„Have you seen in the picture this girl? No? Oh, thank, disturbed.” “你见过照片中这个女孩子吗？没有？喔,感谢,打扰了。” Without obtains younger sister's clue from passer-by there, Rorschach is smiling as before the thanks opposite party, is actually not the politeness purely. 即使没有从路人那里获得妹妹的线索,罗夏依旧微笑着答谢对方,却并不是纯粹出于礼貌。 Because of these days pit father bitter experience, making Rorschach think that this did not have the clue passer-by version to answer, is the most not that upset reply. 只是因为这些天的坑爹遭遇,让罗夏觉得这没有线索的路人版答复,已经是最不那么闹心的回答。 „You said that you have seen this girl? Before you? No, no, I do not have the women's wear hobby...... I to mean that girl in picture is not I, no, I do not have the menswear hobby! Waits, where some are not right. Damn, was circled by you, I am male! Is this women's wear very lovable? Thanks, is not right, in that picture is really not I, which is my younger sister.” “你说你见过这女孩？在你面前？不,不,我没有女装癖……我是说照片中的那个女孩不是我,不,我也没有男装癖！等下,哪里有些不对。该死,被你绕进去了,我是男的啊！这个女装很可爱？谢谢,不对,那照片里真不是我,哪是我妹。” This ..... was very embarrassed, twin's look was similar, is the difference of young men and women is less obvious, childish face several times that the Wood Elf bloodlines accomplish intensified this similar. 这…..就很难堪了,双胞胎的相貌本就相似,越是年幼男女的区别越不明显,木灵血脉造就的娃娃脸数倍的加剧了这份相似。 Although Rorschach clarifies diligently, but the bad commonly used language instead intensified these confusions, but caused misunderstanding awfully. 虽然罗夏努力澄清,但糟糕的通用语反而加剧了这些混乱,而引起了更要命的误会。 „No, Uncle, I do not take the picture to come out occupation approximately to make the guest ....... the aunt not to make! The elder sister...... I really does not dislike money less/small, I am a child, lets off me.” “不,叔叔,我不是拿着照片出来约的职业约客啊…….阿姨也不约！姐姐……我真不是嫌钱少,我还是个孩子,放过我吧。” At this moment, Rorschach sets firm resolve, goes back since today, on well language course. 这一刻,罗夏下定决心,从今天回去起,就好好上语言课。 At least, will come out before next time, must learn to say in the commonly used language, the elf language and beast language accurately „does not make, does not make, the uncle does not make, the aunt does not make.” 至少,下次出来前,就要学会用通用语、精灵语、兽人语准确的说“不约,不约,叔叔不约,阿姨也不约。” But this, is not worst, 而这,还不是最糟糕的, „....... Have you really seen this girl? Needs / small room to tell me in that alley? The help/gang I gets physical exam / to the sentiment subscription fee, hehe, policeman, here has anomaly / robber.” “…….你真见过这个女孩？需要在那个小胡同/小房间才告诉我？还有帮我检查身体/给情报费,呵呵,警察叔叔,这里有变态/强盗。” On this day, Rorschach knows this city does not have the police, has fiercer Sol Town Guards. 这一天,罗夏知道了这座城市没有警察,却有更加凶猛的索尔城市卫队。 Rorschach has not prayed for rescue, a sentry post sound, the patrol of midair floats on the spatial ship to jump down two husky fellows. 罗夏还没求救,一声哨响,半空的巡逻浮空艇上跳下来两位彪形大汉。 „Aha, the evil person, the worn-out shoes cut.” “啊哈,恶徒,破鞋斩。” „Foreigner, dares to kidnap the child unexpectedly, eats me to break the crime to strike.” “鬼佬,居然敢绑架小孩,吃我断罪击。” Sees again dragged away uncle / aunts, even more felt two guard uncles who look familiar, before whispering probably, twice is also their Rorschach, determined that something are not right...... two lawmen just before leaving that anticipation look, making some people heart be scared. 看着再次被拖走的叔叔/阿姨们,还有越发觉得眼熟的两位卫兵叔叔,嘀咕着好像前两次也是他们的罗夏,确定有些东西不对劲了……两位执法者临走时那期待的眼神,让人有些心底发毛。 Recollection passing, starts to drill the alley to find the person from oneself to start, that flutters the sea-blue police's in own top of the head with floating spatial ship, throughout leaves itself is not near, never-ending. 回忆过往,从自己开始钻胡同找人开始,那飘在自己头顶上的海蓝色警用浮空艇,始终离自己不远不近,不离不弃。 But these two uncles have appeared today the third time, but also is so prompt ....... 而这两位叔叔今天已经出现了第三次,还都这么及时……. „This crowd of fellow unexpectedly fishing law enforcements? Works as the bait me?” Rorschach is suddenly enlighted instantaneously. “这群家伙居然钓鱼执法？把我当鱼饵？”罗夏瞬间恍然大悟。 Although two knight uncles explained afterward patiently own two people were worried oneself have an accident, therefore has followed in secret, and guarantees these bastards to Rorschach is only few, this city is safe, lets look for the younger sister who Rorschach feels relieved. 虽然事后两位骑士叔叔耐心解释自己两人是担心自己出事,所以一直暗中跟随,并向罗夏担保这些混蛋只是极少数,这座城市是安全的,让罗夏放心的去找妹妹。 But that enthusiasm to the deeply worried look, making Rorschach even more think that they worried this year's security task cannot be accomplished, instigates itself to walk to display the bait toward the dangerous place the effectiveness. 但那热情到焦灼的眼神,让罗夏越发觉得他们只是担心今年的治安任务完不成,怂恿自己往危险地方走发挥鱼饵的效用。 But in the following several hours, bumping into cracked after a small faction that kidnaps and sells the child, attitude direct 180 degrees curve of Rorschach. 但在接下来的数个小时内,误打误撞的破获了一个拐卖儿童的小帮派后,罗夏的态度直接一百八十度转弯了。 The basic reason learned from kidnapping attempted there, oneself such Wood Half-Elf has in the underground market sells well and scarce, in the past that deal case the astronomical figures auction price of case. 根本原因是从绑架未遂者那里得知,自己这样的木灵混血儿在地下市场有多畅销和稀少,还有往昔那成交案的例的天文数字拍卖价格。 „Or, I sold myself, ten lifetime were sufficient.” “要不,我把自己卖了,十辈子都够用了。” Determines the decimal point after that price right Rorschach, suddenly thought that sea-blue police with floating the spatial ship were pleasing to the eyes. 确定那价格后的小数点没错的罗夏,突然觉得那海蓝色的警用浮空艇顺眼多了。 Even, Rorschach also took the police from their on own initiative with the signal flare, made the contact way. 甚至,罗夏还主动从他们那里拿了警用信号弹,约好了联络方式。 But obvious that very sometimes, well-meaning and malicious will actually not display. 而有时候,善意和恶意却不会表现的很明显。 „Believes your god to tell me? Can your gods direct all? Is this strange blood red Sun your Saint emblems? Hehe, Uncle Matt, here has the evil believer .......” “信你的神教才告诉我？你的神明可以指引一切？这奇怪的血红色太阳就是你们的圣徽吗？呵呵,马特叔叔,这里有邪教徒…….” The police ascend to heaven with the spark again, but this time, calls out two knight uncles who are flushing, has not actually had the opportunity that rendered meritorious service to be promoted again raises in salary. 警用火花再度升天,但这次,嚎叫着冲过来的两位骑士大叔,却没有获得了再度立功升职加薪的机会。 „What? Is he true God pastor? God of Gambling? Your god directs all ways, throws the dice? What? You are only responsible for directing, doesn't need to be responsible for correctly?” “啥？他是真神的牧师？赌运之神？你的神指引一切的方式,就是丢骰子吗？什么？你只负责指引,又不需要负责正确？” On this day, Rorschach while knowing this year gambling can to become God, knew the true God pastors to do missionary work made propaganda, although limited to the doctrine rule, the spoken language is probably real, but in the content misinterprets with completely intentionally excessively propagandizes. 这一天,罗夏在知道这年头连赌博都可以成神的同时,也知道了真神牧师们为了传教所作出的宣传,虽然限于教义规则,言语大概是真实的,但内容中满是故意曲解和过度宣传。 As for that blood red solar Saint emblem? Oh, that is one casing, un, is round one casing in mahjong, it seems like that this God of Gambling also is really specialized. 至于那血红色的太阳圣徽？喔,那是一筒而已,嗯,就是麻将中的圆圆的一筒,看来这位赌运之神还真是专业啊。 „Goes to the alley to look at a big treasure to me? Abnormal, dies!? You receive that report, Saint knight who helps getting lost child? Is the big treasure you stops in alley inside Saint light mount?” “去小胡同给我看一个大宝贝？变态,去死！啊？你是接到那报告,来帮忙迷路儿童的圣骑士？大宝贝是你停在胡同里面的圣光坐骑？” „Uncle, sorry, sorry, is below painful? Words that you spoke a moment ago in our that too on time, instinct what came a foot .......? Wants me to help you rub? Hehe, needs me to make up your foot again.” “叔叔,抱歉,抱歉,下面还痛吗？你刚才说的话在我们那太正点,本能的来了一脚…….啥？要我帮你揉一下？呵呵,需要我再补您一脚吗。” On this day, Rorschach realized that the cultural difference, will begin or want slowly, the Saint knight occupation estimate next time not to have the villain, actually must have as before changes / condition. 这一天,罗夏认识到文化差异,下次动手还是要慢点,还有圣骑士职业者估计没有恶棍,却依旧少不了变/态。 Sol Metropolis, is the recognized good place. 大都会索尔,是公认的好地方。 As Sol Alliance capital, the prosperity index ranks first three in the entire alliance, is the Sol most famous education, traveling and religious metropolis. 作为索尔联盟首都,繁荣指数在整个联盟排名前三,更是索尔最有名的教育、旅游、宗教都市。 The common ground of big city, is a person of many opportunity are many, suits the young people to develop, suits the undertaking. 大城市的共同点,就是人多机会多,适合年轻人发展,也适合创业。 But to one youngster who in the boundless huge crowd looks for the family member clue, is actually not a good deed. 但对一个在茫茫人海中寻找亲人线索的少年来说,却并不是好事。 „It seems like, has achieved nothing today, this was the second Sunday, next time will be on leave to take the four days later harvest celebration.” “看来,今天又是一无所获,这是第二个周日了,下次休假要四天后的丰收庆典了。” A week ago. Isabella there suffers Rorschach of setback, decided that looks for younger sister's clue with own way ........., but who knows, surpasses 3 million big cities in the population, the looking for a needle in a haystack type flesh resources seeks, basically does not have the efficiency. 一周前。伊莎贝拉那里遭受挫折的罗夏,决定用自己的方式寻找妹妹的线索………但谁都知道,在人口超过三百万的大城市,大海捞针式人肉资源寻找,基本没效率可言。 Being unfamiliar with the people and place Rorschach, has no better way in a short time. 人生地不熟的罗夏,短时间内却没有什么更好的办法。 Originally in that black letter mentioned the Sol's first star to ride the institute, Rorschach also thinks that was Rosley once school, arrived here should some clues. 本来那黑函中提及了索尔第一星骑院,罗夏还以为那是罗丽曾经的学院,来到这里就应该有些线索。 But after inquiring the teachers and students, discovered that they do not know Rosley. 但询问了师生后,才发现他们根本不知道罗丽。 Not only oneself before took for granted, even Isabella is the transfer who six months entered a school, her not opening the mouth clue broke. 不仅自己之前想当然了,甚至连伊莎贝拉都是半年前入学的转学生,她不开口线索就断了。 But compels her the classroom that opens the mouth...... Rorschach light/only to approach her to be at now, will be lost by his armed maid. 而逼她开口……罗夏现在光靠近她所在的教室,就会被其武装女仆丢出来。 Sun under the west, the dusk split vision is rippling in the river water, the children play to create a disturbance on the sandbank, the Sirs actually drag along the exhausted body to move toward the dinner to be respective. 太阳正在西下,黄昏的余光在河水中荡漾,孩子们在河滩上嬉戏打闹,大人们却拖着疲惫的身躯走向晚餐所属。 To Rorschach, today is harvestless a day. 对罗夏来说,今天又是毫无收获的一天。 Squats near the flower-bed in roadside, looks at a loss to the setting sun of distant place, he is somewhat exhausted, is somewhat helpless. 蹲在路边的花坛边,茫然望向远方的夕阳,他有些疲惫,有些无奈。 Although also knows that looks for a needle in a haystack the possibility that found the clue is too low, the rare holiday also wasted, but after receiving that letter/believes, but also anything does not do is in a daze in the bedroom, cannot achieve. 虽然也知道大海捞针找到线索的可能性太低,难得的节假日也都这么浪费了,但收到那封信后,还什么都不做的在卧室里发呆,才是根本都做不到的吧。 „Yo, your harvest how? Oh, did not need to write, I have known.” “哟,你的收获如何？喔,不用写了,我已经知道了。” Being late compared with the agreement time slightly, is „looks for a lost item two people group” another, headless knight Lynn. 比约定时间稍微来晚了点的,是“寻物两人组”的另外一位,无头骑士林恩。 On the black armor is covering the shadow of death, back black ** on the sword is passing the bloodstain indistinctly, but neck that merely since he is empty, he is not to attain today. 黑色的铠甲上覆盖着死亡的阴影,背后的黑**剑上隐隐约约透着血迹,而仅仅从他空无一物的脖子上来看,他今天也是毫无所获。 Perhaps has the common looking for a lost item hobby( bad fog), perhaps is among the young people the topic are many, quickly becomes the friend of telling one another everything as two people of night/lodge friend, or pen pal. 或许是有共同的寻物爱好(大雾),或许是年轻人之间话题多,作为宿友的两人很快成为了无话不谈的朋友,或者说笔友。 Now, Lynn writes a day of process on the writing board. 现在,林恩就在写字板上写自己一天的经过。 As far as the characters are concerned, has no difference from Rorschach, directs to shake following the instinct everywhere blindly, he can feel oneself head in this city, but could not find. 从字面来看,和罗夏没有什么区别,也就是顺着本能指引到处瞎晃,他可以感觉到自己的头就在这座城市,但始终找不到。 May coordinate by the goal that he looks, speaks out frankly to express oneself fully. 只是被他找上的目标可都配合多了,知无不言言无不尽。 After all, behind Lynn need that blue color skiff like Rorschach does not follow to let go at that but headless knight high rank dead spirit lifeform of ominous remoteness. 毕竟,林恩可不像罗夏那样需要那蓝色小艇跟着后面保平安,无头骑士可是凶名远扬的高阶亡灵生物。 But Rorschach estimated, from the bloodstain on demon sword, Lynn also saved many children not suitable processes. 而罗夏估计,从魔剑上的血迹来看,林恩还省掉了不少少儿不宜的过程。 These two holidays, two people are accompanying travel, finds the person, a change, rookies, a powerful party ......., but the result, actually no difference, wastes time. 这两个节假日,两人都是相伴出游,一个找人,一个找头,一个菜鸟,一个强力党…….但结果,却没有什么区别,都是白忙。 But now, made futile effort for day, the dim light of night arrives at the same time, Rorschach also had the leisurely mood to watch the present city. 而现在,瞎忙了一天,夜色降临的同时,罗夏也有闲心观赏一下眼前的城市了。