In 16 or 17-year-old flower season rainy season, the most important thing is what? 在十六七岁的花季雨季,最重要的是什么？ From the heart answer, is different from person to person. 发自心底的答案,因人而异。 „Most importantly, naturally is the love, the youthful years life, only then one time, how can miss ....... gives such answer, mostly is a young girl, in the young girl heart that these are in love was he looked at me completely, did he love me, the love story and sentimental dispute, were the entirety of flower season.” “最重要的,当然是恋爱,青春年华一生只有一次,怎么可以错过…….给出这样的答案的,多半是个年轻的女孩,那些怀春的少女心中全部是他看了我,他爱不爱我,爱情故事和感情纠纷,是花季的全部。” „Most important, is dominates the nation...... the single cells of these sports departments, puts together completely all victories and defeats, how hot blooded rushes, a simple slogan, actually will inscribe the recollection of youth, even were defeated, even if differs the slightest with the champion, so long as we have tried hard together, but also there is any regret.” “最重要,是称霸全国……那些体育部的单细胞们,拼尽一切的胜负,多么热血澎湃,一句简单的口号,却将铭刻成青春的回忆,即使失败了,即使与冠军相差分毫,只要我们一同努力过,还有什么遗憾。” „Most importantly, is the strength, the strength is just, the hell roaring flame of my right hand in flaming is burning, the strength of my fiendish person was unable the deep sleep ......... the delayed two sickness to promote the high two sickness, but sometimes will actually arouse the creation the interest, black historical anything, will become the nutrition of creating on the path.” “最重要的,是力量,力量即是正义,我右手的地狱烈焰正在熊熊燃烧,我的魔王之力已经无法沉睡………迟来的中二病升级成高二病,但有时候却会激起创造的兴趣,黑历史什么的,也将成为创造道路上的营养。” No matter hot blooded youth, is grown to taste after the future, ashamed to the black history that sways back and forth everywhere, after the wash of years, recalls to fondly remember, such as these turn yellow to send the old picture. 不管是热血的青春,还是在未来成年后回味起来,就会羞耻到满地打滚的黑历史,在岁月的洗涤之后,回忆起来却还是那么让人怀念,就如那些发黄发旧的老照片。 The youngster years amomum cardamomum youth, many poetries praised it, fondly remembered it, she was the golden years' waltz, was the youth most radiant day, is the jewelry of fast color. 啊,少年岁月豆蔻青春,多少诗歌赞美它,怀念它,她是黄金岁月的圆舞曲,是青春最璀璨的日子,是永不褪色的珠宝。 But becomes in Rorschach in golden years, has own view...... 而成处于黄金岁月中的罗夏,却有自己的看法…… „....... Don't these young people, they, how learn/study completely?!” “…….那些年轻人,他们,怎么完全不学习？！” Discards the cartoon in hand, these stories are very indeed interesting, can borrow the comic magazine of different world several hundred years of accumulation from Lynn there lets the Rorschach happiest matter, if not for is too on hand meddlesome definitely to wallow. 丢掉手中的漫画,那些故事的确很有趣,能够从林恩那里借到异世界数百年积累的漫画杂志更是让罗夏最开心的事情,若不是手头太多事自己肯定沉迷其中。 But in some stories responded the values that keep Rorschach from understanding, this crowd of fellow wholes are busy being in love and playing soccer, two, does not study completely the learn/study, why can also obtain the happy life. 但有的故事中反应出来的价值观让罗夏无法理解,这群家伙整体忙着谈恋爱、踢球、中二,完全不读书学习,为什么还能获得美好人生。 They were not worried to study the dregs, could not find the work to have no way to make money finally to purchase homes unable to get married to gnaw the old to the end wandering about destitute street ......., was seemingly black anyone. 他们就不担心一路学渣到底,最后找不到工作没法赚钱买房无法结婚啃老到头流落街头吗…….咳咳,貌似又黑了谁。 What, map artillery? I apologize I apologize. 啥,地图炮了？我道歉我道歉。 Returns to the proper topic, no matter the life in comic book is beautiful, thinks that own reality, Rorschach knelt directly. 言归正传,不管漫画书中的人生多么美丽,想想自己的现实,罗夏直接跪了。 „Why only then my youth was the learn/study ........ becomes study the tyrant completely with great difficulty, actually turned into study the dregs.” “为什么就只有我的青春全部是学习……..好不容易成为学霸了,却又变成了学渣。” The free time of lunch, in full is under campus Jieting of ivy, shares different dwelling that oneself appreciate to the friend, half jokingly while partly complained complained toward the friend. 午餐的自由时间,在满是常青藤的校园街亭下,一边向友人分享自己欣赏的异界宅物,一边半开玩笑半抱怨的向着友人抱怨。 „Please in nothing with the memory do not talk nonsense, Rorschach you always do not study the tyrant.” “请别拿记忆中没有的事情来胡说,罗夏你从来都不是学霸。” Although is somewhat exaggerating, but Rorschach indeed had several points to be depressed. 虽然有几分夸张,但罗夏的确有几分沮丧了。 Drove Magic Mech indeed to cause a stir of time, but one week passed by, all actually returned tranquilly, the result of first monthly examination, was extremely tragic. 驾驶魔动铠甲的确引起了一阵时间的轰动,但一周过去,一切却回归平静,第一次月考的结果,更是惨绝人寰。 The ground, was a piece of new monthly examination examination paper, the zeros imitated , if taunting- little guy, you are teasing us to play. 地上的,是一片刚刚出炉的月考考卷,一个个零蛋仿若正在嘲讽-小样,你是在逗我们玩吧。 Feels on hand on zero examination paper about the collection, while complained intensely how not to have the choice question to fish the point transports/fortunes disposition, Rorschach indeed is seeking for the future possibility, like this continues the crane tail to get down is obviously incorrect. 摸着手头上的零分考卷合集,在强烈抱怨怎么没有选择题捞点运气分的同时,罗夏的确在找寻未来的可能,这样继续吊车尾下去是显然不行的。 „Why does not have the choice question, at least can fish several points of attractive point to me .......” “为什么都没有选择题,至少能够给我捞几分好看点…….” „....... Is the key point this? Don't you have the basic ashamed heart? Also, although you before non- arithmetic dregs, but engages in introspection, when are you learn/study have tried hard?” “…….重点是这个吗？你就没一点基本的羞耻心吗？还有,你以前虽然不算学渣,但扪心自问,你什么时候是学习努力过？” The Su Nana whole face disdains, many years of schoolfellow has not known that your Rorschach urogenous, depending the memory is good to understand that the ability is not bad, by 60 is divided into under the premise of goal again, when your boy has conscientiously studied. 苏娜娜满脸不屑,多年同窗还不知道你罗夏的尿性,仗着记忆力好理解能力不差,再以六十分为目标的前提下,你小子啥时候认真学习过。 In fact this person is most hateful, when you noticed that he is playing, finally compared with good that you test. 事实上这种人才是最可恨的,你什么时候都看到他在玩,最终还是比你考的好。 „, I have not had time diligently , at least I make a last-ditch effort very diligently, at least non- arithmetic dregs.” “不不不,我还是有过努力的时候的,呃,至少我临时抱佛脚的时候很努力,也至少不算学渣吧。” „Un, the attitude does not raise, result compared with study dregs, strong limited, this is nothing? Studies the cake? Compared with studying Tyrant Ruotai many actually compared with study dregs, studies cake Rorschach, studies the dregs not to have the broken to become dregs complete shape? Being suspended in midair, but also is really bored enough.” “嗯,态度不提,成绩比学渣强,强的有限,这算什么？学饼？比学霸弱太多却比学渣强,学饼罗夏,学渣们还没碎成渣的完整形态？不上不下,还真是有够无聊。” The evil intention in Su Nana not mincing matter smile, in some sense, she and other this day is very long. 苏娜娜毫不掩饰笑颜中的恶意,从某种意义上,她等这一天已经很久了。 „Raises while convenient, do not count on, will meet the choice question. This is not Earth, technique of prediction class in the test cheats to be very troublesome, predicts a complete answer and an option, but is completely not a difficulty. The high rank reverends of these lucky goddesses, you give them the choice question to be equal to delivering difference.” “顺带一提,你别指望之后会遇到选择题了。这可不是地球,在考试中预言类的术者作弊起来很麻烦,预言一个完整的答案和一个选项,可完全不是一个难度。还有那些幸运女神的高阶神职者,你给他们选择题就等于送分。” „Ok, in the past even, must face in the future ........ duo now A, duo the class leader, having mysterious item that can make me learn the extraterrestrial writing? My request is not high, so long as were not last enough ........ I looked for the time machine, returned, rescued to be able the younger sister this damned place, when crane tail.” “算了,过去就算了吧,现在要面对未来……..哆啦A娜,哆啦班长,有能让我学会外星文字的神奇道具吗？我的要求不高,只要不是最后一名就够了……..我还是去找时间机吧,返回过去,把妹妹救下来就可以不来这鬼地方当吊车尾了。” That driving class had an unexpected development at the appointed time, cannot bear probably the pressure, the former class leader Matt initiative resignation is not dry, the new class leader first takes over by this monthly examination's temporarily. 那场驾驶课到时产生了一个意外的发展,大概是受不了外界的压力,原班长马特主动辞职不干,新班长由这次月考第一暂时接手。 But at present this new class leader, the past friend, oneself remembers has failed a grade study the dregs, actually turned into the super study tyrant of being worthy of the reputation to here suddenly. 而眼前这位新任班长,自己过去的友人,自己记忆中留过级的学渣,到了这里却突然变成了名副其实的超级学霸。 „The class's and grade's first, the age's third...... our first grade had 19 classes even, more than 1700 people.” “班级第一就算了,年纪第三……我们一年级是有十九个班,一千七百多人。” But oneself this school year study dregs from the bottom, consults to study the tyrant, is not very natural 而自己这个学年倒数的学渣,向学霸请教,不是很理所当然吗 „You know that Ainley......, you doesn't know the true God? Here is not Earth, is worried to test not the good words, prayed to the true God.” “你知道安利吗……不,你知道真神吗？这里可不是地球,担心考不好的话,向真神们祈祷吧。” The answer that the friends give, has meaning of joke, is actually not the complete joke. 友人给出的答案,带着玩笑的意味,却并不是全部玩笑。 „Can gods Sir also manage the test not to pass an examination?” “神明大人还会管考试不及格？” „They, anything want to manage, but can manage.” “他们,什么都想管的,只是能不能管。” „How sounds to seem like the residents'committee aunt who the street manages.” “听起来怎么像是街道办的居委会大妈。” „They are actually quicker than the aunts news, wants to manage are more.” “他们其实比大妈们消息更灵通,想管的更多。” If Rorschach discovers two world's largest differences, place that or most does not adapt, probably was this- this world not only had the magic also to have the gods. 若要罗夏找出两个世界最大的区别,或者说最不适应的地方,大概就是这个了-这个世界不仅有魔法还有神明。 The invincible might such as the prison god graciousness like the sea, brings back to life continually has the possibility, in these are above in front of existence of common sense, the language barrier schoolwork is not good is what difficult problem. 神威如狱神恩如海,连起死回生都有可能,在那些超乎常理的存在面前,语言不通功课不好又算什么难题。 But in fact, so long as the god pays a supernatural power, instilling into a language is not the difficult matter. 而事实上,只要神祗付出一点神力,灌输一门语言并不是什么难事。 In some sense, to the mortal, the gods compares that blue skin leopard cat to be easier-to-use, yes...... 从某种意义上来说,对凡人来说,神明比那个蓝皮狸猫更加好用,就是…… „That, Gordon, price?” “那么,古尔丹,代价了？” „........ Coughs completely, be not playing the stem blindly, said properly. Be not always saying seems like me to think the pit you, the supernatural power general knowledge wraps in this world is very actually common. You were not the first outsider, what need was only some general knowledge of standardization package and the language package, the major temples sold, believed the heart little and consecrates enough.” “全部……..咳,别在瞎玩梗,说正经的。别总说着像是我想坑你,神力常识包在这个世界其实很常见。你也不是第一个外乡人了,需要的只是一些标准化的常识包和语言包,各大神殿有售,一点点信仰心和供奉就够了。” „Recently they, are religious competitive it is said now , not only can exempt the entrance fee to deliver the language package, the general knowledge package and expression package, but also delivers two packages of toilet paper.” “最近他们竞争很激烈的,据说现在信教不仅可以免入会费送语言包、常识包、表情包,还送两包卫生纸。” At the same time the strange spatial packing threw into the trash can had „Red Dragon milk” on hand. 一边把手头标有“红龙奶”的诡异空包装丢进了垃圾桶。 „I urge you grey song festival to go next week again, should have a more cost-effective discount, I remember that last year the wealth female temple was most generous, delivered two box of oil, one time words that introduces three people, but also hires by the month one month of milk and newspaper distribution.” “不过我劝你下周灰歌节再去,应该有更划算的优惠活动,我记得去年财富女神殿最慷慨,多送了两箱油,一次介绍三个人的话,还包月一个月的牛奶、报纸配送。” The Rorschach whole face is speechless, oneself that general knowledge the hit smashing, competes with the follower also to explain that with the business method the time progresses, how this language package, the general knowledge package and expression package understood. 罗夏满脸无语,自己那点常识已经被打的粉碎,竞争信徒用商家手段还可以解释成时代进步,这语言包、常识包、表情包怎么理解。 The language package and the general knowledge package can also understand that instills into the memory the special capability, how the expression package to explain? Is teaches you how to make the frightened exaggerating network expression with own face? Or fixes your expression, so as to avoid makes a mistake. 语言包和常识包还可以理解成灌输记忆的特殊能力,表情包怎么解释？难道是教你怎么用自己的脸做出惊悚夸张的网络表情？或者说固定你的表情,免得出错。 The smile expression package, a day 24 hours a temperate smile, will not make a mistake at any time, making your one day 24 hours feel relieved safely ........ feels relieved a ghost, a time person of going to bathroom is smiling to the gate, falls asleep is also smiling to the ceiling, the polishing thinks to be very horrified. 微笑表情包,一天二十四小时一张温和笑脸,任何时候都不会出错,让你一天二十四小时安心放心……..放心个鬼,上厕所的时候一个人对着门笑,睡着也在对着天花板笑,上光想想就觉得很恐怖啊。 Rorschach was frightened by own imagination, for as soon as possible adaptation local environment, really must give others to mess things up own head. 罗夏被自己的想象力吓到了,难道为了尽快的适应本地的环境,真要把自己的脑袋送给别人胡搞。 „This sounds a little scary, how this does missionary work looks like the pyramid scheme activity.” “这听起来有点吓人,这传教怎么像传销活动。” „You went to the temple area to have a look not to know, for some reasons, they snatched the person to get up the multi-level marketing more ominous, since you lived at school every day, should see street that fight pastor who wielded the telephone pole magical girl list? He also has a partner, will be that will sing the rock and roll to jump the outer space step the bishop.” “你去圣殿区看看不就知道了,由于某些原因,他们抢人起来比传销还凶,既然你每天住校的话,应该见过前街那个挥动电线杆般的魔法少女榜的战斗牧师吗？他还有个搭档,就是那个会唱摇滚跳太空步的主教。” Disregarded these blind thing in memory on own initiative, remembered these to lift the board game piece to put on the proclaiming street propagandist of long gown recently, Rorschach was suddenly enlighted instantaneously. 主动无视了记忆中的那些瞎眼物,想起了最近那些举着棋子穿着袍服的宣街边宣传者,罗夏瞬间恍然大悟。 „These on the street delivers a round of circular are really the reverends, I also think that is manages the card and water and electricity service.” “那些在马路上送发传单的真的是神职者,我还以为是办证和水电维修的。” „....... Actually they can also manage the card and water and electricity service, you have the words of demand to look for them.” “…….其实他们也可以办证和水电维修,你有需求的话可以找他们。” It seems like that oneself these issues are not a case, goes to the temple to, but to here, Rorschach had a new issue. 看来,自己这些问题并不是个例,去神殿是必须的,但到了这里,罗夏有一个新问题了。 „Why hadn't others said with me?” “为啥其他人都没和我说？” „First, this world non- clergy interfere with others to believe are the biggest taboos, urging others to be converted was equal to that sent out the duel to invite, the discussion believed to need the enough close relations. Next, such as you have not paid attention to them, they estimated that has not paid attention to you, who knows that you will link the most primary language to close have not prepared.” “首先,这个世界非神职人员干涉他人信仰是最大的禁忌,劝他人改信等于发出决斗邀请,讨论信仰需要足够亲密的关系。其次,就如你没有关注他们,他们估计也没关注你,谁知道你会连最初级的语言关都没准备。” Rorschach was silent, but then ....... 罗夏沉默了,但接下来……. „Why didn't you tell me earlier? You should know that I will not worry these.” “为啥你不早点告诉我？你应该知道我不会顾虑这些的。” Yes, this is the key point, others do not know, Su Nana you must know. 是的,这才是重点,别人不知道,苏娜娜你不可能不知道吧。 „You have not asked me.” “你没问我啊。” The sunlight that Su Nana smiles, the smiled broadmindedness, does not care at all, the joyfulness in the smile from the heart, making Rorschach revolve fears extremely. 苏娜娜笑的阳光,笑的豁然,毫不在意,笑容中发自内心的愉悦,让罗夏细思极恐。 Many years had not seen that Su Nana smiled, but looks this appears briefly open smile, Rorschach actually inexplicable thought that some stomach aches ....... she smiled each time is plans to cheat. 好多年没看到苏娜娜这么笑了,而看着这昙花一现般的开朗笑容,罗夏却莫名的觉得有些胃痛…….她每次这么笑就是打算坑人了吧。 „....... How such unfeeling, the friendship of our seven years of schoolfellow, even if I have not helped you keep off the bullet, but still helps you run about to buy the lunch. You fall ill I also looked in the past.” “…….怎么这么绝情,我们七年同窗的情谊,就算我没帮你挡子弹,但也帮你跑腿买午餐过吧。你生病的时候我还看过去啊。” „This and does my unfeeling have the relations? Haven't you asked me?” “这和我绝情有关系吗？你是还没有问我啊？” At this moment, Rorschach stomach ache is unable to extricate oneself, your woman was too brutal. 这一刻,罗夏胃痛的无法自拔了,你这娘们太无情了吧。 „Snort, who is brutal who does not have the righteousness, but also was very difficult to say. You are looked that I or looked Ps13 mechanical games that my family buys newly, in the past my big personal escort 23 put on file the covered enmity, I have not reported now.” “哼,谁无情谁无义,还很难说。你是看我还是去看我家新买的Ps13游戏机,当年我的大镖客23存档被覆盖的仇,我现在还没报。” „That is the elementary school fourth grade, so many years, you still remember now ........” “那是小学四年级吧,这么多年了,你现在还记得……..” „I remember certainly, from infancy to maturity, I got sick so many times. You did not look my such a time, aren't you still same remember? I still remember, you come time ate my dessert to play my game to pull my new comic book conveniently, this was the real reason that you visited the sick. Past events that this type creates the childhood shadow, how I possibly forgot.” “我当然记得,从小到大,我病了这么多次。你不就看了我这么一次,你还不是一样记得吗？我还记得,你来的时候吃了我的点心玩了我的游戏顺手牵走了我的新漫画书,这才是你来探病的真正原因。这种造成童年阴影的往事,我怎么可能忘记。” Feels own chest, looks at this to bear a grudge, and ruthless „friends from childhood”, Rorschach two soulless looking to the sky, for these days, his posture have used is getting more and more familiar. 摸着自己的胸口,看着这记仇且无情无义的“青梅竹马”,罗夏两眼无神的望向天空,这几天,他这个姿势已经用的越来越熟悉。 „, The slanting 45 degrees seem like, the sky is quite blue.” “啊,斜四十五度看上去,天空好蓝。” „Hehe, you look for me, but also deliberately avoids Lynn, to not tease happily my. The midday rest was about to end” “呵呵,你找我,还刻意避开林恩,不是为了逗我开心的吧。午休快结束了” The time of midday rest is very limited, talking about old days of upholstery was also enough, was the time says the subject. 午休的时间很有限,铺垫的叙旧也足够了,是时间说出正题了。 Rorschach hesitant an instant, finally sets firm resolve. 罗夏犹豫了一霎,最终下定了决心。 Hesitant, smiling bitterly, but this issue, must face. 犹豫着,苦笑着,但这个问题,是必须面对了。 „ You and are my so many years schoolfellows, really accidental? I remember you who lower my grade, now should start to read 3 rd has not graduated, why can here. Do not tell me as before is only accidental, or you decided to skip a grade suddenly. “你和我这么多年的同窗,真的是偶然吗？我记得低我一个年级的你,现在应该开始读初三没毕业,为什么会在这里。别告诉我依旧只是偶然,或者你突然决定跳级了。 Keeps the fine magical amulet article under sea to pass the silver light faintly, at this moment, Rorschach do not know oneself were expecting that what seed/type replied. 留海下的精灵符文隐隐透着银光,这一刻,罗夏自己都不知道自己在期望何种回答。 „Accidentally? This world really has so-called accidental” “偶然？这世界真的有所谓的偶然吗” „That, I can trust you completely.” “那么,我可以完全信任你吗。” „........ On a fool who asked my similar question, has died.” “……..上一个问我同样问题的傻瓜,已经死了。”