肚收集有价值的内脏器官。 Then in the brain stirring, the Roy palm were many -and-a-half palms to be big, small-scale Red Mutagen. 然后脑子里一通搅拌,罗伊掌心多了一枚半掌大,小型红色突变物。 „A unexpected happiness, is the next Trial of the Grasses reserve.” “意外之喜啊,正好为下次的青草试炼储备。” Attends to Drowner, Witcher depends keen skill, climbed up nearby the landing area the rough uneven dike. 料理完水鬼,猎魔人仗着敏锐的身手,爬上了登陆点附近粗糙不平的岩壁。 Before he looked everywhere the seabed unable to find the entrance, realized own thought entered the erroneous zone. 之前他找遍了海底都没能找到入口,意识到自己思维进入误区。 Perhaps entrance not in underwater, but during the Temple Isle mountain massif covers up. 也许入口并非在水下,而是在神殿岛的山体遮掩之中。 The dazzling sunlight sprinkles. 刺目的阳光洒落。 A human form lifeform is pasting Temple Isle below sheer precipice, at a rate of terrifying back and forth crawling. 一只人形生物贴着神殿岛下方的悬崖峭壁,骇人来回爬行。 Like gecko roaming wall, the flexibility far exceeds any rock climbing Grandmaster. 有如壁虎游墙,灵活性远超任何攀岩大师。 So searched for repeatedly several, Witcher at present one brightly, finally after the precipice that sticks out together, steep track that overgrown with weeds, moss embellishes found. 如此反复搜寻了几遍,猎魔人眼前一亮,终于在一块隆起的山岩后,找到一条杂草丛生、青苔点缀的的陡峭小道。 On the way however next, two after roughly minutes, he saw a narrow cave. 顺路而下,约莫两分钟后,他看到了一座狭窄的山洞。 „Found you finally!” “总算找到你了！” ...... …… Dim cave, the ray photo of flare has the sketch that several height vary. 昏暗的洞穴,火把的光芒照出几道高矮不一的剪影。 Five Witcher to a wall that piles up with the crushed stone is in a daze. 五名猎魔人正对着一堵堆满碎石的墙壁发呆。 „Roy, do you determine the laboratory entrance behind this wall?” Auckes stands on the debris, is raising the flare single-handedly, is striking toward the chilling wall surface, whole face doubts. „Hasn't cracked a joke? Difficult to be inadequate must make to select Explosive to come to give to blast out it?” “罗伊,你确定实验室入口在这堵墙壁后面？”奥克斯站在碎石堆上,一手提着火把,一手往着冷硬的墙面敲敲打打,满脸疑惑。“没开玩笑吧？难不成还得弄点炸药来把它给炸开？” „But must do that Big Three will perhaps suspect that we must rob treasury anything.” “可要这么做,三巨头恐怕会怀疑咱们要去抢劫个金库啥的。” „Idiot, isn't Explosive of use?! You had not felt that the element does fluctuate?” Serrit presses Viper pendant that light between necks trembles, amber brown pupil flashes through a dignity, „magic element gathers in this, this obviously is not the ordinary wall.” “蠢货,炸药顶个屁用？！你没感觉到元素波动？”瑟瑞特一把摁住脖子间的轻颤的蝮蛇吊坠,琥珀色的瞳孔闪过一丝凝重,“魔法元素在此汇聚,这显然不是普通的墙壁。” „This is powerful Illusion of Sorcerer release...” big baldy strokes gently the rough stone wall toward the thick palm, face upper-class has revealed color of the recollection, „ten years ago we in a golden tower river bank cave, have seen similar Illusion. Mahakam...” “这是术士释放的强大幻术…”光头大汉往厚实的手掌摩挲过粗糙的石壁,脸上流露出一丝回忆之色,“十年前咱们在金塔河畔一口山洞,见过类似的幻术。还有玛哈坎…” „At that time found empire Mage Advisor secret laboratory, then harvested a big bag bright essence and wheel note dust.” Tasted the past, Serrit is in high spirits, on face splendid. “当时找到了一位帝国魔法顾问的隐秘实验室,然后收获了一大袋子光明精华和轮注粉尘。”回味着过去,瑟瑞特神采飞扬,脸上熠熠生辉。 „Said, but also really made Roy say right, is Temple Isle below hiding a secret room?” Maoji lifted the sunglasses on bridge of the nose, does not know that thought of anything, the vision brilliant swept opposite party one eyes. “这么说,还真让罗伊说对了,神殿岛下面藏着个密室？”猫鹫抬了抬鼻梁上的墨镜,不知想到了什么,目光灼灼地了扫了对方一眼。 Is youngest as Viper School, skill weakest Witcher. 身为蛇派最年轻,身手最弱的猎魔人。 Grasps so powerful precognition ability, is a human form searches treasure simply! 偏偏掌握如此强大的预知能力,简直是一个人形探宝器！ „everyone, finding the way to solve it.” Roy racked brains to rub temples, wall that this Illusion constructed, placing another world that was very simple, eradicates with Magic item Eye of Nehaleni that Sorceress Keira Metz granted directly. “诸位,想想办法解决它。”罗伊绞尽脑汁揉了揉太阳穴,这堵幻术构筑的墙壁,放在另一个世界那就很简单,直接用女术士凯拉·梅兹赠与的魔法道具尼赫蕾妮之眼破除。 But now... 可如今… „Does Boy, remember that we in the carbon mountain, Smyer Croatia Mine said how to solve this difficult problem?” “小鬼,记不记得咱们在碳山,斯迈尔克矿道是如何解决这个难题的？” „Do you refer to protecting Blood of Sun that mural?” Roy was suddenly enlighted, recalls then scene, lame big baldy, the finger moistened some type of powder to stroke the mural, „Demeritium!” “你指的是保护太阳之血那副壁画？”罗伊恍然大悟,回忆起当时的场景,瘸腿的光头大汉,手指沾着某种粉末抚摸壁画,“反魔法金属！” „Un, is not too stupid!” “嗯,还不算太笨！” Then, the Roy then meat pulls out the expensive Demeritium powder from Storage painful. 接下来,罗伊便肉痛地从战利品包裹里掏出昂贵的反魔法金属粉末。 Wiped a point toward the wall surface of blocking the way on. 往拦路的墙面上抹了一点。 The smudging place appears suddenly together the bright golden mottling, rapid proliferation. 涂抹处豁然浮现出一块亮金色的斑块,迅速扩散。 The thick wall as if lit paper page, toward surrounding empty, vanishes suddenly, reveals a black cloth deep winter cave. 厚实的墙壁仿佛被点燃的纸页,向着周围虚化,眨眼消失殆尽,露出一口黑布隆冬的山洞。 Gloomy and cold aura shows, makes the person back feel cold inexplicably. 一股阴冷的气息从中透出,莫名让人背脊发冷。 „Later everyone careful point...” Roy extinguished the flare, the serious warning, „premonition told me, inside is hiding some ‚dirty thing’.” “待会儿大家小心点儿…”罗伊熄灭了火把,郑重告诫,“预感告诉我,里面藏着些‘脏东西’。”