———— 『Jet Black』. ————「漆黑」。 This is Rozen saw after Saber , the first impression. 这是罗真看到Saber以后产生的第一印象。 The skin is white, moreover is the paleness of that extremely unhealthy. 皮肤是白的,而且是那种极为不健康的苍白。 The body wear seems like the quite heavy armor, that set of armor with the skin completely opposite blackness, covered the opposite party about 90% bodies, glittering the fearful gloss. 身上穿着看起来相当沉重的铠甲,那套铠甲才是与皮肤完全相反的漆黑,覆盖住了对方近90%的身体,闪烁着慑人的光泽。 But the height of opposite party is not very high, even can be called is short and small and even is slender emaciated. 而对方的身高则不是很高,甚至可以称得上是矮小乃至是纤细瘦弱。 But, on that extremely slender fragile body, makes one who sends out feel scared fearful Magic Power sufficiently. 可是,在那极为纤细瘦弱的身体上,散发出来的却是足以令人感到胆寒的可怕魔力。 ferocious Magic Power looks like swallows the will of the people the jet black tide, filled the air in entire Great Cave. 凶恶的魔力就像是吞噬人心的漆黑浪潮,弥漫在了整个大空洞之中。 This incomparably fierce Magic Power, came from in present Servant ———— Saber now. 这凶恶无比的魔力,现在就源自于眼前的这骑从者————Saber。 Before then, Rozen has prepared for at heart. 在此之前,罗真早就做好了心里准备。 Prepared for facing most fearful enemy psychology. 做好了面对最可怕的敌人的心理准备。 The opposite party was that can be defeated by Berserker that oneself regarded as may not resist with all one's strength absolutely existence. 对方是那个被自己视为绝对不可力敌的Berserker都战胜不了存在。 Moreover, Saber this Class, besides must have with the 『Knight of Sword』 symmetric legend, but also requests Ability Value outside Magic Power to be highest rank Heroic Spirit may obtain, thus often is regarded as the trump card in Servant, is considered as most has in Holy Grail War Class that the champion favors, great strength without a doubt. 而且,Saber这个职阶,本来就是除了要有与「剑之骑士」相称的传说以外,还要求魔力以外的能力值皆为最高等级的英灵才有可能取得,因而往往都被视为从者中的王牌,在圣杯战争中更是被认为是最有冠军倾向的职阶,毋庸置疑的强大。 In fact, in Chaldea's records, Fuyuki City in 2004 Holy Grail War victor was Saber Class Servant, thus it can be seen its powerful. 事实上,在迦勒底的记录中,冬木市在2004年的圣杯战争的胜利者便是Saber职阶的从者,由此可见其强悍。 However, real direct to this enemy, Rozen discovered, own psychology prepares also to do not sufficiently. 但是,真正面对这个敌人,罗真才发现,自己的心理准备做得还不充足。 The opposite party, absolute imagine is more fearful. 对方,绝对比自己想象中的更加可怕。 But makes Rozen think what is astonished is... 而更让罗真觉得惊愕的是... „Unexpectedly is female...!?” “居然是女的...！？” Yes. 是的。 Saber that even Berserker is unable to defeat, no one not startled fearful powerful enemy of that after knowing its True Name, unexpectedly is a stature slender young girl. 连Berserker都无法战胜的Saber,那个在得知其真名以后无人不惊的可怕强敌,居然是一名身材纤细的少女。 „That... that is situated however is the girl...!?” “那...那一位居然是女孩子...！？” „Legend is unreliable!” “传说一点都不可靠啊！” Even Mash and Olga Marie exuded the cry, the vacillation in heart could be imagined, conversely with a Caster natural appearance of its meeting face to face, making in the person heart cannot help but emerge the hatred. 连玛修和奥尔加玛丽都发出了叫声,心中的动摇可想而知,反倒是与其打过照面的Caster一副理所当然的模样,让人心中不由得涌现恨意。 In such a case, Saber stands , in a rock stage that just like the cliff to rise straight from the ground, occupying a commanding position is looking disdainfully the people. 在这样的情况下,Saber站在了一个犹如悬崖般拔地而起的岩石高台上,居高临下的睥睨着众人。 „This is compels you to retreat, powerful enemy who even the frontline cannot defend?” “这就是逼得你撤退,连前线都守不住的强敌吗？” Saber that light and lively and chilly sound resounding again. Saber那轻灵又清冷的声音再一次的响起。 only, these words were not to Rozen's entire group were saying that Servant that but is presenting to its behind said. 只是,这句话不是对着罗真一行人说的,而是对着其身后出现的一名从者所言。 „That is highly regarded one group of powerful enemies.” Archer stands in Saber behind, as if voluntary low person plans general, said solemnly: „even if it's you, if not take good care, that may also be overthrown.” “那是不可小觑的一群强敌。”Archer站在Saber的身后,仿佛自愿低人一筹一般,沉声说道:“就算是你,如果不好好注意的话,那也有可能被打倒。” „Right?” Saber has not shown the angry facial expression, instead is ordinary like the evaluatio, the vision stopped in Rozen's entire group body. “是吗？”Saber并没有露出恼怒的神情,反而如同评估价值一般,目光停在了罗真一行人的身上。 When sees Caster, Saber has not displayed any unusual form indifferently, the look quite. 看到Caster时,Saber并没有表现出任何的异状,神色相当的冷漠。 When sees Olga Marie, Saber is the vision has not even stayed, such as simply has not placed in the eyes general it, optional has swept. 看到奥尔加玛丽时,Saber更是连目光都没有停留,如根本没将其放在眼中一般,随意的扫过。 When sees Mash, on shield that Saber actually in its holds stayed one after next indistinctly, in the eyes flashes through doubts and hesitation. 看到玛修时,Saber倒是在其所持的盾牌上停留了一下下,眼中隐隐约约的闪过一丝疑惑和沉吟。 But when sees Rozen, the eye of Saber narrowed the eyes. 而看到罗真时,Saber的眼睛就眯了起来了。 „so that's how it is.” “原来如此。” Aperture that Saber stuns the world. Saber语出惊人的开口了。 „Are you Chaldea final Master?” “你就是迦勒底最后的御主吗？” Such remarks, the people all completely change color. 此话一出,众人皆尽变色。 „She... she knows Chaldea's existence...!?” “她...她知道迦勒底的存在...！？” Mash is startled. 玛修吃惊不已。 „This what's the matter!?” “这到底是怎么回事啊！？” Olga Marie is extremely shocked. 奥尔加玛丽更是震惊异常。 The opposite party obviously Rozen's entire group the situation to the appearance that knows it to well. 对方显然对罗真一行人的情况知之甚详的样子。 Only this point made one feel sufficiently surprised. 单是这一点就足以令人感到吃惊了。 After all, Rozen's entire group is not the person of this time, unexpectedly knew it to well by the opposite party, said that does not have the issue, that few believes personally. 毕竟,罗真一行人可不是这个时代的人,居然被对方知之甚详,说是没有问题,那都没有几个人相信。 Instead is Rozen, has expected this point. 反而是罗真,早就预料到这一点了。 For two reasons. 原因有两个。 One is Archer in retreating has spoken the words. 一个是Archer在撤退的时候说过的话。 „Has a look at you to save this time and this Human Order ability.” “过来看看你到底有没有拯救这个时代、这个人理的能力吧。” Had said Archer of such a few words also knows Rozen's entire group true identity obviously, will otherwise not say 『Save Human Order』 this only in the subject that in Chaldea can have. 说过这样的一句话的Archer显然也是知道罗真一行人的真实身份的,不然不会说出「拯救人理」这个唯独在迦勒底中才会存在的主题。 If Rozen has not guessed wrong, Archer should learn something from Saber there. 如果罗真没有猜错,Archer应该就是从Saber那里得知了一些事。 As for Saber, then from giving the black hand behind the scenes hand of its 《Holy Grail》 knew these matters. 至于Saber,则是从给予其〈圣杯〉的幕后黑手手中得知了这些事的。 Rozen presses in the heart these completely, is welcoming the Saber vision, showed some smiling faces of showing off power. 罗真将这些全部压在心底,迎着Saber的目光,露出了有些逞强的笑容。 „To be honest, after knowing your True Name, I could not really have thought, you will accept 《Holy Grail》 that black hand behind the scenes gives to do evil in this time unexpectedly.” “说实话,在得知你的真名以后,我还真想不到,你居然会接受幕后黑手给予的〈圣杯〉在这个时代作恶呢。” In depressing heart after alarmed and afraid of Saber that fearful Magic Power, Rozen first adopts then talked. 在压下心中对Saber那可怕的魔力的惊惧以后,罗真首先采取的便是对话了。 The dialogue obtains by illegal purchase the information the most advantageous way, Rozen has thought. 对话是套取情报的最有利方式,罗真一直都是这么认为的。 Moreover, through dialogue, but can also form such as the shock and awe, alleviates and confuses and even the fraud and so on effect, when facing almost invincible powerful enemy, so long as does not want to escape, the dialogue is seeks for the chance the only way out. 而且,通过对话,还能形成诸如震慑、缓解、迷惑乃至欺诈等等的效果,在面对几近不可战胜的强敌时,只要不是想逃跑,对话就是寻找胜机的唯一出路。 Therefore, only at this time, Rozen is glad to delay the time, at least strives to let Mash and Olga Marie transformation mentality, copes with the aspect the time is also good earnestly. 所以,唯独这个时候,罗真是乐得拖延时间的,至少争取到让玛修和奥尔加玛丽转换心态,认真应付局面的时间也行。 But Rozen's this plan is a little as if successful. 而罗真的这个打算似乎有点成功。 Asked regarding Rozen's, Saber unemotional made recover. 对于罗真的发问,Saber面无表情的做出了回复。 „Regarding the determination of good and evil, cannot depend on at the same time.” Saber indifferent saying: „My goal is only to maintain this time, therefore after knowing is unable to recall accepts presenting of 《Holy Grail》, but actually this is good is wicked, is decided by the world and history on the junction then.” “对于善恶的判定,本来就不能取决于一方面。”Saber冷漠的说道:“我的目的仅在于维持住这个时代,所以才会在知道一切都无法挽回以后接受〈圣杯〉的馈赠,而这究竟是善是恶,就交由世界与历史来决定即可。” In this words, the information of hidden was really many. 这句话语里,隐藏的情报实在是太多了。 „Maintains the time?” “维持住时代？” Mash is startled slightly. 玛修微微一怔。 „Aren't all able to recall?” “一切都无法挽回？” Olga Marie gawked gawked. 奥尔加玛丽更是愣了一愣。 „Actually is your fellow saying what?” “你这家伙究竟都在说些什么？” Caster keen detection to was not also right. Caster亦敏锐的察觉到了不对劲。 Even Rozen because in these words heart emerged many ideas. 连罗真都因为这句话心中涌现了诸多想法。 After these ideas conduct the friction, connects and summarizes, Rozen gradually obtained a fact. 在这些想法进行摩擦、交汇、总结以后,罗真渐渐的获得了一个事实。 But this as if by Saber detecting, fell on the Rozen body vision at the scene becomes sharp, made in the Rozen heart suddenly a screen. 而这似乎被Saber给察觉到了,落在罗真身上的目光当场变得锐利起来,令得罗真心中蓦然一屏。 „It seems like you are very indeed intelligent, Chaldea's Master.” Saber unemotionally said: „But ignorant sometimes is also a luxury, knows many, instead is misfortune.” “看来你的确很聪明啊,迦勒底的御主。”Saber面无表情的说道:“但无知有时候也是一种奢侈,知道得太多,反而才是不幸。” Was saying such words, Saber slowly walks toward here. 说着这样的话,Saber缓缓的向着这边走来。 „Buzz!” “嗡！” This instance, the air starts to express buzz the cry. 这一个瞬间,空气开始发出嗡鸣。 That is the phenomenon that Magic Power gallops to cause. 那是魔力奔腾所引起的现象。 Jet black Magic Power gathered in the hand of Saber, finally changed to a sword. 漆黑的魔力就这么汇聚在了Saber的手中,最终化作了一把剑。 One presents the jet black luster all over the body, on the sword blade is covering entirely red veined mark, sends out terrifying Demon Sword of atmosphere. 一把通体呈现漆黑的色泽,剑身上布满着红色的纹路,散发出恐怖的氛围的魔剑。 No, that is not Demon Sword, but changed Holy Sword of shape. 不,那不是魔剑,而是改变了形态的圣剑。 Is known to everybody, is known to everybody, even Berserker cherishes hatred under its brilliance, even Caster is stiff for it whole body, is critical situation alert Holy Sword. 无人不知,无人不晓,连Berserker都在其光辉之下饮恨,即便是Caster都为之浑身僵硬,如临大敌般的戒备起来的圣剑。 „Chaldea's Master, do you want to save Human Order?” “迦勒底的御主啊,你想拯救人理吗？” Saber raises in the hand jet black Holy Sword, aimed at Rozen. Saber举起手中漆黑的圣剑,指向了罗真。 „That makes in my hand the sword determine, actually do you have this natural talent.” “那就让我手中之剑来确定一下,你究竟有没有这种资质吧。” Therefore, fierce and brutal Magic Power changed to the essence. 于是,凶暴的魔力化作了实质。 Bathes in that Magic Power storm, Rozen understands. 沐浴在那魔力的暴风中,罗真明白。 this time, does not go all out is not good. 这一次,不拼命是不行了。