SDRAW :: Volume #4

#312: Announce a list of successful candidates!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Today is Gourmet Food Ranking hits the list's first day, does not know on Aden Square to have this month newly presents what good restaurant.” “今天是美食排行榜打榜第一天,不知道这个月亚丁广场上有没有新出现什么不错的餐厅。” „This thing is also the diner who deceives these often not to come, the list Top 10 three years had not changed, top 30 also forever is that several restaurant, every month also goes through the motions, no value of reference.” “这东西也就是骗骗那些不常来的食客,榜单前十都三年没变了,前三十也永远都是那几家餐厅,每个月也就是走个过场,根本没有什么参考的价值。” „Yeah, let alone Top 10, top 30 several months had not changed, owed I also to press the list to eat top 30 restaurant, might as well arranged behind 50.” “可不是嘛,别说前十了,前三十都几个月没变过了,亏我还按着榜单把前三十的餐厅全吃了一遍,很多还不如排在五十名后边的呢。” „A year is inferior for a year, must say for twenty years ago, this Aden Square Gourmet Food Ranking also is really the gourmet food beacon, so long as can be on the list, that is worth trying, if can enter Top 10, absolutely is best of the best delicious, at least can let most people satisfied gourmet food. But now...... oh......” “一年不如一年咯,要说二十几年前,这亚丁广场美食排行榜还真是美食指向标,只要是能上榜的,那颗都值得一试,要是能进前十的,绝对是一等一的美味,至少是能让绝大部分人满意的美食。可现在……唉……” Before Aden Square central magic screen, has many people to wait for seven points ranking lists to renew, including to have a look to have any new restaurant guest, some restaurant Boss and is ordered to defend the young waiter. 亚丁广场中央魔法屏前已经有不少人在等待着七点的排行榜榜单更新,其中有想要看看有没有什么新餐厅的客人,也有各家餐厅的老板和奉命来守着的小伙计。 „Boss, this time our can Ritchie BBQ Shop definitely also arrange at top 30?” A youth of waiter appearance smiles obsequiously is looking that stature is stout and strong, puts on a streaky pork color big robe middle-aged man to say. “老板,这次咱们里奇烤肉店肯定还能排在前三十吧？”一个小二打扮的青年谄笑着看着身边那个身材肥壮,穿着一身五花肉颜色大长袍的中年男人说道。 „Nonsense, our Ritchie BBQ Shop taste barbecue certainly previous time ranks the 30 th on Gourmet Food Ranking, moreover had been majestically located 30 th for successive three months, received the enormous praise and affection of guests, this our goal is not 30 is so simple, but is that more honored 29 th.” Ritchie somewhat self-satisfied saying, the sound enhanced several points unintentionally, feels several envying vision that from peripheral concentrates on, the smile on face is even more self-satisfied. “废话,咱们里奇烤肉店的绝味烤肉上次可是在美食排行榜上高居第30名,而且已经是连续三个月雄踞第三十名,受到了客人们的极大赞誉和喜爱,这一次咱们的目标可不是三十名这么简单,而是那更加尊贵的第二十九名。”里奇有些得意的说道,声音有意无意的提高了几分,感受到从周边投注过来的几道羡慕的目光,脸上的笑容愈发得意。 As the Aden Chamber of Commerce member, this time top 30 guarantees a minimum in the list to have a Ritchie BBQ Shop position as before, although he spent a lot of money for this reason, compared with the advertisement effect of but with top 30 bringing, puts out one month of profit is not a losing proposition. 作为亚丁商会的会员,这次的前三十保底名单之中依旧有着里奇烤肉店的一席之位,虽然为此他花了不少钱,但是和前三十所带来的广告效果相比,拿出一个月的利润并不是一件亏本生意。 Is entering top 30 including two months, the BBQ shop turnover had risen about one time, so long as this month proceeds to clash one again, the turnover definitely can also continue to rise, when the time comes gets down side that shop also plate directly, expands the restaurant scale, the business that more than ten years have not progressed can also go a step further. 连着两个月进入前三十,烤肉店的营业额已经上涨了将近一倍,这个月只要再往前冲一位,营业额肯定还能继续上涨,到时候直接把旁边那家店也盘下来,扩大餐厅的规模,已经十多年没有进展的生意也就可以更进一步了。 This is the business, opens restaurant on Aden Square, by has only encircled tightly delicious very much difficultly prominently, although the before function of Gourmet Food Ranking does not have, is so obvious, so long as can enter the top 30 name, the advertisement effect is very tangible. 这就是生意,在亚丁广场上开餐厅,光靠好吃已经很难突出重围,美食排行榜的作用虽然没有以前那么明显,但只要能进前三十名,广告效果还是十分明显的。 Naturally, this list has almost turned into the Aden Chamber of Commerce private list now, except for such several old shops, other can enter list Top 50 is the Aden Chamber of Commerce members, each month list ranking bidding is very intense, this similarly is also the business. 当然,这个榜单现在已经差不多变成了亚丁商会的私榜,除了那么几家老字号,其他能够进入榜单前五十的都是亚丁商会的会员,每个月的榜单排名竞价都很激烈,这同样也是生意。 „These fools, each ticket throws is so earnest, can be also useful? Really can have high ranking delicious? The present ranking was not the 20 years ago rankings.” The Ritchie vision has swept from guests of these anticipations, the corners of the mouth showed the smile of several points of taunt, looks the staff who these are regulating the data intensely, raised the somewhat arrogant chin, is confident. “这些傻子,每一票都投的那么认真,可又有什么用呢？难道好吃就真的能有高排名吗？现在的排行榜可不是二十年前的排行榜了。”里奇的目光从那些期待的客人们身上扫过,嘴角露出了几分嘲讽的笑容,看着那些正在紧张调控数据的工作人员,扬起了有些高傲的下巴,信心满满。 „Luther, you said that restaurant can arrange to several?” Alvin stands in the one side, held Luther to ask with the elbow gently. “路德,你说那家餐厅能排到第几名？”阿尔文站在一旁,用手肘轻轻捅了一下身边的路德问道。 „In me, first four should be Mamy Restaurant.” Luther said in a soft voice, stopped, said: „But the reality is a little perhaps difficult, the restaurant scale and attitude to gourmet food limited his number of votes, perhaps has a 1~2 dish to enter Top 50 hopefully.” “在我心里,前四应该都是麦米餐厅的。”路德轻声道,停顿了一下,又是说道:“但现实恐怕有点难,餐厅的规模和对美食的态度限制了他的票数,或许有一两道菜有希望能够进入前五十吧。” „First day on Top 50? So is really fierce?” Some Alvin being astonished different ways, although they are the staff, before the vote count comes out, how even President does not know the result. “第一天就前五十吗？真有那么厉害？”阿尔文有些讶异道,虽然他们是工作人员,不过在计票结果出来之前,就算是会长也不知道结果如何。 „I suggested very you taste roujiamo and sweet tofu pudding of their family/home, although was expensive, but that delicious was worth this price.” Luther said with a smile, excessively had not explained. “我十分建议你去尝尝他们家的肉夹馍和甜豆腐脑,虽然贵了点,但那种美味值得起这个价。”路德笑着说道,并没有过多解释。 „Good, when the wages sent this month, I taste certainly to let the flavor that you and Vice President are full of praise.” Alvin nods, similarly performance somewhat anticipates, must know Robert Vice President, but few subjective evaluation a restaurant quality, but yesterday recommending savory tofu pudding. “好,等这个月工资发了,我一定去尝尝能让你和副会长赞不绝口的味道。”阿尔文点点头,同样表现的有些期待起来,要知道罗布特副会长可是很少主观评价一家餐厅的好坏,但昨天可是给推荐了咸豆腐脑。 „George, you said the Boss Mag home cooking, can arrange to several?” In the crowd, Harrison opens that to be extruded small seam eyes by the fat diligently, tried to find Mamy Restaurant in the list. “杰尔吉,你说麦老板家菜,能排到第几名啊？”人群中,哈里森努力睁大那被肥肉挤压成一条小缝的眼睛,试图在榜单上找到麦米餐厅。 „List from delicious, Top 5 should all wrap is right, but this list moisture content is a much less, but also really did not say to arrange to several, could enter top 30.” George hesitates to say. “单从美味上来说,前五应该全包才对,但是这个榜单水分有点多,还真不好说能排到第几,或许可以进入前三十。”杰尔吉沉吟道。 As senior foodie on Aden Square, they have gotten rid have closed right up against the list to look for the gourmet food stage. 作为亚丁广场上的资深吃货,他们早就已经摆脱了靠着榜单来找美食的阶段。 However this Mamy Restaurant attended the list contest, yesterday they gave back have voted, therefore stops to watch a meeting today specially, restaurant took 7 : 30 to open the door in any case, looks at the list promulgation, one will line up also to be able many topics to chat. 不过这次麦米餐厅参加榜单争夺战,昨天他们还给投过票,所以今天特意停下来看一会,反正餐厅要七点半才开门,看完榜单颁布,一会去排队也能多个话题可以聊。 Has the guest of such idea to continue their two, they are not quite clear why because ranking of a restaurant will care. 有着这样想法的客人不止他们两个,连他们自己也不太明白为什么会因为一家餐厅的排名这么在意。 „30? Without the Top 10 words, I may probably vote to this ranking with the foot!” Some George angry quirks: „These years lists had no way to look more and more, wants to look for the point to have flavor restaurant to elect from 50 in the future, but currently has Mamy Restaurant also enough, really made me go to other restaurant to eat, but also really may be unable to eat up.” “三十？没有前十的话,我可要用脚给这排行榜投票了！”杰尔吉有些恼火道:“这些年的榜单越来越没法看了,想找点有味道的餐厅就得从五十名往后选,不过现在有了麦米餐厅也就够了,真让我去别的餐厅吃,还真不一定能吃得下。” „Your this saying be not heard by other person of Boss, otherwise must truncate you.” George said with a smile, looks in the list that each family restaurant, cannot bear shake the head. “你这话可别被其他人老板听到了,不然非削你不可。”杰尔吉笑着说道,看着榜单上那一家家餐厅,也是忍不住摇了摇头。 Is truly good besides several old shops, many leading restaurant were also these years depends on jokes turns into irritable restaurant with the list addition of ranking, the flavor might as well ranks these restaurant after 50. 除了几家老字号确实不错之外,很多排名靠前的餐厅也就是这几年靠着一些噱头和排行榜的榜单加成才变成火爆餐厅,味道还不如排名在五十名之后的那些餐厅。 „Must be the time.” At this time, in the crowd some people called one. “要到时间了。”这时,人群中有人叫了一声。 People subconscious raised the head, elongates the neck to look toward the first magic screen, top 30 gourmet food and respective restaurant will appear on the first screen, but in the same month the ranking top 30 gourmet food price is recommended p. 1 by seal in gourmet food that the gourmet food association printed. 众人下意识的都抬起头,伸长了脖子向着第一块魔法屏看去,前三十名的美食和所属餐厅会出现在第一块屏幕上,而当月排行榜前三十的美食价将会被印在美食协会印制的美食推荐第一页。 On the face of Ritchie full is the self-confident smile, guaranteeing 30 clash 29 is this month his goal, money has arrived, then only needed the vision and congratulation that enjoyed others to envy was OK, this was also he had early in the morning specially here reason. 里奇的脸上满是自信的笑容,保三十冲二十九是他这个月的目标,钱已经到位,接下来只需要享受别人羡慕的目光和祝贺就可以了,这也是他专程起了个大早来这里的原因。 Staff expressions with deep veneration pressed a magic crystal of square shape gently gently in a black column central scoop channel before magic screen. 一个工作人员表情肃然的把一块方形的魔法水晶轻轻轻轻按在了魔法屏前的一根黑色立柱中央的凹槽之中。 The blue ray shines, writing on the magic screens flashed several, was in a state of black screen all of a sudden, the red handwriting shone slowly. 蓝色的光芒亮起,一块块魔法屏上的文字闪动了几下,一下子陷入了黑屏状态,紧接着红色的字迹慢慢亮了起来。 „29, Mamy Restaurant! yellow braised chicken and rice!” “二十九名,麦米餐厅！黄焖鸡米饭！” „30, Mamy Restaurant! lazhi roujiamo!” “三十名,麦米餐厅！腊汁肉夹馍！” In the crowd resounded two to call out in alarm. 人群中响起了两声惊呼。 The smile on Ritchie face solidifies instantaneously. 里奇脸上的笑容瞬间凝固。
To display comments and comment, click at the button