Chapter 18moonlightsuch aswater( 4 )
第18章月光如水(四)If not for must go to Dawn Academy the Sword Artinstruction, LoristverymaycontinuebyWindsorMissputting under house arrestdraws the princessskirtpatternat home. Especially her twopersonalyoungmaidservant, afterseeingthatseveraldesign drafts, onebecomesattentiveincomparable, serves teato pour water, meticulous of attendance, makingLoristfeel extremely flattered.
若不是还要去晨曦学院上剑术指导课,洛里斯特很可能还要继续被温莎大小姐给软禁在家里画公主裙图样。尤其是她的那两个贴身小侍女,在见过了那几张设计图样后,一下就变得殷勤无比,端茶倒水,照顾的无微不至,让洛里斯特受宠若惊。LoristletsMissandhermaidservants24models of princessskirtsandeightwomenformal clothesstyles that fromoneselfin more than 50patterns of pictureselectsthemmostto likeat the same night, howalsospentmorningtimeto teachthemto cut out the clothestype. In the followingsome time, threegirlsmakeat homefirstthese32sets of female attireon the nest. Loristpreparesto do a goddess of seriesautumnwiththese32sets of female attire, asdevelopingin the futurewomenhigh-qualitydressmakerfamereputation.洛里斯特让大小姐和她的侍女们从自己连夜画的50多张图样中选出她们最喜爱的24款公主裙和八款女式礼服样式,又花了一个上午的时间教她们如何裁剪衣样。在接下来的一段时间里,三个女孩就得窝在家里把这32套女装先做出来。洛里斯特准备用这32套女装搞一个秋之女神系列,做为打响未来女式精品服饰店名气的招牌。Just before leaving, Loristencouragesthreegirlsto use the imaginationboldly, so long asthinks that is appropriate, cancarry onsomemodification and changesin the style that oneselfdesign. Why? Lorist said that thiswastoavoidhitting the garment. Whathits the garment? Thishits the meaning of garmentto be very simple, for exampleyouattend the meeting, finallydiscoveredexactly the same that someperson and youput on, at that timewas awkward.
临走时,洛里斯特又鼓励三个女孩大胆的发挥想象力,只要认为是合适的,就可以在自己设计的样式上进行一些改动和变化。为什么呢?洛里斯特解释说,这是为了避免撞衫。什么是撞衫?呃,这个撞衫的意思很简单,比如你去参加聚会,结果发现有人和你穿的一模一样,那时多尴尬啊。Eachgirlscrash into the worldfromspace the angel, theyareuniqueexistences. The clothes that thereforetheywearare also unique, avoididentically. Women's clothing that even ifmanufacturesaccording to a style, canchangeindetail, the roundlead(er)changes the peachdeclines with thanks, colorwhat of changedecorationpattern, theseareyourgirl'sstrong points, thismustcarry forward, understood?
每个女孩都是从天上坠入人间的天使,她们都是独一无二的存在。所以她们穿的衣服也要各具特色,避免雷同。即使是根据一个样式制作出来的衣裙,也可以在细节方面进行改变,圆领变桃心领,改变装饰花纹的颜色什么的,这些都是你们女孩子的长处,这点要发扬光大,明白了吗?
After Loristwalks, WindsorMisssuddenlydiscovered that owntwoyoungmaidservantis stupid, twoeyesbothquicklyturned into the peachheart. Was madandhappyMisshas givenmaliciouslytwofemale: „Why, to violatesex-madly?”
等洛里斯特走后,温莎大小姐突然发现自己的两个小侍女痴痴呆呆的,两双眼睛都快变成桃心了。又气又乐的大小姐狠狠的给了两女一下:“干吗,都犯花痴啦?”Susieintwittering: „Eachgirlscrash into the worldfrom the space the angel, theyareuniqueexistences. These wordssaidrealgood......”
苏茜在呢喃:“每个女孩都是从天上坠入人间的天使,她们都是独一无二的存在。这句话说的真好……”Rinaoh, feelsforeheadto complain: „Young lady, is very sore. However the appearance of Young Lord Lockespeechgoodgentlyto be a moment ago goodto lead. Also, Young Lord Lockeisthattypemorelooks at a more interestingman. Young lady, youlookedreallyto the boyfriend.”
里娜哎哟一声,摸着额头抱怨:“小姐,很疼的。不过刚才洛克少爷说话的样子好温柔好帅啊。还有,洛克少爷是那种越看越有味的男人。小姐,你真的找对男朋友了。”Misssighedonelightly: „Somepeoplesaidis of pleasant to hear than him, is onlyempty, deceived people, did not havehimto have the talent. Nowwe must try hard, theseclothesare relating the future of Windsorfamily, weshouldtry harder.”大小姐轻叹一声:“有些人说的比他还好听,只是都是虚的,骗人的,还没他有才华。现在我们也得努力点,这些衣服关系着温莎家族的未来,我们该加把劲了。”„Good, Young lady.”„Em, Iwill try hard.”Twofemalein abundancenodresponses.
“好的,小姐。”“恩,我会努力的。”两女纷纷点头回应。In two days, Loristcomesto visitonce again, comes to have a scarebythreegirls, howbecame the rabbits? Is complexionsuchwhiteeyeso red? Found outtheytomaketheseclothesrushes a joball night, threetalentshave rested for eighthours, eats mealcasuallyto deal withcontinually. Theyare so laborious, but the working efficiencyis not much, threedaysthreenightsfinishedfoursets.
过了两天,洛里斯特再度前来拜访,一进来就被三个女孩吓了一跳,怎么都成兔子了?脸色这么白眼睛这么红?一问才知道她们为了做这些衣服是彻夜赶工,三天才睡了八个小时,连吃饭都是随便应付过去。只是她们如此辛苦,可工作效率却不怎么样,三天三夜才完工了四套。Loristcaresses the volume, can't the sillylittle girl, the hiring? According toyourthisprocedures, beginning of the springwill unable to completegoddess of seriesthese32sets of fallsnext year, but how alsoto open a shopto do business.洛里斯特抚额,傻妞,不会招人吗?照你们这做法,明年开春都完不成这32套秋之女神系列,还怎么开店做生意啊。
The Missweakrebuttal, youdid not saytheseclothesdesignsmustkeep secret, before has not opened a shop, cannotmakeothersknow.大小姐弱弱的反驳,你不是说这些衣服款式要保密的吗,没开店前都不能让别人知道的。Loristsaidthatthissimplicity, your familyisthreehousesis linked to each other, the leftwasMadameWindsorandsmallYoung Lordlived, the rightpreparedto hire. Nowhave not hired, opensclothingmanufacturing plant, comesto sewinsomenearbymove of stitcherygoodhousewivesspecially. Youcut outgoodclothestypefirsthere, thentookmadethemsew the processingin the past, youonlywithmonitoring the instruction, did not needsuchlaboriously. Otherwisemade moneygetting sickoneselfto stepthat unable to delimittiredvery much.洛里斯特说,这个简单,你家是三套房子连在一起,左边是温莎夫人和小少爷住了,右边是准备出租的。现在别出租了,开个服装加工场,在附近招些针线活好的主妇过来专门缝制。你们先在这里裁剪好衣样,再拿过去让她们缝制加工,你们只用进行指导和监督,不需要这么辛苦。不然就算挣了钱把自己给累病了累跨了那也是很划不来的。Missnodded, good, depends on the office that you said that Irestedfirst. Had a yawnto go upstairs. SusieandRina'seyeshave become the peachheart: Young Lord Lockeis goodto rule by forceto have the malespirit!大小姐点了点头,那好吧,就依你说的办,我先去休息了。打了个哈欠就上楼了。苏茜和里娜的眼睛又成了桃心:哇,洛克少爷好霸道好有男子气概啊!Arranged the clothingmanufacturing plantmatter, Loristspeciallyto follow for severaldays, saw with own eyes that the production of clothingandprocessedin good order, this that Missandtwomaidservantsmanagedhas put down the heart, considered the decoration and arrangement of triumphantRotary Streetthattwoshop front.
安排好了服装加工场的事,洛里斯特又特意跟了几天,眼见服装的生产和加工被大小姐和两个侍女管理的井井有条,这才放下了心,考虑起凯旋大道那两间店面的装饰和布置。Afterinspectson the spot, Loristdraws up the plan that has decoratedquickly, is onlythisexpenseis a little high, needs more than 60gold fordes. Therefore, LoristandWindsorMissfirsttimehad the quarrel.
经过实地考察,洛里斯特很快就拿出了重新装饰的方案,只是这费用有点高,需要60余枚金福德。为此,洛里斯特和温莎大小姐第一次发生了争吵。Missthinks that should notspendmoneyin the decorations of theseshop frontsemblances, so long as the shop frontneatcleanwere good, whatwesellis the clothes, nobodywill look attheseuselessdecorations.大小姐认为不该把钱花在这些店面外表的装饰上,只要店面整洁干净就好了,我们卖的是衣服,没人会去看那些无用的装饰。Persuasion that Loristdoes best to convince, only thenshop frontdecorationsplendidluxuriousshocking, canpromote the scale of shop front, the scale of shop frontpromotedto appearourclothingis naturally noble, Zhuowas uncommon, thiscansellperhaps the high price, oneclothescan the decorationexpense of entireshop frontmaking.洛里斯特苦口婆心的劝说,只有店面装饰富丽豪华的让人震惊,才能把店面的档次提升上去,店面的档次提升上去了自然就显得我们的服饰高贵典雅,卓而不凡,这样才能卖的起高价,说不定一套衣服就能把整个店面的装饰费用给挣回来了。Whatever but how Loristpersuaded, Misswasaloof, stillinsisted that the shop frontsimplearrangementwas good, does not needto doanythingto decorateluxuriously.
可任凭洛里斯特怎么劝说,大小姐就是无动于衷,依然坚持店面简单布置就行了,没必要搞什么豪华装饰。Whysuchsimpletruth doesn't Missthinkclearly? Loristis depressed, finallyRinasecretlytoldhim, Missdid not havemoney, presentlyat homeremainstengold coin(s), has not knownenoughnext monthin the disbursementexpenditure of familyandclothingmanufacturing plant.
为什么这么简单的道理这个大小姐就是想不明白呢?洛里斯特非常郁闷,最后还是里娜偷偷的告诉他,大小姐已经没钱了,现在家里就剩十来枚金币,还不知道够不够下个月家里和服装加工场的支出花费。Loristwas suddenly enlighted, nodsexits. Crossedlong timeLoristto come back, bulgingleather bagin the handplacedon the table, temperatesaidto the girl of bigeye: „Youshouldtellgold coin(s) in myhandto be insufficientearlier, does not need a personto worry. Inowamyourboyfriend, hasanydifficultyweto facetogether. Hereismysavings, 106gold coin(s), enoughwepaid for the decorationexpenseandgo2-3months of family'sexpenses.”洛里斯特恍然大悟,点点头就出去了。过了半晌洛里斯特回来,把手里一个鼓鼓囊囊的皮袋子放在桌上,温和的对大眼睛的女孩说:“你应该早点告诉我手里的金币不够了,没必要一个人担忧。我现在是你的男朋友,有什么困难我们可以一起面对。这里是我的积蓄,106枚金币,足够我们支付装饰费用和接下去两三个月家里的开销了。”
The girlopenedattractivebigeyeto gawk the half of the day, thenthrew into the Loristbosomto weep copiously, criedhugged the hardhardLorist.
女孩睁着漂亮的大眼睛楞了半天,然后一头扎进洛里斯特的怀里泪如雨下,边哭边把洛里斯特搂得死紧死紧。Loristwhipsgirl'sbackgently, heknows that these daysgirl'spressureis very big. AfterknowingfatherandfamilyTerritorynews the girlhas been constraining, particularlyentreats in all directions the non-gategerminationsuicides the thought that whatare more is to seek the extrication, death ends all troubles. After oneselfretrieve, afterenlighteningis also huggedis rallying the main house gateto recapture the hope of familyTerritory, thismakes the badger gamedepend onalsoto think that helpherdo businessmakes money.洛里斯特轻轻拍打女孩的后背,他知道这段时间女孩的精神压力很大。从知道父亲和家族领地的消息后女孩就一直压抑着,尤其是四处求告无门萌发寻死念头后,更多的是想寻求解脱,一了百了。被自己救回后经过开导还抱着重振家门夺回家族领地的希望,这才使美人计赖上自己也只是想自己帮她做生意挣钱。Theseprincessskirtsandwomenformal clothes that althoughdesign are also very muchattractivelyvery much want in her eyes, butshereallydoes not haveanyassurancetothisbusiness, does not know that cansell, in additionon handmanygold coin(s)topurchase the materialrecruitmenttailors the femaleemployeeanything'srunning waterexpenditure, naturallymadeherproduce to sellto backflowsomequalificationstheseclothesas soon as possible the ideas. Shealsoknows that is the Loristgirlfriend to use, notforlove, thereforealsoonembarrassedseeks helpfromLorist, can only a personworrysecretly.
虽然自己设计的这些公主裙和女式礼服在她眼里也是很漂亮很想拥有,但对这种生意她心里委实没什么把握,不知道能不能卖出去,再加上手头不多的金币为了购买材料招收缝纫女雇工什么的流水般的花费出去,自然让她产生了想尽快把这些衣服卖出去回流些本钱的想法。还有她自己也知道做洛里斯特的女朋友只是想利用,并不是为了爱情,所以也就不好意思向洛里斯特求助,只能一个人暗地里忧心。
The girlmorecriesto be louder, as ifmustburythese daysin the moral naturedistresscries. Twomaidservantscatch upalsoonlyto be ableinsideto stare, becauseMisshugsLoristnot to put. Loristhasis pattinghercomforts: „Do not cry, the cryingeyeis swollenagain, the eyeis swollenis unattractive, was unattractiveInot to wantyouto be the girlfriend.”
女孩越哭越大声,似乎要把这段时间埋在心底的苦楚都哭出来。两个侍女赶过来也只能在旁边瞪眼,因为大小姐搂着洛里斯特不放。洛里斯特只好边拍着她边安慰:“别哭了,再哭眼睛就肿了,眼睛肿了就不漂亮了,不漂亮我就不要你做女朋友了。”
The girlsmiles through tears, has pinchedLoristmaliciously: „Youdare!”
女孩破涕为笑,狠狠的掐了洛里斯特一下:“你敢!”Thenburiesin the Loristbosomcontinuesto sob, is only the wailgetting smaller, finally....... The girlfell asleep.
然后又把头埋在洛里斯特的怀里继续哭泣,只是哭泣声越来越小,最后…….女孩睡着了。
The girlcalledherWennaonrequestLoristsince that day, becausethiswasherchildhood name, washernickname, wasLorist of boyfriend, ifalsocalledherMiss, wastooestranged? Loristnaturallyis gladcompliantly.
从那天开始女孩就要求洛里斯特叫她温娜,因为这是她的小名,也是她的昵称,身为男朋友的洛里斯特如果还叫她大小姐的话,是不是太生分了?洛里斯特自然乐于遵命。Twomonthslater, was in the Morante CitytriumphantRotary StreetWindsorfemale attirehigh-quality goodsclothingexclusive agencyto start doing business, butstarted doing businesspost-threedays, visited the people in shopnot to haveincludingone. The reasonis very simple, didendurescompared with the royal palace that the double-deckedtwoflat toppingbuildings in grocery storedecoratenowsplendid, although the appearancewas small, but before the gate, stillstood out of respectfourto be well-dressed, woreSilverSwordsman of silver armor. Evenineven/includingMenqian the smallsquarehas also spread out the value not poorcloudinscription on stone tablet and bronzefloor tile, insuchsituation, let alone the customerpasses through the gate, ispeople who passed bymustaroundcurvedavoidspecially.
两个月后,处于莫伦特城凯旋大道的温莎女装精品服饰专卖店开业了,只是开业后三天,连一个踏足店里的人都没有。原因很简单,原先做杂货店的双层两间平顶楼房现在装饰的富丽堂皇堪比王宫,虽然样子小了点,可门前依然肃立着四名衣着整齐,身披银甲的白银剑士。甚至连门前小广场上也铺上了价值不菲的云金石地砖,这样的情况下,别说顾客进门,就是路过的人都要绕着弯特意避开。WennaMissbeen burning with impatiencecould not eat upincludingfood, the corners of the mouthalsoseveralsmallburn blisters, shecomplained that LuoRistershould notshop frontdecorationluxury of such, thennobodycome not to have the business, the female attire of theselaboriousmanufacturesalsohadgoddess of seriesthat32sets of autumn unable to sell. WennaMissstarts to cry, stretching oneself of Loristis actually calm and composed even in press of work: „Anxiousanything, the timehas not arrived. Our shopsare notthesetailoring firms, heresellsoneto sufficeto eat for onemonth, is notonedaymustsell100talentsnot to lose money. So long asthere is a customer, businesscomes in wavesimmediately.”温娜大小姐已经心急火燎的连饭都吃不下了,嘴角还起了几个小燎泡,她埋怨骆里斯特不该把店面装饰的这么豪华,这下没人进来就没生意,那些辛苦制作的女装还有那32套秋之女神系列都卖不出去了。温娜大小姐又开始想哭,洛里斯特却好整以暇的伸了个懒腰:“急啥,时候还没到呢。我们这店不是那些成衣店,我们这里卖一件就够吃一个月的,不是一天要卖100件才不亏本的。只要有一个顾客,生意马上就滚滚而来。”„Bah, believesyouto blame......”WennaMissto continueheavyheartedlyto look outside the doorhopefully.
“呸,信你才怪……”温娜大小姐继续充满期待又忧心忡忡看着店门外。Fifthday, came the firstwave of customerfinally. Mentionedalsofunnily, whatactuallyreallywantsto enter the shopto come to seewasthatmale, becausehewas the exclusive agencycrossesmain roaddiagonally oppositeoneto sellmoneyproductshopBoss. Since the exclusive agencystarts doing business, he has been very curious, thisadvertisementsaid that iswhatclothingexclusive agency, whatsells? Whyto be standingin the entranceSilverSwordsman of foursecurity guards.
第五天,终于来了第一波顾客。说来也好笑,其实真正想进店来看看的是那位男的,因为他是专卖店过了大道斜对面一家卖金银制品的店老板。自从专卖店开业后他就一直很好奇,这个招牌说是什么服饰专卖店,到底是卖啥呢?干吗在门口站着四名警卫的白银剑士。Suchhas hesitated for severaldays, in the morningfinallyhas the courage to come to have a look, finallyinentrancebySilverSwordsmanblocking: „Sorry, Sir, head storegentlemanno admittance.”
就这么踌躇了几天,早上终于鼓起勇气想进来看看,结果在门口被白银剑士给拦住了:“对不起,先生,本店男士禁止入内。”Whatmeaning? Malecan'tgo in? ShopBosswondersvery much. ThenSilverSwordsmanhintshimto looktogether the posterto the entrancewall, abovewrites the head storefor the feminineclothinghigh-quality goodsmonopolization, declined the gentlemanto enteralone. Ifthere is a feminineaccompanimentandhas the feminineguarantee, the gentlemanonly thenaccompanies into. Belowalsohasoneline of [gold/metal]characters: The head storefor the noblefeminineoffice, accompanies the gentlemanon own initiativemaintains the gentrydemeanor.
什么意思?男的不能进去?店老板很纳闷。然后白银剑士示意他看向门口墙上一块告示牌,上面写着本店为女性服装服饰精品专卖,谢绝男士单独进入。如有女性陪同并有女性担保,男士方可随同入内。下面还有一行金字:本店为高尚女性会所,随同男士自觉保持绅士风度。In the shopBossdepressedreturnshop, a morningis unhappy. At noon when eats meal, the Bossmotherasked how he, hesaidin the morningby the matter of keeping them out. The Bossmotheris very valiant, immediately said that is notmalecan'tgo inalone? In the afternoon the old lady and daughteraccompanyyouto go, twofemalemaleought to go.
店老板闷闷不乐的回到店里,一上午都不开心。中午吃饭时,老板娘问他怎么了,他说了上午被拒之门外的事。老板娘很彪悍,当即说,不是男的单独不能进去吗?下午老娘和女儿陪你去,两个女的一个男的总该进得去吧。Insituation that in the Bossmotherguaranteesfor the fatherfor the husbandguarantee and daughter, shopBosscame. Heregrettedquickly, the skirt that becausehis wifeandhis daughter the quickcrazy, onthatwoodenmodelhave worn, the formal clothesunder the illumination of top of the headcrystalcandlelamp, are emitting the magiccharm.
在老板娘为丈夫担保和女儿为父亲担保的情况下,店老板进来了。只是他很快就后悔了,因为他的老婆和他的女儿已经快疯癫了,那一个个木制模特身上穿的裙子,礼服在头顶水晶烛灯的照射下,正散发着魔幻般的魅力。„, Oh, the goodbeautifulskirt.......” the Bossmotherwas muttering.
“哦,天哪,好美的裙子…….”老板娘在喃喃自语。„Iwantit, thisis the clothes in mydream, sheismy......”thisis a daughter, hertwoeyesloston the frontclothes, cannot seeanythingagain.
“我想要它,这是我梦中的衣服,她是我的……”这是女儿,她的两只眼睛已经迷失在前面的衣服上,再也看不到什么。ShopBossfearful and apprehensivelooks the label that under the clothes that ontheseblockheadmodelswearshangs, thatdigitmakeshissoulshiver, when has a priceclosing unit of clothesbecomegold coin(s)? Andgold fordes?
店老板心惊肉跳的看着那些木头模特身上穿的衣服下面挂的标签,那一个个数字让他的灵魂都在颤抖,什么时候一件衣服的价格结算单位成了金币?而且还是金福德?FinallyshopBossdiscovered that ownwifestoodbeforeformal clothes of blackvelvet, the brokendrill on thatformal clotheswith the ray of gemsending outjust liked the nighttime skystars, thatmysticallyandthatdazzling. 188thisdigit that howeveron the followinglabelwritesmakeshopBosscomeimmediatelysoberly, go forwardto draw the Bossmotherpreparationto leave.
最后店老板发现自己的老婆站在了一件黑丝绒的礼服前,那礼服上的碎钻和宝石散发的光芒犹如夜空的繁星,是那么的神秘而又那么的耀眼。不过下面标签上写的188这个数字马上让店老板清醒过来,上前拉着老板娘准备离开。Bossmother'stwofeetas iftook rooton the bright and cleanfloor, cannot pull open. HelplessBosshasto refer to the followinglabel, hopes that the Bossmother, thispricecannot affordsoberly. Whoknows the Bossmotherto break free fromhishand, exclaimedin a low voice: „The pin money of old ladysufficed.”
只是老板娘的两只脚似乎在光洁的地板上生了根,怎么也拉不开。无奈的老板只好指了指下面的标签,希望老板娘清醒一点,这价格买不起。谁知老板娘一把甩开他的手,低声吼道:“老娘的私房钱够了。”At this time a sounds of naturesoundresoundedin the ear of shopBoss: „Sorry, wifeandmister of respect, singing of thisevening dressnamednight, if no Aristocrat(s)title, does not have the qualificationsto purchase.”
这时一个天籁般的声音在店老板的耳边响起:“很抱歉,尊敬的夫人和先生,这件晚礼服名为夜之咏叹,如果没有贵族头衔的话,是没有资格购买的。”Being overjoyedshopBossdrew the resentfulBossmotherto leavesinging of evening dressthisnight, the entire lifefirsttimehad the favorable impressiontoAristocrat(s), helpingoneselfsavehow muchmoney, 188gold fordes, sufficedoneselflaboriousoneyear.
大喜过望的店老板拉着悻悻的老板娘离开了这件夜之咏叹晚礼服,生平第一次对贵族有了好感,帮自己省了多少钱啊,188枚金福德啊,够自己辛苦一年的了。ButshopBosshappily is too early, finally the Bossmother and daughtertheyspent56gold fordesinthisexclusive agency. ShopBossreallythinksclearly, why a femaledoes not live at the casual cloth to takegold coin(s), canbuydozens outside tailoring firm. However the Bossmother'slookmakeshimunderstand, ifhedid not say that in the eveningmustkneelbefore the bed, butdid not lieon the bedpasses the night.
但店老板还是高兴太早,最终老板娘和女儿两人在这个专卖店里消费了56枚金福德。店老板实在想不明白,为什么一件女性家居常服会要一个金币,在外面的成衣店都能买几十件了。不过老板娘的眼神让他明白,如果他说不的话,晚上就得跪在床前而不是躺在床上过夜了。Em, actually the environment in thisshopis good, the service is also very thorough, oneselfsuchhave not enjoyed, shopBossis drinking the scented tea, is eating the deliciousdessert, sitsis very satisfiedon the leathersofa. Because the Bossmother and daughtershave selected and purchased an evening dress, thereforethey by pleasetwobuildings, act according totheirstaturesto carry on the sceneto decorateby the specialist, so that the wearcan be more impressive.
恩,其实这店里的环境不错,服务也很周到,自己还从来没这么享受过,店老板喝着香茶,吃着可口的点心,坐在皮制沙发上十分惬意。因为老板娘和女儿都选购了一件晚礼服,所以两人被请上二楼,由专人根据她们的身材进行现场修饰,以便穿着更具魅力。ShopBossthreedayslater, is leading the madame and daughter attended a reciprocal banquet that moneyproductprofessionChamber of Commercehas held. ShopBossdiscoveredthatoneselfthatbeautycommonwife and daughterunexpectedlyhave becomeat the banquet the widely-notedcenter, likenobleEmpressandbeautifulprincess, thattwoevening dressesonthemsplendid, the brillianceis dazzling. The innumerablevisionare followingthem, theyhave become the lead of banquet. ShopBosssuddenlythought that dozensgold fordes are really resources are well used.
店老板在三天后,带着夫人和女儿参加了金银制品行业商会举办的一个答谢宴会。店老板发现,自己那姿色一般的老婆和女儿在宴会上竟成了众人瞩目的中心,就象一个高贵的皇后和美丽的公主,那两件晚礼服在她们身上熠熠生辉,光彩耀眼。无数的目光在追随着她们,她们成了宴会的主角。店老板突然觉得,那几十枚金福德实在是物有所值啊。Fromthis day, privateluxuriouscarriage stopin the entrance of Windsorfemale attirehigh-quality goodsclothingexclusive agency, women of high station, the young ladiesare similar to the moth that beats out a firefire into the front door of exclusive agency. In the shopis fully occupied, Loristhas no other choice but to decline the gentlemanto accompany into, andhas arranged the tea tablechairin the smallsquare before gate, feeds specially the gentlemen who waits forslightlyto rest, in the smallsquare a tea, a date and timelong time, has spreada few wordsinMorante Citywhile convenient: WhichAristocrat(s)Lordand did Lord(s)go? Drinks teato sunintriumphantRotary Street.
从这天起,一辆辆私家豪华马车在温莎女装精品服饰专卖店的门口停下,一位位贵妇人,小姐们如同扑火的飞蛾冲向专卖店的大门。店里人满为患,洛里斯特不得已只好谢绝男士随同入内,并在门前的小广场上布置了茶几坐椅,专供等候的先生们小歇,顺便在小广场上开了个茶吧,时日一久,在莫伦特城流传起一句话:贵族老爷和大人们都去哪了?在凯旋大道喝茶晒太阳呢。Monthly accountingdate, WennaMisssillylooks the pileon the tablebecomeshillgold coin(s): „Really is this we make?”
月底结算日,温娜大小姐傻傻的看着在桌上堆成小山的金币:“这真是我们挣的?”Rinais very impatient: „Real, Young lady, thiswasIrepliesyourseventh. Ifinallyagainsaidonetime, on the tablealtogetheris3083gold fordes, iswethis monthmakes!”
里娜很不耐烦:“是真的,小姐,这是我回答你的第七遍了。我最后再说一次,桌上一共是3083枚金福德,都是我们这个月挣的!”WennaMissjumpedsuddenly, one side plungeslooks attheirLoristwith a smile, a toneonhismouth: „Thanks, thanks......”温娜大小姐突然跳了起来,扑向一边含笑看着她们的洛里斯特,一口吻在他的嘴上:“谢谢,谢谢……”„! The paindied, the sillylittle girl, youbites, was not the kiss, the wordssaid that thiswasn'tyouinitiallykisses? Iteachyou.”
“啊!痛死了,傻妞,你这是咬,不是吻,话说这不是你的初吻吧?还是我教你吧。”Twoperson's shadowsgatheredinone.
两个人影又合在了一起。Rinasaid: „Was goodto feel ashamed.....”has deceived the facewith the hand, thenfromseparatedfingerstightwas staring atthat in hotkissto the lover.
里娜说:“好羞人啊…..”用手蒙住了脸,然后从分开的手指间紧紧的盯着热吻中的那对恋人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #18: Moonlight such as water ( 4 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur