„What damned place is this?” Roy climbed over the grotesquely-shaped jagged rocks hillside, steps alley that winds ruggedly. “这是什么鬼地方？”罗伊爬过了怪石嶙峋的山坡,踏上一条崎岖蜿蜒的小路。 He looks out into the distance, the line of sight end, hidden in the dense fog, the mountain range of fluctuating goes against hang a giant full moon impressively, the bright moonlight is clearer than and send out the beauty of soul-stirring the Vizima lake surface, so long as if he puts out a hand, can touch the moon surface, gray-black ring-like mountain ranges. 他极目远眺,视线尽头,隐藏在迷雾之中,起伏的山峦顶上赫然挂着一轮巨大的圆月,皎洁的月光比维吉玛的湖面更加澄澈、散发出惊心动魄的美丽,仿佛只要他一伸手,就能触碰到月亮表面,一圈圈灰黑色的环形山脉。 „Haha, do you like? You look!” “哈哈,你喜欢吗？还有得你瞧呢！” „But was sure to remember, you must before the time consumes the light find the answer.” “但切记,你要在时间耗光前找到答案。” The Mirror Master sound the maggot of tarsal bone resounds, he does not know where hides in conceals, appreciates struggling of Witcher. 镜子大师的声音又跗骨之蛆般响起,他不知藏在藏在哪儿,欣赏猎魔人的挣扎。 Roy has not paid attention to tease, the hour glass of palm, exquisite fine, the speed that but the sand passes is not fast, he has —— probably 罗伊没有理睬打趣,手掌心的沙漏,小巧精致,但沙子流逝的速度并不算快,他大概有—— „One hour......” “一小时……” His heart moves, attempts to transfer Storage again, the past experience has made him guess correctly the truth, if can transfer sword oil, magic potion and tap water space, then the difficult problem is easily solved. 他心头一动,再次尝试调动战利品包裹,过去的经历已经让他猜出了谜底,若是能调动空间里的剑油、魔药、饮用水,那么难题迎刃而解。 But this time, Storage cannot respond his order, seemed blocked by unknown mana firmly. 但这一次,战利品包裹未能响应他的命令,仿佛被一层未知的魔力牢牢封锁。 Roy distinguishes Pinto Gwyhyr and Arondight, taking advantage of the moonlight observation should the smooth sword blade. 罗伊又分别平托古威希尔和阿隆戴特,借着月光观察本该光滑的剑身。 What a pity, sword blade does not know when covered dim white, seems the legendary luminous pearl, shakes his vertigo, is unable to reflect the shadow. 可惜,剑刃不知何时镀上了一层朦胧的白色,好似夜明珠,晃得他眼花,根本无法反射影子。 „Really without is so simple.” “果然没那么简单。” Roy nearby looked for a muddy land, dug a pit with weapon rapidly, about looked around the moment, scattered toward the pit in soaked the urine, finally was strange, the ground does not know that what kind of material constitution, absorbed the liquid instantaneously, the water hole of tentative plan ended in failure! 罗伊又就近找了一块泥地,用武器迅速刨了个凹坑,左右张望了片刻,往坑里撒了一泡尿,结果非常诡异,地面不知何等材料构成,瞬间将液体吸收,设想的水坑宣告失败！ „This is so-called forbids to cheat?” “这就是所谓的禁止作弊？” The method that it seems like these are opportunistic is unrecommendable. 看来这些投机取巧的方法都不可取。 A Roy tip of the toe lightly place, the slender four limbs are vigorous just like the cheetah, the Glimmer of figure in the dim light of night, seems Spectre that flutters, the traveling speed is extremely fast. 罗伊脚尖轻盈地点地,修长的四肢宛如猎豹般矫健,身形在夜色中闪烁,好似飘荡的幽灵,移动速度极快。 A wilderness deathly stillness piece, is much more peaceful, except for him „pū and pū” the low cry night of small beast and summer insect that the sound of footsteps, hides by day and come out at night continually does not have. In the air fills the pale and icy cold mist, the sparse weeds and shape distortion losing plant old tree stands erect by the path, just like gate of guarding end guard. 荒原死寂一片,安静得吓人,除了他“噗、噗”的脚步声,连昼伏夜出的小兽及夏虫的低鸣夜无。空气里弥漫淡而冰凉的雾气,稀疏的杂草和一株株形态扭曲的枯死古树屹立在道路两侧,宛如看守末日之门的守卫。 Every several other steps then have the old tree to extend the tendrils, raised the lantern, sprinkled the unclear red light, exaggerated the blood color in the ground. 每隔几步便有古树伸展枝蔓,提起灯笼,洒落不详的红光,在地面渲染出鲜血般的颜色。 A strange and dangerous atmosphere spreads in the heart, runs is running, Roy only thought that temples jumps and restlesses, about after five minutes, had a premonition that was confirmed. 一种诡异而危险的氛围在心头蔓延,跑着跑着,罗伊只觉得太阳穴直跳、心神不宁,大约五分钟后,预感得到了证实。 Two shadows do not have the indication after the stone of roadside drills, bringing the intermittent cold wind to throw. 两道黑影毫无征兆地从路边的石块后钻出,带着阵阵阴风扑来。 Meets to incur hastily, the Roy calm free, rich battle experience makes him respond promptly, does not draw back instead enters, latter sent first pastes along two Monster middle slits to the place rolls, avoided their converging attack, subsequently turned around, the right hand drew out back Arondight to stand in the chest front, the left hand outlines Quen Sign. 仓促接招,罗伊却淡定自若,丰富的战斗经验让他及时反应,不退反进,后发先至地沿着两头怪物中间的缝隙贴地一滚,躲开了它们的夹击,继而转身,右手拔出背后的阿隆戴特立在胸前,左手勾勒出昆恩法印。 Is going against the light yellow ray, walks randomly around the raider flexibly, socializes. 顶着淡黄的光芒,灵活地绕着袭击者游走,周旋。 Ghost 鬼影 Age ：??? 年龄：？？？ Status ： energy body( toy Puppet when they are existence of some mysterious is prompted by a sudden impulse to create) 身份：能量体(它们是某个神秘的存在心血来潮时创造出的玩具傀儡) Life ： 80 生命：80 Attributes ： 属性： Strength ： 8 力量：八 Agility ： 5 敏捷：五 Constitution ： 8 体质：八 Perception ： 5 感知：五 Will ： 4 意志：四 Charm ： 3 魅力：三 Spirit ： 4 精神：四 Skill ： 技能： ...... …… These two Monster are different from any species that Witcher experienced to arrive in the past, all over the body jet black like black ink, swallows nearby ray completely. 这两头怪物不同于猎魔人以往所见识到的任何物种,遍体漆黑如墨,将附近的光线吞噬殆尽。 Is sending out cruel and evil intention of destruction, does not have the aura of a wee bit living creature. 散发着暴戾和毁灭的恶意,没有一丁点儿活物的气息。 Witcher can only see a general physique, looks like water's edge common human form Monster —— Drowner. 猎魔人只能看出一个大概的形体,酷似水边常见的人形怪物——水鬼。 Bends at the waist humpbacked, the stomach big such as fights, four limbs withered lanky...... to be good at brandishing the claw to throw continuously strikes, each attack does utmost. 弓腰驼背,肚大如斗、四肢干枯瘦长……擅长挥舞爪子连续扑击,每一次攻击都竭尽全力。 But when they attack „” will not yell like Drowner, perhaps does not have the function of voice. 但它们攻击时不会像水鬼那样“哇哇”大叫,也许根本不具备发声的功能。 Almost after familiarizing the ability of ghost, Witcher turns around to withdraw again, evades their throwing to strike, then the palm welcomed the ghost to proceed to push fiercely. 差不多摸透了鬼影的能力后,猎魔人再一次转身后撤,躲过它们的扑击,接着手掌迎着鬼影猛地往前一推。 „Bang!” Strong air current erupts suddenly, two Monster just like by the attacking a city hammer is hit, the figure staggers to draw back backward, loses the balance. “砰！”一股强劲的气流突然爆发,两头怪物犹如被攻城锤撞中,身形踉跄地向后退开,失去平衡。 The next quarter, the Roy sitat side raises Arondight, the sword is welcoming their vigorous electricity to step forward sharp forward several steps, „” cuts three swords, the sword light ripples like the wave, the neck, chest and thigh distinction passing over gently and swiftly ghost. 下一刻,罗伊打横提着阿隆戴特,剑尖迎着它们疾电般向前跨出几步,“唰唰唰”斩出三剑,剑光如水波般荡漾,分别掠过鬼影的脖子、前胸、大腿。 sword blade is still newly bright and clean such as, has not seen blood, but after two ghosts were hit hard, calmly lies down, water vapor rapid dissipation of evaporation in air. 剑刃依然光洁如新,未见一丝血液,而两道鬼影遭受重击后,就静静地躺倒在地,蒸发的水汽般迅速消散于空气中。 „killed ghost, Exp + 20...” “击杀鬼影,经验值…” „killed ghost, Exp + 20...” “击杀鬼影,经验值…” Witcher lv6 ( 3380 / 3500 ) 猎魔人lv6(3380/3500) „Unexpectedly has Exp?” Roy is pleasantly surprised, the soul is the origin that he experiences, but Puppet of Mirror Master creation, actually has the soul conveniently, is this strong ability? “居然有经验值？”罗伊又惊又喜,灵魂是他经验的来源,而镜子大师随手创造的傀儡,竟然具备灵魂,这是何等强大的能力？ „Also is really intimate, comes several again on this/should level up.” “还真是贴心,再来几个就该升级。” But he does not have the time to brush the experience, this battle spent for about one minute, he must make the best use of the time. 但他没功夫刷经验,这一场战斗费了大约一分钟,他得抓紧时间。 „Mirror Master,” Roy runs, shouts to the air, „you had not said that will have the Monster attack!” “镜子大师,”罗伊边跑,边冲着空气嚷嚷,“你可没说过会有怪物袭击！” „My world must illuminate my custom to come!” O'Dimm in does not know that which place hides in refutes, „, moreover this is only the appetizer.” “我的世界就得照我的规矩来！”欧迪姆在不知藏在哪个地方反驳,“而且这只是开胃小菜罢了。” „That doesn't here belong to the beforehand world? Actually is another Plane, place that Gaunter O'Dimm creates?” “那此处已经不属于以前的世界？究竟是另一个位面,还是刚特·欧迪姆创造出来的地方？” Is less to think, the split vision of Roy field of vision notices left hand not far away, a row of low stone ladder upward, two lanterns sprinkle the monster different red light, the photo have a and total wreck alcove in disrepair after many years. 不及多想,罗伊视野的余光注意到左手不远处,一排低矮石梯往上,两个灯笼洒落妖异的红光,照出一个年久失修、破烂不堪的亭子。 Witcher footsteps paused, then approaches rapidly. 猎魔人脚步顿了顿,接着迅速凑近过去。 This alcove should be with a history of several hundred years, was devastated by the wind and rain, the roof panel only has the incomplete several tiles, is covered with the moss, but the column of pavilion is grown by the old tree trunk and branches of surroundings distortion purely, gloomy and grim, touching the feel wet and viscous, disgusting. 这个亭子应该有上百年的历史,饱受风雨摧残,顶盖只剩下残缺的几块瓦片,长满苔藓,而凉亭的立柱纯粹由周围扭曲的古树枝干生长而成,阴森可怖,摸上去手感湿漉漉、粘稠,恶心。 The pavilion center was also situated to give an oral account the old well, Roy searches the body toward the well head , the red light photo of lantern had/left the dry bottom of the well, the skeletons and several withered branches of several small creature, the water drop did not remain. 凉亭中央还坐落着一口陈年老井,罗伊往井口里探了探身体,灯笼的红光照出干涸的井底,几具小动物的骸骨、几根枯萎的树枝,滴水不剩。 Roy knitting the brows head. 罗伊皱了皱眉头。 „partner, hasn't this well given you an inspiration?” The Gaunter O'Dimm sound braved from the bottom of the well, „why not to come to have a look? I in inside.” “伙计,这口井没给你一丝灵感？”刚特·欧迪姆的声音从井底冒了出来,“何不进来看看？我就在里面。” „O'Dimm, do not use the trick to mislead me!” A Witcher face is assured, „in well, only then your ‚echo’, but ‚echo’, although satisfied ‚you to say, I can also say’, but it cannot touch, was not an answer.” “欧迪姆,别耍花招误导我！”猎魔人一脸笃定,“井里面只有你的‘回声’,而‘回声’虽然满足‘你能说,我也能说’,但它不可触碰,绝不是答案。” „You also calculate a little brain, Witcher.” “你还算有点脑子,猎魔人。” „And you too...” “彼此彼此…” ...... …… Returns to the alley from the pavilion, soon, Roy passes through a hanging single-plank bridge, under the bridge is the big rift valley that is too deep to see the bottom, the gray-black fog winds around densely, Glimmer of faint yellow light intermittently in mist, along with one intermittent depressed, made the person rash bellow. 从凉亭返回小路,不久,罗伊经过一条悬空的独木桥,桥下是深不见底的大裂谷,其中灰黑色的云雾氤氲缭绕,隐隐的黄光在雾气中忽明忽暗地闪烁,伴随着一阵阵沉闷的、令人心浮气躁的轰鸣声。 Hot somewhat smoked the wind of person to blow from the abyss, brings acrid sulfur taste. 热的有些熏人的风从深渊里吹了上来,带着一股刺鼻的硫磺味。 „Under this is the magma river?” Witcher stood and waited for a long time the moment on the bridge, then because of fearing to feel high a dizziness slightly, he almost can imagine falls from the single-plank bridge, falling into the magma by the radical melting is the gas, the pitiful condition that the bone ash cannot have. “这下面是岩浆河吗？”猎魔人在桥上伫立了片刻,便因恐高而感觉到一阵微微的眩晕,他几乎能想象到从独木桥落下,掉入岩浆之中被彻底融化为气体,骨灰都剩不下的惨状。 He hurries to take back the vision, strange, the clear immature infant voice from stopped by calling out him suddenly behind. 他赶紧收回目光,紧接着一个诡异的、清脆稚嫩的童音突然从身后叫住了他。 „Roy!” “罗伊！” „Help!” “救命！” „Un?” The Witcher heart jumps, fell into the recollection instantaneously, this sound was too familiar, was familiar to accompanying „him” spent most childhood time. “嗯？”猎魔人心头一跳,瞬间陷入了回忆,这个声音太熟悉了,熟悉到陪“他”度过了大部分童年时光。 „Who will also call me Roy, is difficult to be inadequate is the misconception?” “谁还会叫我罗伊,难不成是错觉？” He could not bear turn around to look one, the discovery was not impressively far in his, extended a thin and small slender arm from the single-plank bridge, the tight social climbing lived in the plank. 他忍不住转身回望了一眼,赫然发现就在他脚下不远,从独木桥下面伸出了一只瘦小纤细的手臂,紧紧攀附住木板。 A boy emitted the face stubbornly, 一个男孩倔强地冒出了脸, Black watermelon and chubby cheek rises the blood-color, approximately 8 or 9-year-old age. 黑色的西瓜头、胖嘟嘟的脸蛋涨成血色,大约八九岁的年纪。 The nasal mucuses of nose following two caterpillar pull out attract, has the happy feeling. 鼻子下面两条毛毛虫似的鼻涕一抽一吸的,颇具喜感。 ...... …… The Roy pupil contraction, cannot smile completely, „false? Right, is O'Dimm is definitely used to confuse my camouflage!” Certain painful memories whirl around in the mind tidal. 罗伊瞳孔收缩,完全笑不出来,“假的吧？对,肯定是欧迪姆用来迷惑我的障眼法！”某些痛苦的记忆潮水般在脑海中翻卷。 Does Mirror Master, really have skill dead the soul of dissipation to meet again, imprisons in the different world? 难道,镜子大师,真的有本事将死者的消散的灵魂重聚,囚禁于异世界之中？ He shakes the head immediately, restores calmly under the Will function, is cruel-hearted continues to walk toward the single-plank bridge opposite shore. 他随即摇了摇头,在意志作用下恢复镇定,狠下心继续往独木桥对岸走去。 „Roy, saving me... I am small Brandon!” The boys called was more pitiful, the breath was even more rapid. “罗伊,救我…我是小布兰东啊！”男孩叫的更加凄惨,呼吸越发急促。 Witcher speeds up leaving. 猎魔人加快离开。 The single-plank bridge starts to rock gently. 独木桥开始轻轻晃动。 „You forgot... wū wū... are I you introduced that to the Fletcher father, making you become Butcher Apprentice, you owed me a favor... to ask you, drew my one... I not to fall down... wū wū...” “你忘了吗…呜呜…是我把你介绍给了弗莱彻老爹,让你当上屠夫学徒,你欠我个人情…求求你,拉我一把…我不想掉下去…呜呜…” „How you appear here, crying baby?” Roy could not bear ask one, but he still had not stopped the footsteps, was getting more and more near from the opposite shore. “你怎么出现在这里,鼻涕虫？”罗伊忍不住问了一句,但他仍然没有停下脚步,距离对岸越来越近。 „Wū wū... small Brandon does not know, I am innocent... wakes up appears here, the following river water was very hot and hot my whole body to send to hurt...... quickly boils thoroughly me.” “呜呜…小布兰东也不知道,我是无辜的…一醒来就出现在这儿,下面的河水很烫、烫得我浑身发疼……快把我煮熟了。” „Hey, partner!” The another straightforward sound broke crying out of boy, „carbon mountain sent regards to you, has not thought can see you here! Did you also die?” Was thick and short wool caught the reins of single-plank bridge. “嘿,伙计！”另一个粗豪的声音打断了男孩的叫唤,“碳山向你问候,没想到能在这儿看到你！你也死了吗？”一只又粗又短的毛手拽住了独木桥的缰绳。 Then the Dwarf symbolic thick beard face braved. 接着矮人标志性的浓密胡须脸冒了出来。 „Comes drawing Bernie quickly!” Dwarf catches the reins strenuously, half body is hanging, as the hanging bridge sways, on the face the muscle tightens, makes the straightforward smile reluctantly, „draws me, we rescue this kid again with joint forces, finds a place to talk about old days, exchanges the archery, making me have a look at your progress.” “快来拉伯尼一把！”矮人吃力地拽住缰绳,半个身体悬空,随着吊桥摇晃,脸上肌肉绷紧,勉强做出豪爽的笑脸,“把俺拉起来,咱俩再合力救出这小屁孩儿,找个地方叙叙旧,交流交流箭术,让我看看你的进步。” „The following day does not feel better, luckily Dwarf skin coarse meat thick...” “下面的日子可不好过,幸亏矮人皮糙肉厚…” Dwarf discovered that the front form is completely aloof, the step has not seen the slightest to hesitate, therefore the sound becomes scared, 矮人发现前方的身影完全无动于衷,步伐未见分毫迟疑,于是声音变得恐慌, „Hey! Roy, do you arrive? Helps the old friend, do not throw down us!” “喂！罗伊,你到去哪儿？帮帮老朋友啊,别丢下我们！” „Sorry, friend of mine Bernie also lives well, is not good at shooting arrows.” Roy waves to him. “抱歉,我的朋友伯尼还活得好好的,也不擅长射箭。”罗伊冲他挥了挥手。 „Grandmaster, looks toward here, is I, Barschel, son of bread house-owner Harker!” A whole face swelled the package and appearance simple and honest young man to crawl the hanging bridge, „your bottle of magic potion, making my intestines put on the stomach rottenly, to suffer greatly dead, still tumbles in the belly... should make reparations, draws my? On this time, asked you, I want to see Harker!” “大师,往这边看,是我,巴舍尔,面包房主老哈克的儿子！”一个满脸肿包、长相憨厚的年轻男人爬出了吊桥,“您的那瓶魔药,让我肠穿肚烂、受尽折磨而死,至今还在肚子里翻滚不息…是不是该赎罪,拉我一把？就这一次,求你,我想见见老哈克！” ...... …… „Sorry, I cannot delay the time to save you...” Witcher clenches the teeth, is grasping the palm the hour glass that stubbornly non-stop passing, completely went out of the bridge of recollection, although the experience of passing pain makes his surging emotions fluctuate, is actually not able to vacillate his will. “抱歉,我不能耽搁时间救你们…”猎魔人咬紧牙关,死死握着掌心不停流逝的沙漏,彻底走出了回忆之桥,尽管过往痛苦的经历让他心潮起伏,却无法动摇他的心志。 „Died died, false was false.” “死了就是死了,假的就是假的。” That three familiar sound was embezzled by the dense fog immediately, dissipates in the night wind, until thorough inaudible. 那三道熟悉的声音随即被迷雾吞没,消散在夜风中,直到彻底不可闻。 „Friend, facing old acquaintance, your really feeling?” The spoken language that O'Dimm teased fell gently from the sky, „was obliterated the sentiment by mutation thoroughly, didn't speak any face?” “朋友,面对老熟人,你真的一点感觉都没有？”欧迪姆戏谑的言语从天空飘落,“还是被突变彻底磨灭了感情,不讲任何情面？” „Prefix that your name should have a heart of stone in addition, small age, hard actually not like human...” “你的名字应该加上铁石心肠的前缀,小小年纪,硬的却不像人类…” „Gaunter O'Dimm...” Witcher answer back sarcastically, „I will hold you, I pledged!” “刚特·欧迪姆…”猎魔人反唇相讥,“我会抓住你,我发誓！” „Is this excited cannot bear? The friend of mine, might as well give up admitting defeat as soon as possible, is quicker extricates from the misery.” “这就激动得受不了？我的朋友,不如尽早放弃认输吧,快些从苦难中解脱。” „You are having a dream, wait and see!” “你在做梦,走着瞧！”