After that entire Chaldea's technical staff by Olga Marie convening, conducted all night working overtime. 在那之后,整个迦勒底的技术人员都被奥尔加玛丽给召集了起来,进行了一番彻夜的加班。 In view has lost ray 《CHALDEAS》, Chaldea started the observation of depth, and obtains a result. 针对已经失去了光芒的〈迦勒底亚斯〉,迦勒底开始了深度的观测,并得出一个结果。 „Can confirm final time that the light of civilization has, only till 2019.” “能够确认文明之光存在的最后时间,仅到2019年为止。” This on behalf of what? 这代表了什么？ Only can survive in 2019 on behalf of human, will arrive before 2020, exterminates thoroughly. 代表了人类只能存活到2019年,将会在2020年到来之前,彻底灭绝。 Knew this matter, almost all people only have a thought. 得知了这件事情,几乎所有人都只有一个念头。 „impossible.” “不可能。” Right. 没错。 impossible. 不可能。 If human history before 2020 on disappearance, that will not be representing, then this short less than two years, is the time of human finally survival? 如果人类史将会在2020年之前就消失的话,那不就代表着,接下来这短短不到两年的时间,就是人类最后存活的时间吗？ Is this also possible? 这又怎么可能呢？ Namely without possibility that having the economy collapses, the sign that also without producing the earth's crust changes, will human exterminate suddenly? 即没有发生经济崩溃的可能性,又没有产生地壳变动的迹象,人类又怎么会突然就灭绝了啊？ This is unable to explain radically. 这根本就无法解释。 Regarding this, Lev gave a view actually. 对此,雷夫倒是给出了一个说法。 „If the reason does not exist in the future, that only then possibly existed in the past.” “如果原因并不存在于未来的话,那就只有可能存在于过去了。” Namely, in the past time, which time outbreak there is anomaly, caused the production of this perishing disaster. 亦即,过去的时代里,有哪一个时间点突然发生了异常,导致了这场灭亡之灾的产生。 Therefore, information of Chaldea to past 2,000 years conducted the careful investigation. 于是,迦勒底对过去2000年内的情报进行了仔细的调查。 Investigates thing that in these until now history does not have. 调查那些迄今为止的历史中不存在的东西。 Investigates foreign matter that in these until now Earth does not have. 调查那些迄今为止的地球中都不存在的异物。 Violates the normal space and time order to exist, had the influence on Human Order, the mutation and cavity of time then has. 违反正常的时空秩序而存在,对人理造成了影响,进而产生的时代的异变、空洞。 That is 《Singularity》. 那就是〈特异点〉。 ———— 『Spatial Singularity F』. ————「空间特异点F」。 After this is Chaldea all technical staff investigate goes to the 2,000 years history, thus existence of discovery in Singularity of past time. 这是迦勒底全体技术人员调查过去2000年的历史以后,从而发现的存在于过去的时代的一个特异点。 Chaldea supposed that this causes the reason that human exterminates. 迦勒底假定这就是导致人类灭绝的原因。 Knew after this information, Olga Marie had the decision immediately. 得知了这一情报以后,奥尔加玛丽立即有了决定。 „Sends out the proposal to UN, obtains to conduct the permission of Rayshift.” “向联合国发出提案,取得进行灵子转移的许可。” This is the conclusion. 这就是结论。 Because Rayshift can go to each time, in turn affects the space and time technique/technology, if conducts at will, might cause the change of history, therefore, must conduct official Rayshift, that must obtain all countries in the world' permission. 由于灵子转移是能够前往各个时代,进而影响时空的技术,若是随意进行,将有可能导致历史的变动,所以,要进行正式的灵子转移的话,那必须取得世界各国的许可。 Once this permission sends, was convened Suitable People in Chaldea then to become Master Candidate, as operating personnel, Rayshift to Spatial Singularity F. 这个许可一旦发下来,被召集到迦勒底内的适性者们便将成为一名名的御主候补,作为作战人员,灵子转移到空间特异点F。 At the appointed time, Heroic Spirit Summoning System 《FATE》 will also open officially, attempts to conduct Servant Summoning, lets Master Candidates and Servants concludes the contract, becomes true Master, directs Servant, fights in Singularity, eliminates causes the source that human history vanishes, the restore time, completes foundation laying of Human Order. 届时,英灵召唤系统〈命运〉也将正式开启,尝试进行从者召唤,让御主候补们与从者们缔结契约,成为真正的御主,指挥从者,在特异点中进行战斗,消除导致人类史消失的源头,修复时代,完成人理的奠基。 „This is Chaldea will battle for the first time officially, all Master Candidate must give me the straight attitude!” “这将是迦勒底首次正式作战,所有的御主候补都必须给我端正态度！” „Don't forget, you were will decide key point that human history can continue to survive!” “别忘了,你们将是决定人类史能不能继续存活下去的重点！” „If unable to correct own attitude, realizes the importance of this situation, then, regardless of the ability of this person is outstanding, I do not allow him to participate one month later first battle!” “若是无法端正自己的态度,认识到这一事态的重要性,那么,无论这个人的才能有多么优秀,我都不允许他参加一个月以后的首次作战！” Is coming to the accumulation, at present nine Suitable Person in Chaldea is abandoning these words, Olga Marie will then look at Rozen. 对着聚集而来,目前正在迦勒底中的九名适性者扔下这些话,奥尔加玛丽便将目光投向了罗真。 In that vision, did not have the past anxiety and anger again, some, only then goes all out to struggle having made up mind. 那目光里,再也没有了以往的焦虑和怒气,有的只有拼命挣扎般的决意。 Then, Olga Marie is saying these words to Rozen. 然后,奥尔加玛丽就对着罗真说出这句话。 „The words that does not think to be earnest, do not come when the time comes.” “不想认真起来的话,到时候就别来了。” This is the decision of Olga Marie. 这就是奥尔加玛丽的决定。 After abandoning these words, Olga Marie turned around to leave. 扔下这句话以后,奥尔加玛丽就转身离开了。 The look that other Suitable People also to carry all kinds of ideas, after looking at Rozen one, left Central Control Room. 其余的适性者们同样以携带各种各样的想法的眼神,看了罗真一眼以后,离开了中央管制室。 Finally, Rozen also under Mash and vision gaze of Roman somewhat worried, left here. 最后,罗真亦是在玛修与罗曼有些担心的目光注视下,离开了这里。 Walks on the corridor, Rozen cannot help but clenched fists. 走在走廊上,罗真不由得握紧拳头。 Very has mixed feelings from beginning to end. 心情,至始至终都很复杂。 ............ ............ Chaldea, underground training ground. 迦勒底,地下训练场。 Here is Chaldea provides to Suitable People conducts the use the place. 这里是迦勒底提供给适性者们进行使用的地方。 Although Magi basically has own workshop, will not easily show technique/technology in other place, but needs open space to conduct the practice and research Magecraft also to have. 虽说魔术师们基本都拥有自己的工房,不会轻易在别的地方展现技术,但需要空地进行练习、研究的魔术也不是没有。 Therefore, Chaldea will provide like the training ground, so long as submits the application, after passing, can use. 因此,迦勒底会提供像这样的训练场,只要提交申请,通过以后就能使用。 Rozen has treated not the short time in Chaldea, is No. 1 in Suitable Person, naturally has the jurisdiction of free use training ground. 罗真在迦勒底已经待了不短的时间,又是适性者中的第一号,自然拥有自由使用训练场的权限。 Now, Rozen is then conducting shooting here. 现在,罗真便在这里进行着射击。 „Buzz!” “嗡！” With some fluctuations, jet black Magic Power gathered on Rozen's fingertip, formed red black bullet of light. 伴随着些许的波动,漆黑的魔力在罗真的指尖上汇聚,形成了红黑色的光弹。 the next moment, red black bullet of light projects from Rozen's fingertip, like bullet general delimiting atmosphere-tearing, fell above the front target. 下一刻,红黑色的光弹从罗真的指尖上射出,如同子弹一般的划破空气,落在了前方一个标靶之上。 „Bang!” “嘭！” In the heavy stroking sound, the target was wasted. 沉重的击打声中,标靶被打飞了。 Rozen is aiming at the one by one target continually, shooting, the one by one target wasting. 罗真就这么持续瞄准着一个个的标靶,不停的射击着,将一个个的标靶给打飞。 How long does not know, a sound conveys from behind Rozen. 不知道过去多久,一个声音从罗真的背后传来。 „Really worthily is Senpai.” “真不愧是前辈。” In behind Rozen, Mash does not know when arrived here, on the shoulder is also standing Fou, is smiling to Rozen slightly. 在罗真的背后,玛修不知道什么时候来到了这里,肩膀上还站着芙芙,对着罗真微微笑着。 „Senpai 《Gandr》 has been able to create the substantive lethality, very powerful.” “前辈的〈gandr〉已经能够造成实质性的杀伤力了,非常的强力。” ———— 《Gandr》. ————〈gandr〉。 That is spreads from Magecraft of Northern Europe, its essence is the curse, so long as uses the finger to aim at the object, that can achieve the effect, destroys health Status/condition of object, therefore is also called 《Gandr Shot》. 那是流传自北欧的魔术,其本质是诅咒,只要使用手指对准着对象,那就可以发挥出效果,破坏对象的健康状态,因此也被称为〈阴炁弹〉。 Originally, this Magecraft should be non- destructive Magecraft, although can create abnormal physical condition to the aiming object, will not actually have the direct lethality. 本来,这种魔术应该是一种非杀伤性的魔术,虽可以对瞄准对象造成身体状况异常,却不会产生直接的杀伤力。 However, if exercises the certain extent, that can also give the object to injure directly. 然而,如果是锻炼到一定程度的话,那也是可以直接给予对象伤害的。 Because this Magecraft is not very rare, Rozen found it in the Chaldean museum, and learned it. 由于这个魔术并不是特别稀有,罗真在迦勒底的资料馆中找到了它,并将其习得了。 This Magecraft, similarly besides 《Summoning Technique》, Magecraft that Rozen grasps only. 这个魔术,同样是除了〈召唤术〉以外,罗真唯一掌握的魔术。 Naturally, Rozen has also thought studies other Magecraft. 当然,罗真也想过学习其余的魔术。 Only pitifully, besides 《Summoning Technique》, Innate Skill of Rozen on other Magecraft is not very astonishing. 只可惜,除了〈召唤术〉以外,罗真在其余魔术上的天赋并不是很惊人。 Therefore, stemming from biting off more than one can chew, the idea that might as well be expert in learnedly, Rozen only studied 《Gandr Shot》. 于是,出于贪多嚼不烂,博学不如专精的想法,罗真只学了〈阴炁弹〉而已。 But after three years of exercise, now, 《Gandr Shot》 that Rozen uses has been able to form the direct lethality, the might compares favorably with the bullet sufficiently, gives to waste an adult, is not the difficult matter, let alone wastes the target. 而经过三年的锻炼,如今,罗真所使用的〈阴炁弹〉已经能够形成直接杀伤力,威力足以媲美子弹,将一个成年人给打飞,并不是什么难事,更别说是打飞靶子了。 Regarding this, Rozen has not let success go to the head. 对此,罗真没有得意忘形。 „Besides 《Summoning Technique》, I also only then this Magecraft can take make a move slightly.” “除了〈召唤术〉以外,我也就只有这个魔术能够稍微拿得出手了。” Rozen has not turned head , to continue to conduct shooting, so returned to one merely. 罗真没有回过头,继续进行着射击,仅仅如此回了一句而已。 Looks at such Rozen, Mash after hesitating for a moment, had the courage to ask. 看着这样的罗真,玛修踌躇了一会以后,鼓起勇气般的问了。 „A month later first battle, doesn't Senpai plan to participate?” “一个月以后的首次作战,前辈不打算参加吗？” These words, making the atmosphere of training ground be changed. 这句话,令训练场的气氛都被改变了。