SOM :: Volume #1 Fate/Grand Order (1)

#5: 『Rozen』 and 『Roman』


LNMTL needs user funding to survive Read More

Why does not know, regarding Lev, Rozen has had deep dreading. 不知道为什么,对于雷夫,罗真一直都有种深深的忌惮。 Although this is called existence of professor to have the enormous personal connection in entire Chaldea at present, even Mash to its holds a respect, but Rozen does not have the means to like him. 虽然眼前这位被称之为教授的存在在整个迦勒底中都拥有着极大的人缘,连玛修都对其抱有一丝敬意,可罗真就是没办法喜欢他。 Because, even if this person has broken into frank and frank smiles to oneself, Rozen will feel absolutely terrified. 因为,即使这个人一直对自己展现出直率、爽朗的笑容,罗真还是会觉得毛骨悚然。 That feeling, pasted a human skin mask like the face of opposite party on. 那种感觉,就像对方的脸上贴了一张人皮面具一样。 Behind that frank and frank smile, actually to hide anything, Rozen does not know. 在那直率、爽朗的笑容背后,究竟隐藏了什么,罗真根本不知道。 Therefore, Rozen always feels to dread about Lev, even it can be said that dreads. 于是,罗真一直以来都对雷夫感到忌惮,甚至可以说是畏惧。 only, in the surface, Rozen has not displayed these, but is similar to false smile making noise. 只是,表面上,罗真并没有将这些表现出来,而是如同皮笑肉不笑般的出声。 You also came, Professor Lev.” “你也来了啊,雷夫教授。” hearing this, Lev nodded, smile on face has not lost, even smiled the eye to narrow the eyes. 闻言,雷夫点了点头,脸上的笑容没有失去,甚至笑得连眼睛都眯了起来。 Then, Lev said. 然后,雷夫这么说了。 Although you first time are not conducted simulated combat, but Spiritron Dive has the risk after all, not good to be possible not to come back, therefore, is not only technical staff of entire hall, I must supervise to look frequently.” “虽说你们已经不是第一次进行模拟战斗了,但灵子潜入毕竟还是有风险,一个不好可就回不来了,所以,不仅是全馆的技术人员,我也必须时刻监看着。” Matter that Rayshift cannot conduct casually. 灵子转移并不是能够随便进行的事情。 Carries on Spiritualization physical body, and escorts to with the modern completely different time, that means that the modern age does not have existence of this person, will cause Suitable Person to have the 『meaning of existence disappears』 problem. 肉体进行灵子化,并送往与现代完全不同的时代,那就意味着现代已经没有这个人的存在,将导致适性者出现「存在意义消失」的问题。 If directly conducts teleportation, then in the current time, this person on equivalent to not existing, wants to return again, will receive the repel of current time, is unable smoothly to return to the current time. 若是就这么直接进行转移,那在当前的时代里,这个人就相当于不存在了,再想回归,将会受到当前时代的排斥,无法顺利回到当前的时代。 Therefore, when conducting Rayshift, entire Chaldea's technical staff needs to go all out full power in modern age showed that existence of Suitable Person, does not make concept that Suitable Person has vanish, prepares to aid the return at any time Suitable Person, did not make it lose in the confused time. 为此,在进行灵子转移时,整个迦勒底的技术人员都需要拼命全力的在现代证明适性者的存在,不让适性者存在的概念消失,亦随时准备接应回归的适性者,不令其迷失在错乱的时代中。 In addition also needs to conduct the transformation of Spiritualization and manifestation in view of physical body, may cause Suitable Person to vanish even the slightest misstep, this technique/technology high of risk, that is can be imagined. 再加上还需要针对肉体进行灵子化具现化的转换,一个稍有不慎就有可能导致适性者消失掉,这项技术的风险性之高,那是可想而知的。 In order to adapt to Rayshift technique/technology, from started some time ago, is headed by Rozen, will gather all Suitable Person in Chaldea will conduct Spiritron Dive simulated combat once in a while. 为了适应灵子转移技术,从不久前开始,以罗真为首,聚集在迦勒底中的所有适性者每隔一段时间就会进行灵子潜入模拟战斗 As the name suggests, that is the simulation test of Rayshift. 顾名思义,那就是灵子转移的模拟试验。 Through sends in Suitable People Virtual World, conducts the imaginary training, gradually adapts to the burden that Rayshift brings by this, withstands to have disappearance of significance, this is in which goal of experiment. 通过将适性者们送入假想世界中,进行假想训练,以此来逐渐适应灵子转移带来的负担,承受住存在意义的消失,这就是试验的其中一个目的。 Naturally, described like the wording, besides conducting the experiment of Rayshift, Suitable People also needs to develop the simulation of fight. 当然,就像字面上所描述,除了进行灵子转移的试验,适性者们还需要进行战斗的模拟。 In order to safeguard Human Order, Suitable People needs to fight in each time inevitably, this is also a very good simulation training. 为了保障人理,适性者们必然需要在各个时代中战斗,这也是一种很好的模拟训练。 However, truly the one who conducts the fight is not Suitable People. 不过,真正进行战斗的并不是适性者们 Suitable People at best only 『Auxiliary』. 适性者们充其量只是「辅助」而已。 To deal with makes the big event that human history vanishes sufficiently, that is not only one as Magus human can accomplish. 想应付足以令人类史本身消失的大事件,那可不是区区一介身为魔术师人类能够办到的。 Can save this demise truly power, has someone else. 真正能够挽回这种灭亡局面的力量,另有其人。 Suitable People operates existence of this power, rather than existence of actual fight. 适性者们乃是操纵这股力量的存在,而不是实际战斗的存在。 These, Rozen naturally very clear. 这些,罗真当然非常的清楚。 ( Although some do not want to give Professor Lev oneself personal safety...) (虽然有些不想将自己的人身安全交给雷夫教授...) But does not have the means that in Chaldea, Lev eventually is highest technical staff, has him to present, at least dealt with various conditions sufficiently. 但没办法,在迦勒底内,雷夫终究是最高技术人员,有他在场,至少足以应对各种状况了。 Compared with temperament not good Olga Marie, Lev is in Chaldea most reliable Character. 比起脾气不好的奥尔加玛丽,雷夫才是迦勒底中最可靠的人物 This point, even if Rozen must acknowledge. 这一点,哪怕是罗真都得承认呢。 moreover, besides Lev, Rozen also has absolute trust of handing over body can feel relieved. 况且,除了雷夫以外,罗真也有能够放心的交出身体的绝对信任者。 That person, just arrived here. 那个人,刚好抵达了这里。 Sorry! I came late!” “抱歉!我来晚了!” Under a flustered sound, another man flushed from outside the door. 在一个慌慌张张的声音之下,另外一个男子从门外冲了进来了。 That is one wears the white coat, the height body is thin, ties up the ponytail pigtail an orange long hair, the whole body is carrying not the proper aura doctor. 那是一个身穿白大褂,身高体瘦,将一头橙色的长发绑成马尾辫,浑身携带着不正经的气息的医生。 Sees this doctor, those present's performance has the difference respectively. 看到这个医生,在场的人的表现各有不同。 Dr. Roman.” 罗曼医生。” Mash as if sees the support to be the same, relaxes. 玛修是仿佛看到支援一样,松了一口气。 „Were you also late unexpectedly? Romani!” “你居然也迟到了吗?罗玛尼!” Olga Marie was infuriated, just the quiet anger rose suddenly all of a sudden. 奥尔加玛丽则是火冒三丈了起来,刚刚才消停的怒气一下子暴涨。 Your two brothers may really be...” “你们兄弟俩可真是...” Professor Lev somewhat helpless. 雷夫教授有些无奈 As for Rozen, sees the doctor who to/clashes flustered, cannot help but smiled. 至于罗真,看着慌慌张张冲进来的医生,不由得笑了。 „, You are later than me, Aniki.” “没想到,你比我还晚啊,老哥。” Yes. 是的。 At present this person, precisely Rozen's big brother ———— Roman. 眼前这个人,正是罗真的大哥————罗曼 You... did you also first arrive compared with me unexpectedly? Rozen!” “你...你居然也比我先到了吗?罗真!” Saw entire Central Control Room that the whole staff has arrived in full, even also own Little Brother, that the form that is good at late Rozen laughing at secretly, Roman stopped the flustered footsteps, figure is distressed, the expression appears somewhat bitter, hollow laugh making noise. 看到已经全员到齐的整个中央管制室,甚至其中还有自己的弟弟,那个最擅长迟到的罗真窃笑的身影,罗曼停下了慌慌张张的脚步,身形狼狈,表情更是显得有些悻悻,干笑般的出声。 I... I’m sorry, everyone, I can actually be punctual, only strolled a very interesting website last night, incautiously all night...” 对...对不起了,大家,我其实是能够准时到的,只是昨晚逛了一个很有趣的网站,一不小心就通宵了...” It seems like that like younger brother like elder brother. 看来,有其弟必有其兄 Doctor...” “医生...” Just put loosen up Mash immediately is becomes silent. 刚刚才放松下去玛修立即又是哑然了。 As for Olga Marie, is direct angrily spoke. 至于奥尔加玛丽,更是直接怒而出声 „Do you have to realize what responsibility oneself are bearing!?” “你们到底有没有意识到自己到底背负着什么责任啊!?” At that moment, Olga Marie is quite in a big way hot called to Rozen and Roman. 当下,奥尔加玛丽极为火大的对着罗真罗曼叫了起来。 Your one is No. 1 Suitable Person in Chaldea, one is Head of Chaldea's Medical Department, unexpectedly is late in this important day that for a long time, really thinks I to your tolerances am infinite!?” “你们一个是迦勒底内的第一号适性者,一个是迦勒底医疗部门的负责人,居然在这种重要的日子里迟到那么久,真以为我对你们的容忍是无限的吗!?” Obviously, dissatisfaction of Olga Marie over Rozen and Roman has accumulated the limit. 显然,奥尔加玛丽罗真罗曼的不满已经累计到了极限。 But like its said that unlike was Suitable Person Rozen, was Rozen's big brother, Roman, although was not Suitable Person, was actually Head of the Medical Department, was responsible for managing to conduct the body of Rayshift suitability, regarding might present physical condition Suitable People because of Rayshift anytime, it may be said that was very important Character. 而诚如其所言,与身为适性者罗真不同,身为罗真的大哥,罗曼虽然不是适性者,却是医疗部门的负责人,负责管理进行灵子转移的适性者们的身体,对于随时有可能因为灵子转移而出现身体状况适性者们而言,可谓是非常重要的人物 May with be different from Rozen that Olga Marie sings an opposing tune, regarding Olga Marie of ignition, Roman was 『Wā』 one said. 可与和奥尔加玛丽唱反调的罗真不同,对于发火的奥尔加玛丽,罗曼「哇」的一声叫了起来。 Sorry! Sorry! Really sorry very much! I will not dare next time!” “对不起!对不起!真的很对不起!我下次再也不敢了!” Roman bows again and again the apology, by scared out of one's wits appearance. 罗曼连连鞠躬道歉,一副被吓破胆了的模样。 This made Rozen speechless. 这让罗真都无语了。 Really lost completely the face of our family/home.” “真是丢尽了我们家的脸。” Rozen said the sound directly. 罗真就直接这么说出声了。 This called strategic submission!” “这叫战略性屈服!” By own Little Brother despising Roman refuted at the scene obstinate argumentative. 被自己弟弟给鄙视的罗曼当场嘴硬的反驳了起来。 Rozen raised the brow, refused to admit being inferior. 罗真眉头一挑,同样不甘示弱了。 What strategic submission? I have only heard strategic retreat!” “什么战略性屈服啊?我只听说过战略性撤退啦!” You without hearing, have not represented would have no!” “你没听说过,不代表就没有啊!” But Aniki your situation only, because was afraid, therefore submits?” “但老哥你的情况只是因为害怕了,所以才屈服吧?” „... It is not!” “才...才不是!” Yes!” “就是!” „It is not!” “不是!” Yes!” “就是!” „It is not!” “不是!” The two brothers conducted very weak quarrelling immediately, let nearby Mash and Lev somewhat is dumbfounded. 兄弟俩顿时进行起了非常幼稚的吵架,让一旁的玛修雷夫都有些哑口无言了。 Sufficed!” “够了!” Olga Marie called one, shouts angrily. 奥尔加玛丽叫了一声,怒气冲冲的嚷嚷了起来。 Gives me to take place immediately! Instantly starts simulated combat!” “都给我立刻就位!即刻开始模拟战斗!” In the Olga Marie angry bawl, this weak quarrelling was stopped finally. 奥尔加玛丽愤怒的叫骂声中,这场幼稚的吵架才终于是被制止。 simulated combat, officially launches to this finally. 模拟战斗,到此才终于正式展开。
To display comments and comment, click at the button