SAHDA :: Volume #10

#954: Sends for approval ( 1 / 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 956 sends for approval ( 12 ) 第956章送审 stretch/open read/thought forms a pair «I It is not Medicine God» is very careful, oneself had several hundred people to go through rain and wind, spent for several months, now finally the story turns into the image, this was the sweat condenses. 张念成对《我不是药神》特别上心,自己带着几百号人风里来雨里去,花了好几个月,如今终于故事变成了影像,这是汗水凝聚的。 When flat and thin piece long amounts to for more than ten hours, now needs the editing to leave for two hours, this is not a simple matter, to spend brain physical strength, the film cutter has 5, in addition director stretch/open Niancheng, six person complete bodies and minds invest. 片子时长总计十几个小时,现在需要从中剪辑出两个小时,这不是件简单的事,费脑费体力,剪辑师就有五个,加上导演张念成自己,六个人全副身心投入到其中。 Front so many ate painstakingly, which will also care about editing matter, over the following week, stretch/open Niancheng will drill all day long in the editing room, day and night and film cutter communicates, cuts the flat and thin piece together. 前面那么多苦都吃了,哪还会在乎剪辑这点事呢,接下来一周时间,张念成成天钻在剪辑室里,没日没夜的和剪辑师沟通,一同剪片子。 Because the opinion is inconsistent, he and film cutters had many contradictions, noisy getting flushed in the face with anger, even the most intense film cutter throws up one's job is not dry, is stretch/open Tan goes into action to coordinate, urged. 因为意见不一致,他和剪辑师们闹了不少矛盾,吵的脸红脖子粗,甚至最激烈的一次剪辑师撂担子不干了,是张叹出马协调,把人劝了回来。 After stretch/open read/thought accomplishes, gives the person to apologize, quarrel time he spoke not the suitable words, some truly offending somebody self-respect. 张念成事后给人道歉,争吵的时候他说了不适合的话,确实有些伤人自尊。 stretch/open Tan the first time is ran into the director to scold the film cutter runs, before the movie soap opera were most is noisy, finally described the identical view, only this time stretch/open Niancheng firepower full, from this also obviously his pressure big. 张叹是第一次遇到导演把剪辑师骂跑的,以前电影电视剧最多是吵吵闹闹,最终形容一致意见,唯独这次张念成火力全开,由此也可见他压力有多大。 Finally after night and day, the flat and thin piece cut, sometimes long controlled in 120 minutes, one minute were not many, one minute of many, stretch/open Niancheng said that he is pinching second of scissors, every time trimmed off for one second he to love dearly was not good, puzzled was not good. 最终在一阵连轴转后,片子剪出来了,时长控制在120分钟,一分钟不多,一分钟不少,张念成说他是掐着秒剪的,每剪掉一秒他都心疼的不行,也纠结的不行。 stretch/open Tanhe producer Zhao Silu first watched the entire piece, compared the smooth fining with the previous edition time, smiling were also many, made one cry with a smile with a smile. 张叹和制片人赵思露第一时间看了全片,和上一次的版本相比流畅精炼了许多,笑点也多了,笑着笑着就让人哭。 stretch/open Tan and Zhao Silu are very satisfied, without the corrections, thought that can send for approval according to this edition. 张叹和赵思露都很满意,没有修改意见,觉得可以按照这个版本送审。 The sent for approval process is not smooth, stretch/open Tan first learns of the news, the flat and thin piece not examining, many places were marked the red string, the request delete, even some place entire plots must erase. 送审的过程并不顺利,张叹第一时间得知消息,片子没有过审,许多地方被标了红线,要求删减,甚至有的地方整段剧情必须删掉。 Pujiang Movie Studio goes into action, they find the person to look for the relations, strives to an opportunity, lets them and examines the committee members of piece of committee to communicate face to face, so long as can convince them, is not cannot change the mind. 浦江电影制片厂出马,他们找人找关系,争取到一次机会,让他们和审片委员会的委员们当面沟通,只要能说服他们,不是不能改变主意。 Thinks it over, finally those who go to Peking participation to meet is stretch/open Tan and stretch/open Niancheng, they, the person is useless, is not the quarrelling important person are many. 思来想去,最终去北平参与见面的是张叹和张念成,就他们俩,人多没用,又不是吵架要人多。 On this movie, no one is more familiar than stretch/open Tan and stretch/open Niancheng, if they cannot convince the opposite party, that goes to others is also useless. 就这部电影而言,没有谁比张叹和张念成更熟悉,如果他们都不能说服对方,那去其他人也没用。 Two people took plane arrived in Peking one day ahead of schedule, choosing one to leave radio and TV very near hotel, managed moved in the procedure, took a break, stretch/open Tan knocked on a door to the next door, shouted that stretch/open Niancheng went out to meet. 两人坐飞机提前一天到了北平,选了一家离广电很近的酒店,办了入住手续,休息片刻,张叹到隔壁敲门,喊张念成出去和人见面。 „Who?” stretch/open Niancheng asked. “谁？”张念成问道。 He does not know beforehand today also has to meet the arrangement. 他事先不知道今天还有见面安排。 stretch/open Tan was also contacted with the opposite party a moment ago on, said: „Is the department head of radio and TV, chats the tomorrow's meeting.” 张叹也是刚才才和对方联系上,说道:“是广电的一位处长,聊聊明天的会。” stretch/open Niancheng the spirit inspires, without thinking of stretch/open Tan also has such method, found the person of opposite party, at once thinks stretch/open Tan and Pujiang propaganda department has the relations, «People Name» is the evidence. 张念成精神一振,没想到张叹还有这样的门路,找到了对方的人,旋即想到张叹和浦江市宣传部有关系,《人民的名义》就是证据。 Two people arrive at approximately the good teahouse, without a while young people appears, wears the white shirt and black pants, treads black leather shoes, the hair short inch, the whole person vigor is very good, this is a department head in radio and TV, surnamed Sun, is Qin Huifang relates. 两人来到约好的茶楼,没一会儿一位青年人出现,穿着白衬衫、黑西裤,蹬一双黑皮鞋,头发短寸,整个人精气神很好,这是广电里的一位处长,姓孙,是秦惠芳联系的。 Department Head Sun meets, warmly and stretch/open Tan shakes hand, sent regards that Qin Huifang's physical condition, beat around the bush to inquire stretch/open Tan and Qin Huifang's relations. 孙处长一见面,热情地和张叹握手,问候秦惠芳的身体状况,拐弯抹角打听张叹和秦惠芳的关系。 He gave stretch/open Tan to speak something needing attention, as well as previous time some details that verified the flat and thin piece, for example some place committee members opinions were inconsistent, can strive, some place everyone were quite consistent. It is estimated that is very difficult to change everyone's opinion. 他给张叹讲了一些注意事项,以及上一次审核片子的一些细节,比如有些地方委员们意见不一致,是可以争取的,有的地方大家比较一致。估计很难改变大家的意见。 stretch/open Tan and Department Head Sun spoke, stretch/open Niancheng with setting pen to paper is recording with the paper, returning to the hotel to invest into immediately examining in a process, with stretch/open Tan discussed how tomorrow the conference will say. 张叹和孙处长说话的时候,张念成拿着笔和纸在记,回到酒店立即投入到审片过程中,和张叹商量明天会议怎么说。 Next day, stretch/open Tan and stretch/open Niancheng arrive at the radio and TV, saw 9 committee members. Entire examines a piece of committee member to have 15, today but can arrive, only then 9, many people are not based in Peking after all, is very back and forth troublesome, this is Pujiang Movie Studio plies the connections to facilitate. 第二天,张叹和张念成来到广电,见到了九名委员。整个审片委员有15名,但是今天能到的只有九名,毕竟很多人不常驻北平,来来回回挺麻烦的,这还是浦江电影制片厂托关系才促成的。 stretch/open Niancheng lectured, opens sighs the assistance. He said that the committee members listened was very earnest, once for a while nodded, this made them think the effect good, after saying the committee members expressed the opinion, actually the discovery was not, the little place agreements were motionless, but most places must delete. 张念成主讲,张叹辅助。他讲的时候,委员们听的很认真,时不时点头,这让他们以为效果不错,然而当讲完后委员们发表意见,却发现并不是,少许地方同意不动,但是大部分地方依然要删减。 stretch/open Niancheng and opposite party argued, opposite person still stickles, dejectedly. 张念成和对方争论,对面的人依然坚持己见,不由沮丧不已。 At this time stretch/open Tan said: „I listened probably, I said my view, not to it place, but also asked everyone to point out mistakes. Everyone is my senior, the understanding of the movie is much deeper than me, to our movie present situation also understanding is more detailed than me. The Huaxia movie in the past 30 years, made the skip-type progress, the film market becomes the world's largest market, exceeds North America, this explained that the material culture demand of China's people rises fast. The movie is the spiritual food, is not only the entertainment uses, but should also the pointing out errors evil of the age, be able to bring the positive/direct social influence.” 这时张叹说道:“我大概听了一下,我说说我的看法,不对之处,还请大家指正。各位都是我的前辈,对电影的理解比我深得多,对我们的电影现状也了解的比我详细。华夏电影近30年来,取得了飞跃式的进步,电影市场成为全球第一大市场,超越北美,这说明我国人民的物质文化需求快速上涨。电影是精神食粮,不仅是娱乐所用,而且应该针砭时弊,能够带来正面的社会影响力。” „This «I Am not Medicine God», it is not the story that fictionalizes, happened , matter happened in Pujiang, what in the result with movie is different, he has not been imprisoned, he won, this is the victory of legal system, is the humane victory. I film the movie this story, is not only because the story is touching, but also is because it responded the loophole that Our country and system have, under the healthy civilized society, there is such minority groups, they cannot afford the medicine that saves a life, they can only wait for death......” “这部《我不是药神》,它不是虚构的故事,是真实发生的,事情就发生在浦江,不过和电影里的结局不一样的是,他没有坐牢,他胜诉了,这是法制的胜利,更是人性的胜利。我把这个故事拍摄成电影,不仅仅是因为故事感人,而且是因为它反应了我国社会和制度存在的漏洞,在健康的文明社会之下,有这样一个弱势群体,他们买不起救命的药,他们只能等死……” stretch/open Tan said voluminous for about a half hour, in these a half hour, the nines of opposite party are the judge have not broken rarely, listens to him until saying earnestly. 张叹洋洋洒洒讲了将近半个小时,这半个小时里,对方的九为评委难得没有打断,一个个认真地听他直到讲完。 ...... …… He and stretch/open read/thought sold the conference room, on the bathroom, came to the smoking room to smoke. stretch/open Niancheng gives stretch/open Tan one, stretch/open Tan has not met, he does not smoke. 他和张念成出了会议室,上了卫生间,来到吸烟室抽烟。张念成递给张叹一根,张叹没有接,他不抽烟。 „I have not thought you can say, the eloquence, sang in good voice and with feeling, I listened was moved.” stretch/open Niancheng said heartfeltly. “我是没想到你这么能说,口才了得,声情并茂,我听的都被打动了。”张念成由衷地说道。 Since he has known to open sighs, the words that stretch/open Tan spoke add not to be many today. 他认识张叹以来,张叹说的话加起来都没有今天多。 stretch/open Tan: „Performs the human affairs to listen to the destiny, now waits for their results.” 张叹:“尽人事听天命,现在等他们的结果。” stretch/open Niancheng nods, just after stretch/open Tan said that opposite committee members said that must close door to discuss, making them arrive at outside wait/etc. 张念成点点头,刚刚张叹讲完后,对面的委员们表示要闭门讨论一下,让他们到外面等等。 Smokes cigarette, two people arrive at the conference outdoor corridor to wait, the gate of conference room is still covering tightly, but Department Head Sun came out, leans against a railing to stand, as if in they. 抽完一支烟,两人来到会议室外的走廊等候,会议室的门依然紧掩着,而孙处长出来了,凭栏而立,似乎在等他们。 Sees them to appear, Department Head Sun said inside intensity of very discussion. 见他们出现,孙处长说里面讨论的很激烈。 stretch/open Tan listens, hope at heart big a point, the discussion showed intensely some people of attitudes changed, this is the good deed. 张叹一听,心里的希望大了一分,讨论激烈说明有人态度改变了,这是好事。 Crossed for ten minutes, the gate of conference room opened finally, a committee member comes out to shout them to go, said that must chat. 过了十来分钟,会议室的门终于开了,一位委员出来喊他们进去,说还要聊聊。 Also owes one chapter, in the weekend two days make up!!! 又欠一章,周末两天补！！！
To display comments and comment, click at the button