———— 《Magic Circuit》. ————〈魔术回路〉。 That is all Magus inherent Magic Power source, analog nerves that Magus within the body has, decided Magus natural talent. 那是所有魔术师与生俱来的魔力源泉,魔术师体内所持有的模拟神经,决定了一名魔术师本身的资质。 It can transform life force as the fuel that to exercise Magecraft needs, can produce Magic Power, is the Magus most important thing. 它能够将生命力转化为行使魔术所需的燃料,能够生成魔力,乃是魔术师最为重要的东西。 Without its words, that let alone was normal use Magecraft, became Magus continually is the impossible things. 没有它的话,那就别说是正常的使用魔术了,连成为一名魔术师都是不可能的事情。 Even had it, the Magic Circuit quality decided the Magus ability. 即使有了它,魔术回路的质量都决定了魔术师的才能。 After all, that is used to produce the Magic Power nerve. 毕竟,那是用来生成魔力的神经。 The nature is better, production Magic Power is more powerful. 质越好,生成的魔力就越强大。 The quantity are more, production Magic Power is huger. 量越多,生成的魔力就越庞大。 Therefore, has the quality good Magic Circuit words, was also fiercer as Magus. 因此,拥有质量好的魔术回路的话,那作为一名魔术师也就越厉害了。 Only pitifully, Magic Circuit decided since birth the thing of quantity, did not exist above physical body, but by the thing of soul decision, will not increase because of the external factor absolutely. 只可惜,魔术回路是生来就决定好了数量的东西,并不是存在于肉体之上,而是由灵魂决定的事物,绝对不会因为外在的因素而增加。 in other words, a Magus natural talent quality, that has then decided since birth, is unable to change absolutely. 也就是说,一个魔术师的资质的好坏,那是生来便已经决定了的,绝对无法改变。 In order to produces outstanding Magic Circuit, does not know many Magus racks brains, finally can only through accumulating bloodline, with having the companion union of outstanding Magic Circuit, enabling the descendants who live to obtain a better ability, increases Magic Circuit of child gives birth. 为了能够产生优秀的魔术回路,不知道有多少的魔术师绞尽脑汁,最后只能通过积累血统,与拥有优秀的魔术回路的伴侣结合,让生下来的子孙们可以得到更好的才能,增加生下的小孩的魔术回路。 This is also the reason that in Magic World so-called 『Prestigious Family』 and 『Aristocrat』 present. 这也是魔术世界里所谓的「名门」和「贵族」出现的缘由。 The history is the glorious prestigious family and aristocrat, that represents it Magus bloodline more outstanding, posterity's natural talent is more excellent. 历史越是悠久的名门和贵族,那就代表其累计的魔术师血统越优秀,子孙后代的资质越高超。 Olga Marie's family is aristocrats who accumulated at least several hundred years and even over a thousand years of Magus bloodline, it takes Magus natural talent to be extremely high. 奥尔加玛丽的家族就是一个累计了至少数百年乃至上千年的魔术师血统的贵族,其作为魔术师的资质极高。 Compared with Olga Marie, Rozen is not the prestigious family aristocrat, places in the Magus world, that is ready the proper boor. 与奥尔加玛丽相比,罗真不是什么名门贵族,放在魔术师的世界里,那是妥妥的野小子。 But, Rozen has extremely outstanding Magic Circuit inborn, it can not be under Olga Marie completely, even faint surpassed her. 可是,罗真天生就拥有着极为优秀的魔术回路,其才能完全不在奥尔加玛丽之下,甚至隐隐的超过了她。 Now, Rozen started oneself within the body Magic Circuit, lets accumulate in own within the body Magic Power starts to revolve. 现在,罗真就启动了自己体内的魔术回路,让一直累积在自己体内的魔力开始运转。 „biri...” “哔哩...” That likes the electric shock touch. 那是有如电击般的触感。 Under such feeling, within Rozen's body, electric circuit in imprint Magic Circuit such as electricity generation in soul is ordinary, is producing named Magic Power lightning current, while makes Magic Power gather above the fingertip along with Rozen's intention. 在这样的感觉下,罗真的体内,烙印在灵魂上的魔术回路如发电中的电回路一般,一边产生着名为魔力的电流,一边让魔力随罗真的心意汇聚到指尖之上。 At once, Rozen to send out the fingertip of Magic Power, on the ground describes pattern. 旋即,罗真以散发出魔力的指尖,在地面上描绘出了纹样。 The next second, Magecraft was started. 下一秒钟,魔术被发动了。 „Zheng!” “铮！” Carves on the ground technique/spell to become Magic Array one point, making the brilliance divulge in Rozen's palm lines. 刻在地面上的术式成为了魔法阵的一环,让光辉在罗真的掌缝间泄露而出。 If there is a third party here, that will discover that brilliance and technique/spell scale, started with just Heroic Spirit Summoning System, when Servant was summoned the scene to compare, very similar. 如果有第三者在这里的话,那就会发现,那光辉与术式的规模,与刚刚英灵召唤系统启动,从者被召唤出来时的场景比,非常的相似。 Then, 『Miracle』 that the average person is unable to exercise appeared in this world. 然后,一般人无法行使的「奇迹」出现在了这个世界。 „Chirp!” “啾！” This is the cry of bird. 这是鸟的叫声。 Carved on the ground Magic Spell like changing to a gate to Another World was the same, making birds depart from the brilliance, arrived at sky over Rozen's. 刻在地面上的魔术式有如化作了一个通往异世界的门一样,让一只只小鸟从光辉中飞出,来到了罗真的上空。 Rozen then opened the eye, looks that whips the wing to fly the bird group of midair, showed the self-satisfied smile. 罗真这才睁开了眼睛,看着拍打着翅膀飞上半空的鸟群,露出了得意的笑容。 „Can summon so many Familiar Magus one time, even searches through Chaldea few?” “能够一次性召唤出这么多使魔的魔术师,即使寻遍迦勒底都没有几个吧？” This is self-confident, is the fact. 这是自信,亦是事实。 Here has to propose. 在这里就不得不提一下了。 As the Magus ability, Rozen without a doubt first-class. 作为魔术师的才能,罗真毫无疑问是一流的。 But, the Magecraft type actually is also many and varied, even was divided into many systems. 可是,魔术的种类却也是多种多样,甚至分为了许多的系统。 Many Magus Family are broken to the world a system Magecraft, and passed on from generation to generation, hopes that the decendants can inherit own research, will happen one day achieves Magecraft Root, knows the truth, achieves versatilely. 许多魔术世家便穷极一个系统的魔术,并代代相传,希望后代子孙能继承自己的研究,终有一天达到魔术的根源,知晓真理,达到全能。 But Rozen, it the ability in Magus aspect is the first-class words, then was may be called astonishing on system Innate Skill of Magecraft. 而罗真,其在魔术师方面的才能是一流的话,那在一个系统的魔术的天赋上便是堪称惊人了。 That is the 『Summon』 system. 那就是「召唤」的系统。 Is summoning this aspect, why does not know, Rozen has the talent that the surpassed bystander is imagining, and to summoning control and high of employing also trouble-maker, like inborn for general that to learn 《Summoning Technique》 was born, is quite scary. 在召唤这方面,不知为何,罗真拥有着超出外人想象的天分,并且对召唤物的驾驭和使役亦是非人的高,如同天生就是为了习得〈召唤术〉才出生的一般,相当骇人。 For this reason, Olga Marie will feel about Rozen's sloppily that angry, in which reason , because Rozen has the so astonishing talent, actually does not exercise own Magecraft industriously, playing games, strolls the website all day. 正因如此,奥尔加玛丽才会对罗真的散漫感到那么愤怒,其中的一个理由,就是因为罗真拥有着如此惊人的天分,却不勤加锻炼自己的魔术,偏偏整天玩游戏、逛网站。 This waste can the behavior simply is a crime, more is time-honored Magus Family more is unable to forgive this behavior. 这种浪费才能的行为简直是一种罪,越是历史悠久的魔术名门就越是无法原谅这种行为。 The one who keeps Olga Marie from accepting, summoned this system, precisely regarding Chaldea's existence, extremely important factor. 更让奥尔加玛丽无法接受的是,召唤这一系统,正是对于迦勒底的存在而言,极其重要的因素。 To the summon of Heroic Spirit. 对英灵的召唤。 To Servant employing. 对从者的使役。 To the control of Familiar. 对使魔的驾驭。 These, all as Master, most important natural talent. 这些,全是作为一名御主而言,最为重要的资质了。 But talent no one can match Rozen in this aspect, logical becomes in Chaldea most splendid Suitable Person. 而在这一方面的天分无人能及的罗真,顺理成章的就成为了迦勒底中最出色的适性者。 Not only has astonishing suitable to Rayshift, but also is skilled in Summoning Magecraft, as Master natural talent is astonishing high, regarding Chaldea, existence like Rozen, simply is the most precious object in most precious object. 不仅对灵子转移有着惊人的适性,还精通召唤的魔术,身为御主的资质更是惊人的高,对于迦勒底而言,像罗真这样的存在,简直就是至宝中的至宝。 This also keeps Olga Marie from forgiving the Rozen's waste behavior. 这也就让奥尔加玛丽更是无法原谅罗真的浪费行为。 So, Rozen and Olga Marie contradiction so will be intense, is almost meets to see to quarrel, as incompatible as fire and water. 如此,罗真与奥尔加玛丽的矛盾才会那么激烈,几乎是逢见必吵,水火不容。 Naturally, regarding Rozen, the Olga Marie anger was unfathomable mystery. 当然,对于罗真而言,奥尔加玛丽的愤怒就是莫名其妙了。 „Even the waste, that is still my matter, what relations has with that fellow?” “就算浪费,那也是我的事情,跟那个家伙有什么关系？” Was saying such words, in Rozen's heart is actually also suppressing a mood. 说着这样的话,罗真的心中却也憋着一股情绪。 In his brain, started to recall unknowingly. 其脑中,不知不觉开始回想起来了。 Recalls that pure white room. 回想起那纯白的房间。 Recalled taste that irritates the nose. 回想起那刺鼻的药味。 Recalls that ice-cold instrument. 回想起那冰冷的仪器。 Recalls that not quick bed quilt. 回想起那不快的床被。 Then... 然后... „———— I think that what these do make?” “————我想这些做什么？” Rozen flung own head hastily, passing flings to fly completely, deep breath that these find it unbearable to recall, again concentrates the mind. 罗真连忙甩了甩自己的脑袋,将那些不堪回首的过往给全部甩飞,深呼吸了起来,重新集中精神。 „Dispersing!” “散开吧！” Under Rozen's waves, paces back and forth scatters in all directions to open in the bird group of midair immediately, in the delightful warbling, flies to the forest in all directions. 在罗真的挥手下,徘徊在半空的鸟群顿时四散而开,在悦耳的鸟鸣声中,飞往森林的四面八方。 Rozen closes one's eyes, after feeling one next, finally has turned around, looked to after summoning continuously honest stayed on the spot Servant. 罗真闭眼,感受了一下以后,终于转过身,看向了从召唤出来以后就一直老老实实的待在原地的从者。 „Comes with me.” “跟我来。” After issuing the brief order, Rozen walks in which direction of forest. 发出简短的命令以后,罗真往森林的其中一个方向走去。 But in its behind, such as shadow Servant did not say a word, follows in behind Rozen, is stepping on the withered leaf and branch of under foot, walked together forward. 而在其身后,如黑影般的从者一言不发,跟在罗真的背后,踩着脚下的枯叶和树枝,一起向前走。 If normal Servant, that will not be obedient like. 若是正常的从者的话,那就不会像这样听话了。 They have oneself will, has own values, even if there is conflict with Master, defies the instruction of Master, that is still not the strange matter. 他们有自己的意志,有自己的价值观,就算与御主产生冲突,违抗御主的指示,那也是一点都不奇怪的事情。 But if this Servant that does not have the consciousness, then on only obedient combat tool. 但如果是这种没有意识的从者,那就只是听话的作战工具而已。 „Really thinks that employing true Servant, tasting is anything feels.” “真想使役一下真正的从者,尝尝是什么感觉啊。” Rozen has such feeling, brings behind Shadow Servant, vanishes in the corner/horn of forest. 罗真带着这样的感慨,带着身后的影从者,消失在森林的一角。