„Bang... bang bang...” “嘭...嘭嘭...” As gradual strength of raging fire, the stone that on the ceiling falls is also becomes more and more, just like the tumble-down will be ordinary, making entire Control Room become creakies, arouses an intermittent explosive. 随着烈火的逐渐壮大,天花板上掉落的石块亦是变得越来越多,犹如即将坍塌一般,令得整个管制室都变得摇摇欲坠,激起一阵阵爆响。 Rozen and Mash then looks at front that by the thorough close front door, fell into silent. 罗真与玛修便均都怔怔的看着面前那被彻底封闭的大门,陷入了沉默。 Rozen understands. 罗真是明白的。 No matter oneself Mash, was unable to leave here. 不管是自己还是玛修,都已经无法离开这里了。 The Control Room front door is specially-made, does very well to the Magecraft measure, even if were Magus of highest position comes unable by the brute force to break it, even by the physical method, wants to break compared with steel firmly does not know many great door, the difficulty could be imagined. 管制室的大门是特制的,对魔术的措施亦做得很好,哪怕是最高位的魔术师来了都无法靠蛮力将其打破,就算是靠物理手段,想打破比钢铁都坚固不知道多少的这扇大门,难度都是可想而知的。 Only if can summon High-Class Familiar, but also is worth trying. 除非能够召唤出上级使魔,还值得一试。 Otherwise, by if it's the current Rozen, cannot escape from here. 否则,靠现在的罗真的话,根本逃不出这里。 But could not escape from here words, the fate is needless to say. 而逃不出这里的话,下场就不用说了。 Not is only Mash is unable to be saved, even Rozen will be swallowed by the raging fire, loses this not the easy life. 不仅是玛修无法得救,连罗真自己都将被烈火吞噬,丧失这条得之不易的生命。 This was the present condition. 这就是现在的状况了。 At once, Rozen does not know that should make anything to respond. 一时之间,罗真也已经不知道该做出什么反应好。 As for Mash, its sound resounds slightly. 至于玛修,其声音微微响起。 „Is unfair to... Senpai... because of me...” “对不起...前辈...都是因为我...” That is frail the guilt of sound and implication that as if may vanish anytime in sound, makes people think to love dearly. 那脆弱得仿佛随时都有可能消失的声音以及蕴含在声音中的愧疚,都让人觉得心疼。 However, why does not know, heard this sound, Rozen feels on the contrary serenely. 但是,不知为何,听到这个声音,罗真反倒觉得安详了下来。 Will soon be killed obviously, but mood actually tranquil to inconceivable situation. 明明都即将丧命了,可心情却平静到不可思议的地步。 But feelings, then simple. 而感想,则更加的干脆。 „Ma, this does not have the matter of means.” “嘛,这也是没办法的事情。” Rozen's voice restored the past sloppiness, resembled with ease smiles. 罗真的声音恢复到了以往的散漫,状似轻松般的笑了。 This makes the countless words in Mash heart also dissipate entirely, changes to one weakly actually to appear an exceptionally beautiful smile. 这让玛修心中的千言万语亦是通通都消散,化作一个虚弱却显得异常美丽的笑容。 „Senpai... really Senpai...” “前辈...果然还是前辈呢...” Mash only had such mood. 玛修只剩下这样的心情了。 The raging fire expands again, gives to embezzle the Rozen and Mash escape route. 烈火再次壮大,将罗真与玛修的后路都给吞没。 Rozen is holding Mash, sits before the blocked front door, is looking into the present sea of fire. 罗真抱着玛修,坐在被封锁的大门前,眺望着眼前的火海。 „Senpai...” “前辈...” How long does not know, Mash that weak sound resounds again. 不知道过去多久,玛修那虚弱的声音再次响起。 „Remembers our first meeting times things...?” “记得我们第一次见面的时候的事情...吗？” These words, making Rozen's recall immediately by drawing to the past. 这句话,让罗真的回忆立即被拉到了过去。 That is until now two years ago things. 那是至今两年以前的事情了。 At that time, Rozen has treated in Chaldea had one year. 那个时候,罗真在迦勒底中已经待了有一年的时间。 As present records has existence of most outstanding Master eligibility natural talent, Rozen is arriving at the Chaldean time, although was welcomed by many, may in that year, Rozen not coordinate regarding various Chaldean types, has obliterated Chaldean to be patient gradually, making it the interpersonal relationship in Chaldea fall the bottom. 作为现记录中拥有着最优秀的御主适任者资质的存在,罗真在来到迦勒底的时候虽然受到了不少人的欢迎,可在那一年里,罗真对于迦勒底的各种不配合,已经渐渐的磨灭了迦勒底的耐心,让其在迦勒底中的人际关系落到了最低点。 said with no trace of politeness, besides Roman, then Rozen's side could not see being close of other any people. 毫不客气的说,除了罗曼以外,当时的罗真身边根本见不到其余任何一个人的接近。 This regarding then Rozen, the matter that conversely wished for earnestly. 这对于当时的罗真而言,反倒是求之不得的事情。 „Wastes the time not to know with these with it fellow together that is conducting any inhuman Magecraft experiment secretly, my might as well play games.” “与其浪费时间跟这些不知道在暗地里进行着什么非人的魔术实验的家伙在一起,我还不如玩玩游戏呢。” Rozen heartfelt is holding these ideas, hugs is resisting to Chaldean, is living a life of person. 罗真由衷的抱着这些想法,同时也抱着对迦勒底的抗拒,过着一个人的生活。 sometimes is exercising Magecraft in the place that others do not know. 有时候是在别人不知道的地方锻炼着魔术。 sometimes is playing the game in own room. 有时候是在自己的房间独自一人玩着游戏。 Except that Roman arrives personally, making Rozen go out, the coordination makes beyond some inspections, Rozen has not trod a door. 除了罗曼亲自到来,让罗真出门,配合做一些检查以外,罗真就没踏出过一步房门。 This is two years ago Rozen lives in Chaldean. 这就是两年前的罗真在迦勒底的生活。 Through and through lonely person of life. 彻头彻尾孤单一人的生活。 Until one day... 直到有一天... „Her name is Mash Kyrielight, later will also be like you, lives in Chaldea, you must be together well.” “她的名字叫做玛修?基列莱特,以后也会跟你一样,在迦勒底中生活,你们可得好好相处喔。” Roman has one suddenly with the Rozen young girl of a similar age, arrived at his front, stood this in his nearby young girl introduces to Rozen. 罗曼就这么突然带着一个与罗真年龄相仿的少女,来到了他的面前,将这个站在其一旁的少女介绍给了罗真。 Rozen still remembers that time Mash until now. 罗真至今都还记得那个时候的玛修。 Has no shoulder-length hair of difference from the present. 与如今没有什么差别的齐肩短发。 Has no fine face of difference from the present. 与如今没有什么差别的精致面庞。 Has no marvelous atmosphere of difference from the present. 与如今没有什么差别的奇妙氛围。 Has no intellectual semblance of difference from the present. 与如今没有什么差别的知性外表。 Only different that only then the slightly immature appearance, as well as in pair of pure eyes, appears as tranquil as the anomaly appearance. 唯一不同的只有略显稚嫩的模样,以及一对纯净的眼眸中,浮现出来的那种平静到异常的神采。 Rozen knows that look. 罗真知道那种眼神。 Then with oneself when two years old, had not obtained the miracle look to be exactly the same. 那跟自己在两岁的时候,还没得到奇迹时的眼神一模一样。 Therefore, Rozen comprehension. 于是,罗真领悟了。 The present young girl , like past self. 眼前的少女,与过去的自己是一样的。 two people once conducted submitting to own destiny, and accepted it. 两人都曾经对自己的命运进行了屈服,并将其接受了。 Therefore, even at that time, Rozen had not known Mash's body to have anything, but Rozen actually knows, the present young girl is taking the road that oneself once passed through, will not work as brutally brutally. 所以,即使那个时候,罗真还不知晓玛修的身上发生过些什么,但罗真却知道,眼前的少女在走自己曾经走过的路,更不将残酷当残酷。 Also is understanding that this point instance, Rozen's side is unable to maintain all alone again. 也就在明白这一点的瞬间,罗真的身边再也无法保持孤身一人。 As then to Roman accepts to be the same, has repelled others 's Rozen, accepted the present young girl very much simply. 一如当初对罗曼的接受一样,一直排斥他人的罗真,很干脆的接受了眼前的这个少女。 Meanwhile, Mash also accepted the present youngster. 同时,玛修也接受了眼前的少年。 Because only, then Rozen spoke a few words to Mash. 只因为,当时的罗真对玛修说了一句话。 „Such being the case, I was your Senpai.” “既然如此,我就是你的前辈了。” Only this few words, pried open Mash's innermost feelings. 仅此一句话,同样撬开了玛修的内心。 When this is boy and girl first meets the scene. 这就是少年少女初次相遇时的场景。 „... I have not forgotten the Senpai those words...” “至今...我都没有忘记前辈的那句话...” In fire, only then Mash that weak has the serene sound, like having some warm, in clear introduction Rozen's ears. 大火中,只有玛修那虚弱却带着安详的声音,如同拥有些许温暖一样,清晰的传入罗真的耳中。 „... Senpai regarding then me... really very dazzling...” “对于当时的我来说...前辈...真的很耀眼...” The people are such? 人都是这样的吧？ Regarding with oneself same, object who actually achieves the matter that oneself had not achieved, people will be holding a expectation. 对于跟自己相同,却又做到了自己还没做到的事情的对象,人们都会抱着一种憧憬。 Rozen in Mash's heart, is such Character. 罗真在玛修的心中,就是这样的人物。 The two people past was similar, in others' in the eyes was brutality like that. 两人的过去是相似的,在别人的眼中都是那般的残酷。 But, Rozen obtained the miracle, escaped this destiny. 可是,罗真得到了奇迹,摆脱了这种命运。 Therefore, Mash had not obtained the young girl of miracle as one, thought that this 『Senpai』 very dazzling, that is also natural. 因此,玛修作为一名还没得到奇迹的少女,觉得这位「前辈」非常的耀眼,那也是理所当然的。 Because of this, Mash can from the heart tell anybody. 就是因为这样,玛修才能发自内心的告诉任何人。 „Can meet Senpai too well... really...” “能够遇到前辈...真的太好了...” Speaking frankly of young girl, made Rozen's heart is becomes extremely complex. 少女的坦言,令得罗真的心亦是变得极其复杂。 Words that said that was this. 说出来的话,则是这样的。 „My only compared with your good luck.” “我只是比你好运而已。” This is the fact. 这是事实。 Rozen only compares Mash good luck forget it/that's all. 罗真只是比玛修好运罢了。 Even if the miracle happened, but that is not the thing that Rozen strive, but emerges out of thin air in the gift of its body. 即使奇迹发生了,可那并不是罗真自己争取来的东西,而是凭空出现在其身上的赠予。 If this is not the good luck, what is the good luck? 这如果不是好运,什么才是好运呢？ However... 但是... „Thanks to this, I can also meet Mash.” “多亏这样,我也才能遇见玛修。” In other words ,... 换言之... „Can run into you, I also felt good.” “能够遇到你,我也觉得太好了呢。” Rozen has the words of some chuckles, making Mash thorough relaxed the mind. 罗真带着些许轻笑的话语,让玛修彻底的放松了心灵。 „Senpai...” “前辈...” A Mash exhausting final strength cannot help but, gripped Rozen's hand. 玛修不由自主的用尽最后的一丝力气,握住了罗真的手。 Rozen returned to grasp immediately, if were the same in the hand its tight entraining, effort. 罗真立即回握了过去,如将其紧紧的拽在手中一样,不停的用力。 The fire in this case, embezzled entire Control Room. 大火就在这个情况下,吞没了整个管制室。 Just, in that moment, the system sound of machinery also made a sound. 只不过,在那一刻,机械似的系统音也响了起来。 „Examines the system experiment to be underway, the manual control stops, please restore to operate in three seconds.” “检测到系统实验正在进行中,人工操作停止,请在三秒内恢复操作。” „3...” “三...” „2...” “二...” „1...” “一...” „Operation does not have the restoration, from manual control Switch to automatic operation.” “操作无恢复,将从人工操作切换到自动操作。” „Experiment continues, starts to search Master.” “实验继续进行,开始搜索御主。” „Examines Master in 《Coffin》 to fall into abnormal status, the only Master list for eligible Serial Number 1 st, eligible Serial Number No. 1 settings is the experiment main target.” “检测到〈筐体〉中的御主陷入异常状态,唯一御主名单为适任编号一号,将适任编号一号设定为实验主要对象。” „Counter-Summoning System, start.” “反召唤系统,启动。” „Rayshift, starts.” “灵子转移,开始。”