Chapter 7 第七章 M2 counter- infantry land mine. M2反步兵地雷。 About 2.9 kilograms in weight, presses a round of detonation, the metal fuse cavity, the land mine high jump 2 meters. 重约2.9千克,压发起爆,金属引信室,地雷跳高二米。 Effective kill zone, radius 10 meters. 有效杀伤范围,半径十米。 Uses a few words simply: If Chen Nuo stands now, he died! 简单用一句话来说:如果陈诺现在站起来的话,他就死定了！ The blasting fuse probe by, the pressure spring had been conducted. 引信探针已经被出发,压力弹簧已经传导。 So long as his present knee moves out of the way, then after thunder body in mine body such as will be pressed by below the spring, jumps directly, then...... 只要他现在膝盖挪开,那么雷壳里的雷体就会如被下压后的弹簧,直接跳起来,然后…… Bang! 轰！ Chen Nuo thought for more than ten seconds, then he moved oneself body cautiously, was knelt to stand by oneself, the left knee still pressed on the land mine, is entirely still! 陈诺思索了十几秒,然后他小心翼翼的挪动了自己的身体,让自己跪立起来,左膝仍然压在地雷上,纹丝不动！ Chen Nuo starts to take off the coat! 陈诺开始脱外衣！ The ugly school uniform of blue white interaction took off by him, he fishes out the scissors cautiously, cuts the next arrange/cloth from the school uniform. Then bit by bit, fronts under own knee 蓝白相间的丑陋的校服被他脱了下来,他小心翼翼的摸出剪刀来,从校服上剪下一块布。然后一点一点的,垫进自己的膝盖下面 This process is slow, used for five minutes. 这个过程非常缓慢,足足用了五分钟。 His hand has been very stable, even if in the cold wind his frozen nasal mucus flowed, but both hands of Chen Nuo exceptionally have been stable like the rock! 他的手一直很稳定,哪怕寒风中他被冻的鼻涕都流了出来,可陈诺的双手却一直异常稳定如磐石！ Completes all these, he starts to fish out several largest sizes from the package the paper clips. 做完这一切,他开始从包里摸出几根最大号的回形针。 Broke off straight, will front cotton material the edge under knee again, inserted with the paper clip, deep nail in the soil of ground! 一根根掰直了,再将垫在膝盖下的布料的边缘,用回形针插进去,深深的钉在地面的泥土里！ He used enough 16 paper clips, then determined arrange/cloth Kuai by nail firmly in the ground. 他用了足足十六根回形针,然后确定布块被牢牢的钉在了地面上。 This formed a pressure pocket. 这就形成了一个压力兜。 Chen Nuo thinks, the deep breath several, had not moved arbitrarily, but put out an automatic pencil. 陈诺想了一下,深呼吸了几下,并没有擅自活动,而是又拿出了一支自动铅笔。 Cautious extracts lead. 小心翼翼的抽出一根铅。 The first time, his hand shook finally, the lead of automatic pencil was cut off. 第一次的时候,他的手终于抖了一下,自动铅笔的铅断掉了。 The Chen Nuo complexion is tranquil, extracts second. 陈诺面色平静,重新抽出第二根。 After completing this process, Chen Nuo is pinching the careful lead with two fingers, pastes under the ground cotton material, touched the mine body of land mine. 做完这个过程后,陈诺用两根手指捏着细细的铅,贴着地面布料下面,摸到了地雷的雷壳。 He needs to use this lead, inserts the safe clevis pin of land mine, fills, when blasting fuse probe. 他需要用这铅,重新插入地雷的保险插销,填补回去当引信探针。 Thus lets this activated land mine, the deep sleep gets down again. 从而让这个被激活的地雷,重新沉睡下去。 This process, he used for enough 15 minutes. 这个过程,他用了足足十五分钟。 A little bit beads of sweat fall from the forehead, fall in the black soil...... 一滴滴的汗珠从额头落下,落在黑色的泥土里…… …… ・ „Next program, chorus «Same Song», performer, JN Eighth Middle School school choir!” “下一个节目,大合唱《同一首歌》,表演者,JN第八中学校合唱团！” Has in the Soviet-type architectural style small assembly hall, School Beauty Sun and schoolmates one after another on. 颇具苏式建筑风格的小礼堂里,孙校花和同学们鱼贯而上。 Capacity that under the stage, the student of fostering talent sits. 台下,育才的学生坐的满满当当。 School Beauty Sun is somewhat scared witless. 孙校花有些魂不守舍。 She two days has not seen that repugnant fellow. 她已经两天没见到那个讨厌的家伙了。 First day mentioned by name in the morning time, Teacher Liu said that the population was uneven, but did not seem to notice Chen Nuo that Chief Zhang brings at a moderate pace smile face. 第一天早上点名的时候,刘老师说人数齐了,可自己好像并没有看到陈诺那张总是带着不紧不慢笑容的脸。 Good, possibly was sees. 好吧,可能是自己看出了。 But today when small assembly hall mentions by name, oneself can actually determine that fellow at all not. 可今天在小礼堂里点名的时候,自己却可以确定那个家伙根本不在。 But later Teacher Liu also said, he sent Chen Nuo to go out to give everyone to buy the mineral water. 而随后刘老师又说,他派陈诺出去给大家买矿泉水了。 Snort, School Beauty Sun first does not believe! 哼,孙校花第一个就不信！ Buys the mineral water? 买矿泉水？ That repugnant Teacher Liu, definitely was dispatches Chen Nuo to go out to buy the cigarette to him! 那个讨厌的刘老师,肯定是支派陈诺给他出去买香烟了！ This repugnant fellow! After going back, must say well with the father! How can bully the schoolmate! 这个讨厌的家伙！回去后自己要和老爸好好说说！怎么可以这么欺负同学呢！ …… ・ pā tà! 啪嗒！ This slight to the sound of metal hit almost cannot hear, in the ear of Chen Nuo, is similar to the sounds of nature to be the same! 这一声轻微到几乎听不见的金属撞击的声音,在陈诺的耳朵里,就如同天籁一般！ He relaxes finally. 他终于松了口气。 That lead achievement replaced the probe to be inserted. 那根铅作为替代探针被插回去了。 Un, then the land mine should now again the deep sleep...... 嗯,那么现在地雷应该重新沉睡了…… ...... Theoretically. 呃……理论上。 However Chen Nuo also has the double insurance, with the pressure pocket that the cloth piece of school uniform makes. 不过陈诺还有第二重保险,就是用校服的布片做的压力兜。 Can suppress the spring in mine body as far as possible, does not make body jump the detonation. 可以尽可能的压制雷壳上的弹簧,不让雷体跳出来引爆。 „Double checks, the heaven should not play me.” Chen Nuo smiles in a low voice, looks up the nighttime sky: „Heaven, you deliver me to return to this age, will not always make me hang quickly.” “双重保险,老天应该不会耍我吧。”陈诺低声笑了笑,抬头看了看夜空:“老天,你送我回到这个年代,总不会让我这么快就挂掉吧。” He turns very quiet, moved out of the way the knee gently, then like like lightning leaps rapidly one side! 他屏住呼吸,轻轻挪开了膝盖,然后如同闪电般的飞速跃到一边！ His tactical maneuver is very quick. 他的战术动作无比敏捷。 Then...... 然后…… Heartbeat almost must jump from the mouth. 心跳的几乎要从口腔里蹦出来了。 Chen Nuo not sound that when explodes. 陈诺没有等到爆炸的声音。 He knows that oneself lived. 他知道自己活过来了。 „, The M2 land mine, the American type, is the south side club buries certainly. This account I remembered.” “法克,M2地雷,美式的,一定是南边棒子埋的。这笔账我记下了。” Chen Nuo set out slowly, rubbed already the body of half hemp. 陈诺缓缓起身,揉了揉已经半麻的身体。 After one minute, he went out of the mine field, then fast bends down to run in the wilderness. 一分钟后,他走出了雷区,然后快速的在旷野上俯身快跑。 After 200 meters, he jumped in the soldier pit. 两百米后,他跳进了兵坑里。 This soldier pit are many on the border line, is the both sides arc infiltration time has stayed behind. 这种兵坑在边境线上非常多,一直都是双方弧形渗透时候留下的。 However this time, happened accidentally/surprisingly again! 然而这一次,意外再次发生了！ Chen Nuo leaps falls into the soldier pit the time has not waited for him to stand, suddenly from the south side, two forms leapt forward in the soldier pit! 陈诺一跃落入兵坑的时候还没等他站起来,忽然从南边,两个身影先后跃进了兵坑里！ The black special operations forces clothing/taking, imitates the American-style helmet, M automatic rifle...... 黑色的特战服,仿美式的头盔,还有M自动步枪…… ...... 呃…… White Tiger Regiment......, descendant of Sun? 白虎团……啊呸,太阳的后裔？ The two sides as if gawked for one second. 两边仿佛都愣了一秒钟。 Opposite two fellows have not thought in probably completely this soldier pit has the person unexpectedly! 对面的两个家伙大概也完全没想到这兵坑里居然有人！ Especially on the border line this pit at least has several hundred! 特么的边境线上这种地坑至少有几百个！ Everyone jumped in same! 偏偏大家就跳进了同一个！ Fate! 缘分啊！ You said, is difficult? 你说,多难？ „Axi eight!” A descendant of Sun roars directly lowly, is holding up the muzzle to Chen Nuo...... “阿西八！”一个太阳的后裔直接低吼一声,对着陈诺举起枪口…… …… ・ „Star light sprinkled all childhoods, the wind and rain went all over the corner of the world” “星光洒满了所有的童年,风雨走遍了世界的角落” In the choir, School Beauty Sun is bored to death to shape of the mouth-, but she simply has not sung the sound. 合唱团里,孙校花百无聊赖的对着口型-可是她根本没唱出声音。 „Similar feeling, gave our similar hopes......” “同样的感受,给了我们同样的渴望……” Repugnant Chen Nuo! 讨厌的陈诺！ Pests!! 讨厌鬼啊！！ The School Beauty Sun look still searches in the auditorium everywhere, hopes that can see that familiar and repugnant smile in some corner....... 孙校花的眼神依然在观众席上四处搜索,希望能在某个角落里看到那张熟悉并讨厌的笑脸。…… …… ・ Does not wait for the muzzle to lift, Chen Nuo has engaged in self-examination, pastes the back, approached that solar descendant's arms to hit directly, the spear/gun fell to the ground! Chen Nuo backhanded a army thorn to shoot simultaneously. 不等枪口举起来,陈诺已经一个反身,贴背,直接靠近了那个太阳后裔的怀里撞开,枪落地！陈诺同时反手一把军刺射了出去。 Two outside another solar descendants have not drawn out the spear/gun with enough time, the dagger have gripped on his forehead, falls to the ground! 两步外另外一个太阳后裔还没来得及拔出枪,匕首已经扎在了他的额头上,倒地！ Turns over/Stands up by the solar descendant who he hits, picks the spear/gun without enough time, drew out the saber. 身后被他撞开的太阳后裔翻身起来,来不及捡枪,就拔出了军刀来。 Chen Nuo looked that the opposite party has not yelled warns, he understands immediately: The opposite party are also carrying out some infiltration task obviously, does not dare to warn loudly, once otherwise the sound comes out, the duty was also defeated. 陈诺看对方没有大声喊叫示警,他立刻明白了:对方显然也在执行某个渗透任务,不敢大声示警,否则一旦动静出来,任务也就失败了。 World convention, personnel of this both sides hostile infiltration, once bumps into the environment of this type of being probable not exposed to light., 世界惯例,这种双方敌对的渗透的人员一旦在这种见不得光的环境下撞见。、 Is silent bloody battle! 都是一场无声的血腥厮杀！ Looks at the saber in opposite, that fellow whole face is fierce, hints to oneself. 看着对面手里的军刀,那个家伙满脸狰狞,对自己示意。 Chen Nuo understood his hand signal: You come! 陈诺读懂了他的手势:你过来啊！ This cannot endure! 这就不能忍了呀！ …… ・ ...... The mother annoys! In the past on the past! You think that you are Shen Teng! ……妈惹法克！过去就过去！你以为你是沈腾啊！ Chen Nuo touches own pocket, fishes out a ball pen. 陈诺摸了摸自己的口袋,摸出一根圆珠笔。 Without the means that the home cannot do to control the cutting tool, especially to a middle-school student. 没办法,国内根本搞不到管制刀具,尤其对一个中学生来说。 As for that northern Korea dark sentry post that before knocked down...... besides a pistol, only then the army thorn, that thing used up a moment ago. 至于之前打晕的那个北高丽暗哨……除了一把手枪外,只有军刺,那玩意刚才用掉了。 Without the means that Kim Jong-il was too poor, the individual equipment is backward than for 20 years South Korea. 没办法,金二胖太穷了,单兵装备比南高丽落后二十年。 The solar descendant's saber is imposing, the movement is also very keen, the step swift and violent...... step by step the retreat that Chen Nuo compels...... 太阳后裔的军刀虎虎生风,动作也很敏锐,步伐迅猛……一步步将陈诺逼的后退…… After ten seconds, he covers the throat to lie down, the body non-stop twitching. 十秒钟后,他捂着喉咙躺下,身子不停抽搐。 During referring to is one inserts the ball pen on throat. 指间是一把插在咽喉上的圆珠笔。 Chen Nuo picks up the saber. 陈诺捡起军刀。 „Blade is good.” He inserted in oneself leather belt conveniently. “刀不错。”他随手插进了自己的皮带里。 Contrasted two statures of fellows, Chen Nuo chose one to be close to the stature, removed the battle dress of opposite party to put on to oneself, then he departed fast, disappears in the dim light of night...... 把两个家伙的身材对比了下,陈诺选了一个和自己身材相近的,剥掉了对方的作战服给自己穿上,然后他飞快离去,消失在了夜色之中…… …… ・ 【Received to recommend the ticket, fellow schoolmates, have not handed over the ticket...... I mentioned by name!】 【收一下推荐票了,各位同学,还没交票的……我点名了啊！】