Chapter 29 【Group constructs】 第29章【团建】 „Party A: XX accounting consultation company” “甲方:XX财务咨询公司” „Party B: Sun Shengli( id number: XXXXXXXXXXXXXX” “乙方:孙胜利(身份证号:XXXXXXXXXXXXXXXXXX” „Now there is borrower Sun Shengli( Party B) applied to lend fund capital letter to Party A) Yuan entire......” “兹有借款人孙胜利(乙方)向甲方申请借贷款项大写)元整……” „Loan interest......” “借款利息……” „Loan deadline......” “借款期限……” Chen Nuo stopped outside several street supermarket entrances the motorcycle, pulled out the bosom contract to sweep one fast. 陈诺把摩托车停在了几条街外的一家超市门口,掏出怀里的契约飞快扫了一眼。 Un, the following loan date, after is begins school the second day. 嗯,下面的借款日期,是开学后的第二天。 Actually no wonder, after beginning school, always thought that 老孙 some are not quite right, the whole person somewhat is anxious, but also some depressions. From the beginning Chen Nuo also thinks that 老孙 is because in the family/home quarrelled the noisy mood is not high with the wife. 倒是难怪,开学后就总觉得老孙有些不太对,整个人都有些焦虑,还有些精神萎靡。一开始陈诺还以为老孙是因为家里和老婆吵架闹的情绪不高。 Now looks like, originally was been noisy by the usury. 现在看来,原来是被高利贷闹的。 Chen Nuo sighed. 陈诺叹了口气。 The matter that 老孙 annoys is not simple. Thinks is only the simple ethical family program. 老孙惹上的事儿不简单啊。原本以为只是简单的家庭伦理戏码。 How to mix a usury. 怎么就掺和进来个高利贷。 In the morning in school that noisy, the opposite party must persecute to death 老孙 simply directly, this method was too ruthless. 上午学校里那一闹,对方简直是要把老孙直接逼死,这手段太狠了。 Social death. 社会性死亡啊。 Big enmity? What attempts? 多大仇？图什么？ …… ・ Around 9 : 00 pm time, Xiao Guohua from KTV that called the blue frog walked. 晚上 9 点多的时候,肖国华从一家叫蓝蛙的KTV里走了出来。 Approximately is in the brain is thinking concern, entrance several stairs, have not nearly stepped on steadily. Manager quick of eye and hand supported luckily. 大约是脑子里想着心事儿,门口的几步台阶,险些没踩稳。幸好身边一个经理眼疾手快一把扶住了。 „similar? You were careful.” “肖总？您小心。” Xiao Guohua lifted the eyelid to look at this manager, nods. 肖国华抬起眼皮看了一眼这个经理,点了点头。 Xiao Guohua at this moment at heart with long sloppy is one group of chaotic. 此刻的肖国华心里跟长了草是的一团乱。 Today own property company was snatched, ** man, several, with the many years, can hit the ruthless role that can put together. Sees the blood also to squat oversized firm. 今天自己的财物公司被人抢了,**个汉子,其中也有几个,是跟了自己多年,能打能拼的狠角色。见过血也蹲过大牢。 Finally makes others rush single-handedly, a person everyone knocked down the company. Without hundreds of thousands cash, is not the important matter. May their several still lie down in the hospital including Cui Dapeng now. 结果愣让人家单枪匹马闯进来,一个人就把公司里所有人都撂倒了。没了十几万的现金,倒不算大事。可包括崔大鹏他们几个现在还在医院里躺着。 Especially, the customer material of financial company also made a person fire give the fever at the scene. 尤其是,财务公司的客户资料也让人当场一把火给烧了。 This troubled. 这就麻烦了。 This financial company, is Xiao Guohua the pretence that is used to lend money at high interest, these loan contracts, are actually not important, makes the usury in any case, the contract is- was in itself not protected by the law. 这财务公司,是肖国华用来放高利贷的幌子,那些借款合同,倒是不打紧,反正做高利贷的,合同就是个屁-本身也不受法律保护。 Has the Xiao Guohua Boss Xiao wicked famous town, who dares to depend on his account? 有肖国华肖老板的恶名镇着,谁敢赖他的账？ The point is that the company let a person of pot direct end, even the customer contract asked people to burn down. This clarifies fell the ground to step on with the foot the Xiao Guohua face ruthlessly! 可问题是,公司让人一锅直接端了,连客户合同都叫人一把火烧了。这摆明的就是把肖国华的面子狠狠摔地上用脚踩了！ Whose his mother is so bold? 谁他妈这么大胆？ In this ground, oneself had not tied any dead enmity recently. This is leaving no ground offends. 在这片地面上,自己最近也没结什么死仇啊。这就是不留余地的把人往死里得罪啊。 Luo Dachan? The fellow will not be busy doing the folk recipe business, the hand has not extended to own trade. 罗大铲子？不会,那家伙忙着做土方生意,手根本就没伸到自己的行当里来。 Small cotton? Also cannot, what the fellow does is the wheat flour business. 小棉花？也不能够,那家伙做的是白面生意。 Lucky Daqing? Like, the fellow just did not come out from the firmness for a year, is contending for the domain to collect the protection money. All day long the eye is staring at that newly-opened several business big markets. 福大庆？不像啊,那家伙刚从牢里出来才一年,正在和人抢地盘收保护费呢。成天眼睛就盯着那新开的几个商贸大市场。 What is most essential, opposite party big ability? 最关键的是,对方多大能耐？ A person single-handedly, all fell face down the person who oneself took care of the household dry/does, moreover even opposite party root hair has not made. 一个人单枪匹马,就把自己守家的人全干趴下了,而且连对方一根毛都没弄掉。 Such strange ghost god who where his mother braves? 这他妈哪儿冒出来的这么邪乎的煞神？ Too several fierce. 太几把猛了吧。 During the daytime obtains the news time, Xiao Guohua is eating meal in an own lover family/home. That lover just lived the belt/bring to oneself last year the son, is in good graces. At noon mounts the flour gruel is serving itself, wants to be bought the trolley by oneself for her. 白天得到消息的时候,肖国华正在自己的一个情妇家里吃饭。那个情妇去年刚给自己生了带把儿的,正得宠着。中午黏黏糊糊的伺候着自己,想让自己给她买台车。 Then after receiving the call, Xiao Guohua urgent flushed. 然后接到电话后,肖国华火急火燎的就冲了出来。 A afternoon, all scattered to inquire the news manpower hand/subordinate. 一个下午,把手下的人手全撒出去打听消息了。 Who does his mother move me? 到底他妈谁动我？ Xiao Guohua this year 40 years old, one of the local big shot. Puts money at high intere trade, he in the local area was the first No. 1 character. 肖国华今年四十岁整,本地大佬之一。放印子钱这个行当,他在本地算是头一号人物了。 This line is to eat to moisten the blood steamed bun, can achieve the present climate, Xiao Guohua naturally also raised many valiant lackeys hand/subordinate. 这行就是吃沾血馒头的,能做到如今的气候,肖国华手下自然是也养了不少彪悍的爪牙。 This biennial intent expanded doing gradually, left put beside the money at high intere, Xiao Guohua also the family/home tea shed, made a car dealership. 这两年生意渐渐拓宽了做,出了放印子钱之外,肖国华还开了家茶舍,弄了个车行。 According to the previous life historical orbit that Chen Nuo knows, if as expected, Xiao Guohua will put in the car sales the hand next year. Several years later, he can incite two 4S shops. Then adds on the auto parts business the sudden and huge profits, full that gains. 按照陈诺所知道的上辈子的历史轨迹,如果不出意外的话,肖国华明年就会把手伸进汽车销售行业。几年后,他就能鼓捣出两家4S店来。然后再加上汽配生意的暴利,赚的盆满钵满。 Naturally, where he is out not to go well. 当然了,他下场也没好到哪里去。 After all puts the money at high intere family background, afterward in the P2P tide, Xiao Guohua saw that bringing in money block, was in conspiracy with several people also to make a similar thing...... then dead in the sudden and violent thunder tide, originally wants to abscond to run, has not run away, ends up in prison. 毕竟是放印子钱出身的,后来在P2P的大潮里,肖国华眼看那个来钱块,就伙同了几个人也做了一个类似的东西……然后死在了暴雷大潮里,本来想卷款跑的,没跑掉,锒铛入狱。 Present Xiao Guohua, but also few years later is so sight. 现在的肖国华,还没有几年后那么风光。 But several million net worth currently have. 但几千万身家现在还是有的。 In the evening convened several backbones discussed in KTV, one crowd of person plates the half of the day did not have the plate to have a feature. 晚上把几个骨干都召集了在KTV里商量,一群人盘了半天也没盘出点眉目。 Finally has to draw a conclusion: Perhaps this matter is the lyeopodium complanatium does, does not know that which group of deities pass by the road, short wealth, stared at to do a ticket. 最后只好得出了一个结论:这事儿恐怕是过江龙干的,不知道哪路神仙过路,短了财,就盯着自己干了一票。 Really without conclusion, has to consider this. 实在没有结论,也就只好当是这样了。 Moreover according to Cui Dapeng their several said that evil star, hears the speech voice, a standard standard spoken Chinese, a local accent cannot listen. 而且根据崔大鹏他们几个说,那个煞星,听说话声音,一口标准的普通话,一点本地口音都听不出来。 This is also a side footnote. Perhaps also is really the passing by the road fierce bandit. 这也算是一个侧面的注脚。恐怕还真就是个过路悍匪。 But how his mother had bad luck on father! 可怎么他妈就老子倒霉了呢！ Your his mother snatches Luo Dachan to go!! 你他妈去抢罗大铲去啊！！ Confused, Xiao Guohua could not bear in the evening drank two cups. 心烦意乱,肖国华晚上忍不住多喝了两杯。 At this moment goes out of KTV, various group of backbones diverge, everyone must continue to inquire the news. 此刻走出KTV,手下各路骨干都散去,大家还得继续去打探消息。 Under the stair, a black Audi started slowly, stops in the roadside. 台阶下,一辆黑色奥迪缓缓开了过来,停在路边。 Xiao Guohua the sliding door wormed one's way into the past, sits stands in line, a little drank, the spirit was not quite full, sits to close the eye to maintain mental tranquility, lost one: „old Wei, goes home!” 肖国华过去拉门钻了进去,坐在后排上,有点喝多了,精神不太足,坐好了就闭上眼睛养神,丢了一句:“老魏,回家！” Audi goes slowly. 奥迪缓缓行驶。 Closed one's eyes to narrow the eyes for about dozen minutes, Xiao Guohua opened the eye, swept outside a glass at will, the strange street made him first wrinkle an eyebrow. 闭着眼睛眯了大约十几分钟,肖国华睁开眼睛,随意扫了一眼车窗外,陌生的街道让他先皱了一下眉。 Then quickly grasps the meaning of something, Xiao Guohua became sober! 然后一个激灵,肖国华酒醒了！ First put out a hand to trace throws in the own package of car(riage) back row, sitting that Xiao Guohua maintained composure straight the body. Fishes out one packet of smoke, gave itself to select one. 先伸手摸了摸扔在车后排的自己的包,肖国华不动声色的坐直了身子。摸出一包烟来,给自己点了一根。 Pulled out several, Xiao Guohua opened a seam the glass, dispersed loose haze. 吧嗒吧嗒抽了几口,肖国华把车窗打开一条缝,散了散烟气儿。 „Brothers, comes one?” Xiao Guohua in a cigarette case bottom ball, emitting the cigarette butt hands by the front driver seat “兄弟,来一根？”肖国华在烟盒底一弹,把冒出的烟头递到前面驾驶座旁 „ Is driving, later. „ Driving Chen Nuo shakes the head. “开着车呢,待会儿。“开车的陈诺摇头。 Xiao Guohua steady sitting in behind , to continue to smoke, saw that the automobile turns round over curved, has opened quickly goes out of town. 肖国华稳稳的坐在后面,继续抽烟,眼看汽车又拐弯过一个弯,已经快开出城了。 „Brothers, on which say/way?” The Xiao Guohua tone is very gentle: „Was short the source of income, there is a matter that what could not pass?” “兄弟,哪条道上的？”肖国华的语气很平和:“是短了财路了,还是有什么过不去的事儿？” Saying, Xiao Guohua is tracing from own package, fishes out a kraft paper package, opened the seal intentionally, reveals inside thick money, threw on the seat of copilot. 说着,肖国华从自己的包里摸了摸,摸出一个牛皮纸包,故意打开了封口,露出里面厚厚一扎钱,扔在了副驾驶的座位上。 „Do not consider too little, on the Elder Brother had so many, considered to become friends, the rivers and lakes helped in an emergency.” Xiao Guohua is saying calmly, at the same time quietly from front but actually regards in the mirror to size up. “别嫌少,哥哥身上就带了这么多,就当是交个朋友,江湖救急了。”肖国华不动声色的说着,一面悄悄从前排的倒视镜里打量。 Chen Nuo wore a hat, on the face also had a mask. Wears the black leather clothing, the leather glove. 陈诺戴了个帽子,脸上还有个口罩。穿着黑色的皮衣,皮手套。 „If there is a matter that anything cannot pass, you said, I listen. The Elder Brother also calculates a little strength in the local area. If which difference the matter, you said a word.” Xiao Guohua sinking sound said: „Too extreme matter, we are not worthwhile, did you say?” “若是有什么过不去的事儿,你说说,我听听。哥哥在本地还算有点实力。要是哪儿差了事儿,你言语一声。”肖国华沉声道:“太极端的事儿,咱犯不上,你说呢？” Chen Nuo smiled: „The Boss Xiao speech are on said.” 陈诺笑了:“肖老板讲话就是上道。” Xiao Guohua hears here, instead at heart thump. 肖国华听到这里,反而心里咯噔一下。 Still had a faint trace at heart prospect- the opposite party does not know who oneself are, to seek wealth. Perhaps is flees in all directions to rob. 原本心里还存在一丝丝的指望-对方不知道自己是谁,就是为了谋财来的。没准是个流窜抢劫的。 But opposite party one „Boss Xiao”, that was not the chart wealth. 但对方一声“肖老板”,那就不是图财了。 Comes to oneself! 就是冲着自己来的！ „Brothers, is insufficient.” Xiao Guohua is still maintaining calmly, attempts sincerely: „If were short, you said the integer, the Elder Brother can collect to collect to you to you. The means that always the person wants to come out.” “兄弟,不至于的。”肖国华依然维持着镇定,试图推心置腹:“若是少了,你说个数,哥哥能给你凑就给你凑出来。办法么,总是人想出来的。” „Good, actually somewhat rivers and lakes big shot bearing.” Chen Nuo nods: „Over no wonder you can mix.” “不错,倒是有几分江湖大佬气度了。”陈诺点了点头:“难怪你能混出头。” The car(riage) starts to decelerate, then circles in a throat slowly. 车开始减速,然后缓缓又绕进一条窄路里。 The clod of earth road is a little bumpy. 土疙瘩的路有点颠簸。 Xiao Guohua looked at out of the window, has arrived at Fangshan quickly- in 2001, here is a wilderness. 肖国华看了看窗外,已经快开到方山了-在2001年,这里还是一片荒郊野外。 Xiao Guohua swallowed a spit, the hand touched the bosom, has traced own cell phone. 肖国华吞了口吐沫,手摸进怀里,已经摸到了自己的手机。 „I urged you, do not telephone.” Chen Nuo steady driving, has not returned: „This place leaning, even if your person can find, at least must have one hour.” “我劝你呢,就别打电话了。”陈诺稳稳的开车,头也没回:“这地方偏,你的人就算能找到,至少也得有一个小时吧。” Saying, Chen Nuo has been stopping the car(riage) in the roadside: „One hour, sufficed me to dig a pit you buries.” 说着,陈诺已经把车停在了路边:“一个小时的时间,够我挖个坑把你埋了。” „Is insufficient, is insufficient, Brothers. The big enmity, where has unable to pass.” Xiao Guohua squeezes a smile, but the hand shrank. “不至于,不至于的,兄弟。多大仇啊,哪有过不去的。”肖国华挤出一个微笑,但手还是缩回来了。 „That, did I with great courage, say with Boss Xiao?” Chen Nuo held up the hand to check, then turned to pass away came to see Xiao Guohua: „Boss Xiao, pulls out to the root smoke.” “那,我就斗胆,和肖老板说说？”陈诺拉起了手刹,然后扭过身来看了一眼肖国华:“肖老板,给根烟抽。” Xiao Guohua hurried to distribute the cigarettes. 肖国华赶紧把烟递了过去。 Chen Nuo regards the mirror to turn directly, Xiao Guohua has no way to see the face of Chen Nuo from the mirror again. 陈诺直接把倒视镜一翻,肖国华就再也没法从镜子里看到陈诺的脸。 The Xiao Guohua also chicken thief, knows but actually cannot look...... looked at the opposite party to eliminate a potential informant by some chance. Xiao Guohua well-mannered sitting is good, the peeping meaning does not have. 肖国华倒也鸡贼,知道不能看……看了万一对方就要灭口了。肖国华规规矩矩的坐好,一点偷看的意思都没有。 Chen Nuo opens the mask, lit a cigarette, puts down to sew the glass, pulled out several. 陈诺拉开口罩,点了根烟,把车窗也放下一条缝来,抽了几口。 Two people in the car(riage), in tandem, sit there are smoking. 两人就这么在车里,一前一后,坐在那儿抽着烟。 Cigarette pulls out, Chen Nuo shot from the window seam the cigarette butt. 一根烟抽完,陈诺把烟头从窗户缝里弹了出去。 „Brothers, wants to understand? Has what words, you said to look, the brother I have a look to meet under.” “兄弟,想明白了？有什么话,你说说看,老哥我看看接不接得下。” Xiao Guohua this little while at heart instead steadfast several points. 肖国华这会儿心里反而踏实了几分。 The opposite party smoke has not begun, that should not want own life. 对方抽烟没动手,那应该是没想要自己的命。 „Boss Xiao, the business was busy recently.” Chen Nuo smiles: „Heard that you also raised to be young there the flourishing lane, last year gave you to lick a son.” “肖老板,最近生意繁忙。”陈诺笑了笑:“听说您在殷巷那儿还养了个小的,去年给你又舔了个儿子。” Xiao Guohua tics at heart, but in the surface is still maintaining calmly, said with a smile: „Makes futile effort.” 肖国华心里一抽抽,但面上依然维持着镇定,笑道:“瞎忙而已。” „Tired words, have a vacation. These at sixes and sevens matters, do not worry recently. Rests for several days, accompanies the woman, teases the funny son, good.” “累的话,放个假吧。那些乱七八糟的事儿,最近就别操心了。休息几天,陪陪女人,逗逗儿子,挺好的。” „......” “……” The Xiao Guohua hear the flavor, without hesitation, selected under one: „What you said is a truth. Spring Festival I have not rested, truly recently tired is not good. Becoming, I have several days of false, any at sixes and sevens matter, did not make. Accompanies the son at home steadfastly...... the brothers, you said, rests for a month enough.” 肖国华听出味道了,毫不犹豫,点了一下头:“你说的是个道理。一个春节我都没休息,确实最近累的不行。成啊,我就放几天假,什么乱七八糟的事儿,都不去弄了。踏踏实实在家陪陪儿子……兄弟,你说,休息一个月够么。” Chen Nuo beckons with the hand: „The Boss Xiao thriving business, one month of words loss was too big, is insufficient.” 陈诺摆摆手:“肖老板日进斗金,一个月的话损失太大了,不至于。” Hesitated, Chen Nuo said slowly: „Two weeks. I heard that Southeast Asia now is very warm.” 沉吟了一下,陈诺缓缓道:“两个星期吧。我听说东南亚现在挺暖和的。” „Ok!” Xiao Guohua nods: „I will make one book the airplane ticket tomorrow, has family's one, goes to Thailand to play.” “行！”肖国华点头:“我明天就让人订机票,带家里的一起,去泰国玩一趟。” „Ok, that chatted here.” Chen Nuo smiles, pressed a button on the driver seat. “行吧,那就聊到这儿。”陈诺笑了笑,在驾驶座上按了个按钮。 The vehicle door that kā bā, deadlocked untied. 咔吧一声,原本锁死的车门就解开了。 „I did not deliver you to go home, you hired a vehicle to meet.” “我就不送您回家了,您自个儿叫辆车来接吧。” Xiao Guohua laughs: „Not exhausted brothers! My this car(riage) you take away are.” 肖国华哈哈一笑:“不劳烦兄弟了！我这车你拿去开就是。” Saying, the Xiao Guohua sliding door is getting out. 说着,肖国华拉门下了车。 The foot steps in the ground, felt that the calf a little becomes tender, but after all is the rivers and lakes many years, Xiao Guohua makes an effort to pinch the thigh, the ache cold comes up, immediately stood. 脚踩在地上的时候,感觉到小腿有点发软,但毕竟是江湖多年,肖国华用力一掐自己大腿,疼痛感冒上来,顿时就站直了。 The automobile starts, leaves speedily. 汽车发动,一溜烟离开。 Xiao Guohua stands in the roadside, the definite automobile went far away, long vents anger. 肖国华站在路边,确定汽车远去了,才长长出了口气。 One type captured taste before the Gate of Death, from welled up at heart crazily. 一种从鬼门关前兜了一圈的滋味,从心里疯狂涌了上来。 The subconscious touching cigarette, remembers to get out has not taken. 下意识的摸香烟,才想起下车的时候没拿。 Is gasping for breath, suddenly turns head to see, roadside...... beyond about ten. 正喘气儿呢,忽然就扭头看见,路边……大约十步之外。 Under mountain slope, a pit! Obviously digs newly shortly, looks at the big or small depth, buries individual, just good! 山坡子下,一个坑！明显是新挖出来不久的,看大小深浅,埋个人,刚刚好！ A shovel, inserts near the pit! 一把铁锹,就插在坑边上！ Xiao Guohua thought immediately the whole body braves the cold air, cannot come to a stop again, sat on the ground! 肖国华顿时就觉得全身冒寒气,再也站不稳,一屁股就坐在了地上！ Instantaneously, the perspiration all came out!! 瞬间,汗全出来了！！ A moment ago...... father, if in the speech, which on has not said that this pit prepared for me! 刚才……老子要是说话里,哪一句没上道的话,这个坑就是为我预备的了！ Breathed heavily half weather, Xiao Guohua trembled to fish out the cell phone, dialed a number. 喘了半天气,肖国华哆哆嗦嗦摸出手机来,拨通一个号码。 „Hey...... the fourth child, is I! The person who in the family/home scatters, called, the daytime matter, do not inquire! Un...... my his mother makes you call, called! Where comes so many idle talk! Manages!!...... What is chatty! The father recognized! Right! Does not look! Today this matter, I swallowed!!” Xiao Guohua said ruthlessly: „Rubbish! Right, looks for a car(riage) to meet me, I in Fangshan...... right, Fangshan! In the roadside stands in! Where un...... my his mother knows me where!! Looks! Asks you unable!!” “喂……老四,是我！家里撒出去的人,都叫回来,白天的事儿,别打听了！嗯……我他妈让你把人叫回来,就叫回来！哪儿来这么多废话！就这么办！！……什么唧唧歪歪的！老子认了！对！不找了！今天这事儿,我吞了！！”肖国华狠狠道:“别废话！对了,找辆车来接我,我在方山……对,方山！路边上站在呢！嗯……我他妈哪儿知道我在哪儿！！找啊！找你不会吗！！” Telephone that does not know that said anything, Xiao Guohua relaxes: „...... Books the airplane ticket to me! Goes to Thailand! Singapore , Malaysia , Thailand on the 10 th roaming! father treats! Let the brothers go! Family's does not remain, all walks! Wha?? Business? Stops for several days, being able dead person!! All matters stopped to me!! All goes to Thailand! Traveling!! The mother, that word called anything to come, right! The group constructs!! The group constructs you unable to understand!!” 电话那头不知道说了什么,肖国华松了口气:“还有……给我订机票！去泰国！新马泰十日游！老子请客！让兄弟们都去！家里的一个不留,全走！什嘛？？生意？停几天,死不了人！！所有事儿都给我停了！！全去泰国！旅游！！妈的,那个词儿叫什么来着,啊对！团建！！团建你听不懂吗！！” Made the telephone call, Xiao Guohua sat near the alley, the look could not bear flutter to look at that pit. 挂了电话,肖国华坐在小路边上,眼神又忍不住飘过去看了看那个坑。 This little while, felt that the soul returned to own body finally. 这会儿,才感觉到魂终于回到自己的身子里了。 Mother this evil star where...... comes! 妈的……哪儿来的这一路煞星！ …… ・ 【Nation nation nation ~】 【邦邦邦~】 …… ・