Fairy Chang'earrives atlibrarymostdeep placeas always, discovered that hereis noisy.嫦娥仙子一如既往走到图书馆最深处,发现这里又是闹哄哄的。Onegroup of old menare gathering roundSun Wukong, talked at onceanything.
一群老者正围着孙悟空,七嘴八舌说着什么。Naturally, shedoes not know that isSun Wukong.
当然,她不知道那是孙悟空。„Came.”
“又来了。”Fairy Chang'esois thinking, sits downinnot far away, raised up the earto listen.嫦娥仙子这般想着,还是在不远处坐下,竖起耳朵听了起来。„Grandmaster, weaskedthese many, yououghtto answerseveral of us the issue!”
“大师,我们问了这么多,你总该回答我们几个问题吧!”
The old peopleput forth the method of goading somebody into action: „Is it possible thatyour can't answer?”
老人们使出激将法:“莫非你一个也答不上来?”Sun Wukongputs asidefromheavenly book the vision, sighs: „Whatissue?”孙悟空把目光从天书上移开,叹息一声:“什么问题?”Hehad not listened tothesepeopleto askanythinga moment ago.
他刚才根本没听这些人问了什么。„Why the Myriad Spirits Countrymonsterdoes not go tocultivation, butsostrives for success?”
“万灵国的妖怪为什么不去修仙,而是如此拼搏?”Immediatelysomepeopleasked.
立即有人问道。„cultivationforwhat?”
“修仙是为了什么?”Sun Wukongputs downheavenly book, askedthem.孙悟空放下天书,反问他们。„Naturallyforfree and unrestrained, is not the food and drinkworry, merrydate.”
“自然是为了逍遥自在,不为吃喝烦恼,快活过日。”
An old manreplied.
一名老者回答。„Thatis the cultivationquickersolutionworry, is quickerbyboth handsinMyriad Spirits Country?”
“那是修仙更快解决烦恼,还是在万灵国靠双手更快?”Sun Wukongaskedagain.孙悟空再问。
The old menstare, knits the brows the thinking.
老者们都是一愣,纷纷皱眉思索。Has not waited forthemto find out the answer, Sun Wukongalsoasks: „How manymonstersin does worldhaveto turn into the deity?”
没等他们想出答案,孙悟空又问道:“世上有多少妖怪可以变成神仙?”Hisoptionalseveralwords, thenmake the old menhave nothing to say in reply.
他随意的几句话,便让老者们无言以对。„Grandmastertrulyunderstandssometruth.”
“大师确实懂些道理。”Theirsome not willinglysaying.
他们有些不甘心的说道。„Thisis the commontruth, the young child on streetalsoknows.”
“这是寻常道理,街上的小儿也知道。”Sun Wukongsaid: „How did youaskthisquestion?”孙悟空说道:“你们怎么问出这种问题?”Fairy Chang'ecould not bearhas smiledonelowly, this was ridiculing that the old menwere inferiorincluding the children.嫦娥仙子忍不住低笑了一声,这是在嘲笑老者们连小孩子都不如了。Theseold men the scholarsfromnearbyseveralcountries, for these yearsin the librarystudytechnology, were actually everyonerefused to acceptanyone.
这些老者都是来自附近几个国家的学者,这几年都在图书馆学习技术,却是谁也不服谁。A few years ago many peopleinvitedSun Wukongto go tomountainHaichengteaching, the seniorscholarswere not convinced, thenfrequentlyidentifiedsomeabstruseissuesto askSun Wukong.
前些年有许多人邀请孙悟空去山海城讲课,老学者们不服气,便经常找一些深奥的问题来问孙悟空。Namedconsults, actuallylooks forhisunluckiness.
名为请教,实为找他的晦气。Howeverseveralyearslater, Sun Wukongactuallyneverfallsinleeward.
然而几年下来,孙悟空却从未落于下风。Todayis scoldedbyhimlike this, old menare not even more willingly.
今天被他这样数落,老者们越发不甘心。„How do theseimmortalsdeserveexplained?”
“那些仙人该当如何解释?”Theythenasked: „Theirachievementimmortalbody, was free and unrestrained, why do theyalsosostrive for success?”
他们接着问道:“他们成就仙体,本就逍遥自在,为何他们也如此拼搏?”„Immortalhuman and monsteris strange.”
“仙人与妖怪不同。”Sun Wukongputs outanotherheavenly bookfrom the bookshelf, flipped, said:孙悟空从书架拿出另一本天书,翻了翻,说道:„Immortalcreatesnewtechnologyandspiritual objectshere, the achievement to obtainisproud, theireffortswill harvest the respect and love of Myriad Spirits, thatlovecompared withfree and unrestrainedmakesthemhappy.”
“仙人在这里创造新的技术与灵物,为取得的成果感到骄傲,他们的努力会收获万灵的尊重与爱戴,那爱戴比逍遥自在更让他们快乐。”Hesaidthat the thoughtsthenimmerseinheavenly book, paid no attention to the old menagain.
他说完,心思便沉浸在天书里,再也不理老者们了。
The old menlook at each other in blank dismay, wantnot to be right, actuallycould not discoveranytruth that refutedSun Wukongto say.
老者们面面相觑,想要反驳孙悟空说的不对,却又找不出什么道理。Theyshook the head , can only helplessdeparture.
他们摇了摇头,也只能无奈的离开了。Sun Wukongwas not affected , to continue to read, the Myriad Spiritscityhasanytechical developmentevery time, will compileheavenly book, healmostdoes not needto worry that lacks the bookto look.孙悟空不受丝毫影响,继续低头看书,万灵城每有什么技术进展,就会编撰成天书,他几乎都不用担心缺书看。Fairy Chang'ecurioustakes a look athimsecretly, shethought that thispersonis interesting, wantsto be a friendwithhimvery much.嫦娥仙子好奇的偷偷打量他,她觉得这个人有趣,很想和他做个朋友。Thisperson of temperis eccentric, two peoplereadtogetherlong time, has not sent regards toher, if the drivingpastgreeted, shesomewhatwas embarrassed.
只是这人性子孤僻,两人一起看书多日,也从来没问候过她,要是主动过去招呼,她却有些不好意思。Shethinks of an ideasuddenly, has causedimmortal techniquequietly, thenhad the samelittle thingto fall the Sun Wukongunder foot.
她忽然想到个主意,悄悄的使了个仙法,便有一样小东西落到了孙悟空脚下。„Hediscoveredthatmustpicktome.”
“他发现,应当会捡来给我了。”Fairy Chang'eis thinking.嫦娥仙子这么想着。Sun Wukonghas truly discovered that butheshot a look at a thing of ground, thenturns awayto continueto read.孙悟空确实发现了,但他瞥了一眼地上的东西,便移开视线继续看书。„Fairy maiden is really idle.”
“仙子还真闲。”Heis thinking.
他这么想着。Fairy Chang'epossiblywas the idlestfairy maiden, otherfairy maidenswere the teacher, activelyto participate invariousperformancesinmountainHaicheng, only hadFairy Chang'eto come tohereevery day.嫦娥仙子可能是最闲的仙子了,其他仙子都在山海城担任老师、积极参与各种表演,只有嫦娥仙子每天都来这里。Readsalso fine, sheactuallyalsooftendoessomeboredmattersto come out.
只是来看书也罢,她却还不时搞些无聊的事出来。Canlook for a matterto dotoheragain?
要不要再给她找件事做?Sun Wukongis thinking, has not managedheragain.孙悟空想着,还是没再管她。Crossedfor a long time, a formwalked.
过了许久,一个身影走了过来。„Ihad the thingto fallhere.”
“我有东西掉在这里了。”Thatsoundsaid.
那个声音说道。Sun Wukonglooks, thenmade wayroad.孙悟空瞧了一眼,然后让开了路。„Doesn't thisfellowrespondme?”
“这家伙就不搭理我吗?”Fairy Chang'efeelsreluctantly, finally was coming upunexpectedlyon own initiative.嫦娥仙子感觉无奈,结果竟然是自己主动上来了。Butsincegoes forward, shecannotmiss an opportunity.
但既然上前,那她就不能错过机会。„Thisis the ginseng fruitbaby who mountainHaichengis new.”
“这是山海城新出的人参果娃娃。”Fairy Chang'epicks up the ground the accessory, said: „It is saidis the kingpersonallyordersto make, does not know that the reasonisanything.”嫦娥仙子捡起地上的饰品,说道:“据说是大王亲自下令制造的,也不知道原因是什么。”Sun Wukonghad not answered.孙悟空没有回话。
The dragoncar(riage) of mountainHaichengis primarily the Dajistatue, such asheat firstexpected that the Dajicharmis infinite, was hotincluding the accessory of ginsengbaby.
山海城的龙车还是以妲己的雕像为主,就如他最初预想的,妲己的魅力无穷,连带着连人参娃娃的饰品都火了起来。„Yousaida moment ago the immortalstocreate the newtechnologyandspiritual objectsfeeljoyful.”
“你刚才说仙人们会为创造新的技术与灵物而感到喜悦。”Fairy Chang'easked: „ThatMoon Palacefairy maidens? Theyare not engaged in the creation, why can also remain?”嫦娥仙子问道:“那月宫的仙子们呢?她们不从事创造,为何也能留下来?”Sun Wukongturns the headto look: „Cantake to the peoplejoyfulandhappy, does not have the material.”孙悟空转头看去:“能带给人们快乐和幸福的,不只有物质。”
The Moon Palacefairy maidensregarding the significance of Myriad Spiritscity, do not lie in the creations.月宫仙子们对于万灵城的意义,不在于创造。Theyare the importantartisticcradles.
她们是重要的艺术摇篮。Sun Wukongis very clear, if a civilizationwantsto expand, the artcould not lack.孙悟空很清楚,一个文明要想壮大,艺术是缺少不了的。Heconstructs the wonderfulsoundwork place, stems fromthisreason, recently the fairy maidensshowedoneselftalent and skillininside.
他建设妙音坊,正是出自这个原因,最近仙子们都在里面展现自己的才艺。„Myriad Spirits Countrywas the fairy maidenshas provided the beststage, theyimparted knowledge and educated people, demonstrated the talent and skill, was a greatwork.”
“万灵国为仙子们提供了最好的舞台,她们教书育人,展示才艺,也是一件伟大的工作。”Sun Wukongsaid: „Theyhave proven themselvessimilarly.”孙悟空说道:“她们同样证明了自己。”Fairy Chang'eopens the topic, wantsto chatsomewordswithhimvery much, butSun Wukongwith single-hearted devotionreadsquickly, does not handleher, shethenturned aroundto leave.嫦娥仙子打开话题,很想和他多聊一些话,但孙悟空很快就专心看书,不怎么打理她,她便转身离开了。„The disposition of thisfellowmaybe really eccentric.”
“这家伙的性格可真孤僻。”Fairy Chang'ecannot bearthink.嫦娥仙子忍不住想着。Shejustwent out of the library, suddenlyfront surfaceflies a paper.
她刚走出图书馆,忽然迎面飞来一张纸。Fairy Chang'eholds.嫦娥仙子一把抓住。„What is this?”
“这是什么?”Shesawoneselfportraiton the paper.
她在纸上看到了自己的画像。„Thatismy.”
“那是我的。”
A youngsterruns overhurriedly, took awayfromherhand the portrait.
一个少年匆忙跑过来,把画像从她手上拿走了。„Thisis the Fairy Chang'eplaybill, shemustperformin the wonderfulsoundwork place.”
“这是嫦娥仙子的海报,她要在妙音坊演出了。”
The youngstersaid.
少年说道。
The playbilljustpresentedsoonthing, it is saidisSun WukongtopropagandizeDajicreates, butFairy Chang'eoccasionally can also enjoythistreatment/salary.
海报是刚出现不久的东西,据说是孙悟空为了宣传妲己而创造的,但嫦娥仙子们偶尔也能享受到这种待遇。„Ihave forgotten, todayhas the performance.”
“我都忘了,今天有演出。”Fairy Chang'ethenthinks.嫦娥仙子这才想起来。Shelooks that the youngster and companionwalkedtogether.
她看着少年和同伴一起走了。„The dance of Fairy Chang'ewas most beautiful.”
“嫦娥仙子的舞蹈最美了。”„Ialready want to take a look.”
“我早就想看看了。”Twoyoungchildrenchattedwhileleave.
两个年轻的孩子一边聊一边离开。Fairy Chang'eis listening to the happy expression on theirmouth, thoughtoneselfare doing a veryfiercework.嫦娥仙子听着他们嘴上的喜气,觉得自己在做一件很厉害的工作。„Hesaidright.”
“他说的没错。”Fairy Chang'eturned headto look at a librarydeep place, thenmade a pilgrimage to a famous mountain templeHaichengto walk.嫦娥仙子回头看了一眼图书馆深处,然后朝山海城走去。
The Myriad Spiritscitycanmakethemlike.万灵城能让她们欢喜。Inthisstate, theirdancesno longerexistfor the small number of people, butcantake toallpersonsmiling faces.
在这个国度,她们的舞蹈不再是为了少数人而存在,而是能带给所有人笑容。„PerhapsIshould notget downsloppily.”
“也许我不该散漫下去了。”Fairy Chang'eis thinking.嫦娥仙子这么想着。In the library, Sun Wukongreceivedhand.
图书馆里,孙悟空收起了施法的手。„Hopes after her, suchdo not idle......”
“希望她以后不要这么闲了……”Heis thinking.
他这么想着。
To display comments and comment, click at the button