Founding of the nation? Yes, Seymourpersonwantsto found a nation, foundscountry of the independentwilderness.
建国?是的,西摩人想要建国,建立一个独立自主的荒原之国。Thisis not a comingidea, is notsomebody, somedozensplanslong timeambitionpersonally, thisisthreegenerations of until nowvainly hoped.
这并不是一个突然而来的想法,也不是某个人、某几十个人谋划良久的野心,这是三代人一直以来的梦想。
The worldsituationis divided the long time to gather, mustdivideabout the long time, whichkind of thingis.
天下大势分久必合,合久必分,就是哪一类的玩意。Dozensyears ago, Seymourpersonstabilized the living conditions, somepeopleare consideringthesethings.,
几十年前,西摩人稳定了生活环境,就有人在考虑这些事情了。,This means that the entireethnic groupfrom the primitivetribesystem, directlyentered the unifiednew times.
这意味着,整个族群从原始的部落制度,直接进入了统一的新时代。Dean of corner/horntribe, hisadoptive father, oncemosthad the person who the opportunitywalks into the new timeslikely.
角象部落的西迪恩,还有他的义父,都曾经是最有机会走入新时代的人。However, they are not possibleto succeed.
但是,他们是不可能成功的。Thissolelyis nottheirabilitiesis insufficient, theyindeedachieve the boundary that the predecessoris unable to achieve, gave the Seymourpersonbrand-newlife of thisclan.
这不单单是他们的能力不足,他们的确做到了前人所无法达到的境界,给了本族的西摩人一个崭新的生活。Theirfailure, are the corollary of history, was the result of detachment conditionsaid that was very mysterious, the straightforwardpointsaid,wastenyears ago Harleyespecially bigwilderness, the demonfogsurroundeddoes not have the possibility of founding of the nation.
他们的失败,是历史的必然,是客观条件的结果说起来挺玄乎的,直白点说,就是十年前的哈莱特大荒原,魔雾环绕根本不具备建国的可能。
The reasonsimplytoletting the personis unable to deny that the transportationis inconvenient.
原因简单到让人无法否认交通不便。Countryandscatteredcity-state, differencebiggestwhether to achieve a center, and will, the political system and lawthatcentercanby the followingpersonexecution, but alsodifferentiationeachcityandtribeare each part of hugeindividual, is the completelyindependentbrand-newindividual.
国家和分散的城邦,区别最大的就是是不是能够做到一个中心,且那个中心的意志、政治制度、法律能够被下面的人执行,还区分每个城市、部落是一个庞大个体的各个部分,还是完全独立自主的全新个体。Onmadedownward, saidsimply, but the premisewas the conveniencequicktransit point and high-speedexchange of information, saidsimplywas the level of transportationandexchange.
上令下行,说起来简单,但前提就是方便快捷的运输通道和高速的信息交换,简单说就是交通和交流的水平。Thistwo kindsactual condition, decideddirectly a will of centerare mostcancover the bigarea, thatcountrycanoccupy the bigland, butdoes not disintegrate.
这两样的现实条件,直接决定了一个中心的意志最多能够覆盖多大的面积,那个国家到底能够占据多大的土地而不解体。Thisvariousgreat achievements of person, did not only discuss that ahead of timesecureSzoRayne'spresent situation, thatloathfuldemonfog, makesallexchangesandtransportationextremely not realistic.
这就不提前人的各种丰功伟绩了,仅谈安索雷恩的现状,那讨人厌的魔雾,就让所有的交流、交通变得极其不现实。
The old townadvocates peace the answer that Deangivesisto construct the city, forces inthatlarge-scaleeveryone the city, bythunderseasonas the futurepressure, forcingpeopleto seek harbourinthiscity, the urban household who finallywill strike out on one's own the triberesidents who turns into the customcanaccept the control, finallywill not be really goodto appraisehissuccess or failure, after all the pastsituationwas extremely complex, hischoicehadobtainedhas lost.
老城主和西迪恩给出的答案是建城,把所有人都塞进那一座超大规模的城市,以雷季作为未来压力,逼迫人们在这座城市寻求庇护,最终将习惯自谋生路的部落居民变成能够接受管制的城市住户,结果实在不好评价他的成败,毕竟当年的形势太过复杂,他的选择有所得有所失。Withouthiscity, the ICEYpersonis impossibleto move intomassively, withouttheseafterpolish, „taming” the labor force, the newwinterNiyacityhas not grown to the human resources, the Harleyespecially bigwildernesswill not developtoday.
没有他的城市,艾希人根本不可能大规模入驻,没有那些经过打磨、“驯服”的劳动力,新冬妮娅城没有成长所必须的人力资源,哈莱特大荒原也不会发展到今天。Butextremelyhugecity , after accomplishingtheydied, the fact of warlordtangled warfare.
但太过庞大的城市,也造就了他们死亡后,军阀混战的事实。Underthenactual condition, the order and law can only issuelayer by layer, the prestige of leaderandoffice workerdecided the potency of law, butis the Deanmost prestigiousthatseveralyears, hiswordsare also mostto the district magistrate( village head) first-level.
在当时的现实条件下,命令和法令只能一层一层下达,领导人、办事人的声望决定了法令的效力,但就是西迪恩声望最高的那几年,他的话也最多到区长(村长)一级。Severalpeople is a familycircle, 35familycirclescangradually a village, a villagebe ableto become a clan and tribe, in the circlerelatively closedsituation, does not have/leave the young people of clan and tribetopassing away the time, does not know that who the citylords in corner/horncityare.
十几个人就是一个家族圈子,三五个家族圈子就能够逐渐一个村落,一个村落就可以成为一个部族,在圈子相对封闭的情况下,很多不出部族的年轻人到老死的时候,都不知道角城的城主是谁。„Welisten to the village head, hesaid that anythingisanything.”
“我们听村长的,他说啥就是啥。”Simpleandrealistic, the real state that thisplantsunder the lawis inevitable, even if the abovepersondiscoveryownlawwere twisted, were usedto seek private gainby the village head, gets downpersonallycorrects, not onlywill cause the riot and contradiction, does not havethisindividualhandand a manpowervillagesends a person, No. several hundredvillagecandrain a biggestadministrative department, but a personreallycanfacing a clan and tribe.
朴实而现实,这种上律下不懂的实况是必然的,就算上面的人发现自己的律令被扭曲了、被村长用来谋私了,亲自下来一个个纠正不仅会引起暴乱和矛盾,同时也没有这个人手和人力一个村派一个人,几百号村就能抽干一个最大的行政部门,而一个人真的能够面对一个部族吗。Traffic capacity that enough, the directupper and lower layercommunicationchannel, cannotsupervisequicklymomentarily, onmadedownwardonlyto existtheoretically, eachvillageandeachregionhadownleader and law.
没有足够快捷、直接的上下级沟通渠道,随时可以监督的交通能力,上令下行只存在理论上,每个村落、每个区域都有自己的领袖和法令。„What did thisandhaveto distinguishin the past? It is not the village headis the chiefis long, Deanis the bigchief.”
“这和过去有什么区别?还不是村长是酋长长,西迪恩是大酋长。”
The extremelyhugeandcomplexcity, internalrelationwas loose, said that was a city, ratherwas the innumerabletribesgathersafter the city wall, fellowchiefsandheadmanhad the prestigeto have the manpoweras before, with the construction of factoryandfarm, evenhas moneywith the munitions.
太过庞大而复杂的城市,内部的联系却过于松散,说是一座城市,不如说是无数部落集合在城墙之后,各位酋长、头人依旧有声望有人手,随着工厂和农场的建设,甚至有了钱和军火。Suchfact, accomplished the warlordtangled warfare after historicalmarvelous sightcity wall.
这样的事实,才造就了历史上的奇观城墙后的军阀混战。Althoughthisindeedisextremelychaoticandaccidentally, butunder the situation, this was also at that time inevitable, Deanmust certainlydie, hedieshisfollowinghisprestige is not not possibleto blow the scene, abutshugecity that the leaderindividualprestigemaintains( state), definitelywill fall into the turmoil.
虽然这的确是极其混乱和偶然的,但在当时形势之下,这也是必然的,西迪恩是肯定要死的,他一死他的后续者没有他的威望不可能镇住场面,紧靠领袖个人声望维持的庞大城市(国度),必然会陷入动乱之中。Ifjust, hecan the livelong time, as the transformation of timepromotes the neweducation and legal system reform, perhaps the situationsomewhatwill be different, buthistorynot, if, should happen happened.
只不过,如果他能够活的久一点,随着时代的变革推动新的教育、法制改革,说不定形势会有些不同但历史没有如果,该发生的还是发生了。It can be said that twocitybranchesgood, theybringoneselfethnic groupto step a stride, buttheirthesemost basicclansmen, had not thought that oneselflife styleandhadwhatdifferencein the past.
可以说,两位城主干的挺不错的,他们已经带着自己的族群迈了一大步,但他们那些最基本的族人们,并没有觉得自己的生活方式和过去有什么不同。Butnow, somelotchanges.
但现在,有很多东西改变了。„Thishas not thought,will changeourlife styles, unexpectedlycanbethisyoungdivine toolsideHe.”
“这没想到,会改变我们的生活方式,居然会是这小小的神器方盒。”In front ofRorschach, is throwing over the chief of animal skin, a facesighedplayedto gobble up the snake.
在罗夏面前,披着兽皮的酋长,正一脸感叹的玩吞吃蛇。Un, right, divine toolsideHe in hismouth, is a cell phone.
嗯,没错,他口里的神器方盒,就是手机。Ignorant a Rorschachfacecompelslooks that byold-fashioned personRocchia who the chiefworks as the treasure is really the divine toolbrick.罗夏一脸懵逼的看着被酋长当宝的老古板洛基亚还真是神器板砖啊。Rorschachdoes not know that the product of whichcompanythisis, butthesethingshad been in floodin the Harleyespecially bigwilderness, the technology and marketare not the words of issue, the differentplagiaristdoes not have the goodbusiness of ten thousandadvantage.罗夏也不知道这是哪个公司的产品,只不过这些东西早就在哈莱特大荒原泛滥了,技术和市场都不是问题的话,异界文抄公是无本万利的好买卖。
The beforehanddemonfogdisturbance, keepingherefromusing the cell phone, as gradualdivergence of demonfog, alongtrainnetwork layouttalltowergradualcompletion of telecommunication network, making the rail linecitieshave the phone signal.
以前的魔雾干扰,让这里根本无法使用手机,但随着魔雾的逐渐散去,还有沿着火车网络布置的高塔的电信网的逐步建成,让铁路沿线的城镇是有手机信号的。
The border town and directcommunication of newwinterNiyacitycannot achieve, the disturbance are too really many, variousbeastgroupsalsoseparate for severaldaysto remove a section of railroadto patdrawseveralbase depots, the time of broken lineare much than of the time of communication, butclose to two intercom of townandindependentcity, isreluctantly.
边陲小镇和新冬妮娅城的直接通讯是做不到的,干扰实在太多,各种兽群也隔几天就拆一段铁路拍平几个基站,断线的时间比通讯的时间多,但临近两座城镇、单独一座城市的内部通讯,还是勉强可以的。Not is only the cell phone, the television, broadcasting stationandtelegram, graduallyentered the Harleyespecially bigwilderness, the railway networkpulled closerall parties'realisticdistance, the telecommunication networkpulled closerall parties'exchangedistance.
不仅仅是手机,电视、电台、电报,都逐渐进入了哈莱特大荒原,铁路网拉近了各方的现实距离,电信网拉近了各方的交流距离。Thisisbecause ofso, the tribes of thesewildernessdeep places, the newthing that the clansman who also the disparityto the transformation of time, returned toaccidentallybringsnaturallycanbe filial piety the chief, the brilliantleaderwill not let off the current change the opportunity, outside theireyeshave looked.
这正是因为如此,那些荒原深处的部落,也差距到了时代的变革,偶然回归的族人带的新玩意自然会孝敬酋长,睿智的领袖也不会放过时代变革的机遇,他们的眼睛一直看着外面在。For these yearsgot down, as the bigchiefs of observer, has also been waiting for the corner/horncityconclusionturmoilprobably a day.
这几年下去,作为旁观者的大酋长们,大概也一直在等待角城结束动乱的一天。As if, on this dayfinallycame, therefore, theywalked.
似乎,这一天终于来了,于是,他们就找上门来了。
To display comments and comment, click at the button