TanJinerandlittleface/colorstandsame place, seems like just welcoming guests, butis actually chattinglow voice, is mainly littleface/colorinBalla Balla, saidstretch/openTan of distant placetoTanJiner.
谭锦儿正和小颜站一起,看起来像是在迎宾,但其实在小声聊天,主要是小颜在巴拉巴拉,跟谭锦儿说远处的张叹。littleface/coloralsoknowsstretch/openTan, has seenseveraltimes, stretch/openTanevenseveralbelt/bringlittlewhiteplaywithXierto the hotel, hereeats mealanything.
小颜也认识张叹,见过几次,张叹甚至有几次带小白到酒店里和喜儿玩,在这里吃饭什么的。Sheknows that stretch/openTanis a rich man, afterwardhad seenhimon the television, knows that originallyis the bigscreenwriter, severalplays that sheanticipatesarehewriteunexpectedly! ThereforesheheldTanJinerto interrogate and torturewell, whypunishedherfor a long timenot to tell the status of herBossstretch/open, fearedshedid rob??
她知道张叹是个有钱人,后来更是在电视上见过他,才知道原来是大编剧,她追过的好几部剧竟然都是他写的!为此她抓住谭锦儿好好拷问了一番,惩罚她为什么这么长时间都不告诉她张老板的身份,是不是怕她抢走了??littleface/colorspatialwindowfor a long time, asis alone longer, sheis even more agitated, recentlyoftensighedtoTanJiner,she may not love, shehad lost the ability of loving.
小颜空窗好久了,随着单身越久,她越发烦躁,最近经常向谭锦儿感叹,她可能不会爱了,她已经失去了爱的能力。TanJinerhas not felt relievedon, littleface/colorthis, likes the negativityenlargementat heartfrequently, attainslooks at carefullyat presentcarefully, thendraws the conclusion that oneselfare sick.
谭锦儿没放心上,小颜经常这样,喜欢把心里的负面情绪放大,拿到眼前仔细端详,然后得出自己有病的结论。IfTanJinerthis, sheis not sicksuchsimply, butis the cancerlate stage. Matterso many of herconceals, whichtook the enoughothersannoyedintentto be dry.
如果谭锦儿也这样的话,她就不是有病这么简单,而是癌症晚期。她心里藏的事情那么多,哪一件拿出来都足够别人心烦意燥了。„Bossstretch/opensawme!”littleface/colorsaw that stretch/openTanwanglooks, a littlesmallexcited, thinks that todaymelted the finemakeupto accommodate, was confident, throws out the chestsubconsciously, the lookednearbyTanJinerwhole faceshut out.
“张老板看到我了!”小颜见到张叹往这边看,有点小激动,想到今天自己化了精致的妆容,信心满满,下意识地挺了挺胸,看的一旁的谭锦儿满脸嫌弃。„Do not look atmewithsuchlook! Youareenvymeto be biggerthanyou!”littleface/colordoes not look askance, buthas the extraordinary physical functions, thatcandetectperiphery the light of homogeneousenvy.
“不要用这样眼神瞄我!你是嫉妒我比你大吧!”小颜目不斜视,但是却有特异功能,那就能够察觉到周围同性的嫉妒之光。TanJinervaguesnort/hum, although the soundis very smallis very small, almostcanignore, butwas heardbylittleface/color, shehas turned the headsurprisedly, stares atherto ask: „Youunexpectedlysnort/humI! brocade/bright, youunexpectedlysnort/humI.”
谭锦儿若有若无地哼了一声,虽然声音很小很小,几乎可以忽略不计,但还是被小颜听到了,她惊讶地转过头,盯着她问:“你竟然哼我!锦儿,你竟然哼我。”TanJinerhas not thought that sherespondedis so big, knowsherpsychological fragility, buthas not thoughtsuchfrailly.
谭锦儿没想到她反应这么大,知道她心理脆弱,但没想到这么脆弱。„ActuallyInosnort/humyou, youmisunderstood.”
“其实我没哼你,你听错了。”littleface/colorsaidwith amazement: „Youcould rest assured that mypsychologyis very strong, Icannot withstandyourgroaning, IamsurprisedyouunexpectedlyforBossstretch/opensnort/humI! Iamyoubestfriend, youare alone and friendlesswasIgaveyourwarmhugging.”
小颜惊讶道:“你放心,我心理很坚强,我不是承受不了你的哼哼,我是惊讶你竟然为了张老板哼我!我可是你最好的朋友啊,你举目无亲的时候是我给了你温暖的抱抱。”TanJinerwas a little shy, seesstretch/openTanwangto come, saidhastilylow voice: „Do not speak at a venture, Bossstretch/opencomes.”
谭锦儿有点羞涩,见张叹往这边来了,连忙小声说:“别乱说话啦,张老板过来啦。”littleface/colorlooked atonestretch/openTan, cold-ly snorted and said: „Is the handsome fellow, Ido not snatchwithyou.”
小颜看了一眼正在过来的张叹,冷哼道:“是帅哥吖,我不跟你抢。”TanJineris speechless, welcomesstretch/openTanto ask: „Hello, whatneedhasIto help?”
谭锦儿无语,迎上张叹问:“您好,有什么需要我帮忙的吗?”stretch/openTanzhengbeing startled, suchofficialsmalltalk.
张叹怔了怔,这么正式客套啊。„Has.”Hesaid,„youdo have free timenow? Pleasehelp.”
“有啊。”他说,“你现在有空吗?请你帮个忙。”„Good.”TanJinersaid,makinglittleface/colorgowithstretch/openTan.
“好的。”谭锦儿说,让身边的小颜跟张叹去。Herpresentpostchanged, is mainly is responsible forreceiving the importantguest, shehas a mindto helpstretch/openTan, butcurrentlyonhas the matter.
她现在的岗位变了,主要是负责接待重要客人,她有心帮张叹,但是现在手上有事情。„Bossstretch/open, youhavewhatneedIto help.”littleface/colorspeechsweetgreasy, was staredonebyTanJiner.
“张老板,你有什么需要我帮忙啊。”小颜说话甜腻腻的,被谭锦儿瞪了一眼。stretch/openTanpraised a littleface/colortoday'seyebrowpicturewith a smileis very attractive, the color of lipstickalsomatchesvery much, lighting up with pleasure that littleface/color said that thought that Bossstretch/openpossiblyis notbrocade, iseveryone, seeinghas the share.
张叹笑着夸了一句小颜今天的眉毛画的很好看,唇膏的颜色也很搭配,把小颜说的喜笑颜开,觉得张老板可能不是锦儿的,是大家的,见者有份。But, openedto sigha few wordsto throwbasincold watertoher, irrigatedto the tailbonefrom the beginning, coldTou.
可是,张叹下一句话给她泼了一盆冷水,从头浇到尾椎骨,冷透了。„Brocade does have no free time? Iwantto askyouto help.”
“锦儿没空吗?我想请你帮忙。”
The men, littleface/colorinstantaneouslyopeningto sighto infiltratein the soil.
男人啊,小颜瞬间把张叹打入到了泥土里。„Ihave the reception.”TanJinersaid.
“我有接待呢。”谭锦儿说。„This, youare busy.”
“这样啊,那你忙吧。”stretch/openTanleavesdisappointedly, TanJinersaidguilty the soundsorry.
张叹失望地离开,谭锦儿内疚地说了声对不起。small bumpkincame, the surpriseaskedstretch/openTan: „stretch/open, is MissTan the translation that youlook for?”
小野过来了,诧异地问张叹:“张总,谭小姐就是您找的翻译吗?”stretch/openTan: „Did youknow?”
张叹:“你们认识?”small bumpkinsaid: „MissTanis the hotelis responsible forreceivingourstaff.”
小野说:“谭小姐是酒店负责接待我们的工作人员。”stretch/openTanthenlookstoTanJiner......
张叹回头看向谭锦儿……Is less than tenminutes, the groupcome to the reception room in hotel, small bumpkinopens the door, whenfirstenters, introducedstretch/openTantoindoorfourpeople, Xin Xiaoguangfollowed closelystretch/openTanto enter, contributes no work but be undetected because of others, flamboyantrumblingappearance. Althoughhisanythingdoes not understand, butheis proud, does not needhimto replyanythingin any case, thereforelistens tostretch/openTan the words, makes an effortto make.
不到十分钟,一行人来到酒店的会客室,小野开门,当先进入,给室内的四人介绍张叹,辛晓光紧随张叹而入,滥竽充数,牛逼轰轰的样子。虽然他什么都不懂,但他骄傲啊,反正不用他回答什么,所以听张叹的话,使劲造吧。Heintroduced oneselftoTanJinerbeforewith a smileoneself is a smalllaw, thenbystretch/openTandui, was said that he instigated.
他之前向谭锦儿笑着自我介绍说自己是个小小的法务,然后被张叹怼了一顿,说他怂。Thisnot onlymakesXin Xiaoguanghave tooneselfcounterfeitlawstatusbe proud ofextremely, but also makesTanJinerthisyoungtranslatorhave tospunk up.
这不仅让辛晓光不得不为自己假冒的法务身份无比骄傲,而且也让谭锦儿这个小小的翻译不得不打起精神。Sheis notXin Xiaoguangthattypereallyslightlypretends, shereallytranslates, butis only a smalltranslation, somewhathas stage fright.
她可不是辛晓光那种真的小假冒,她是真的翻译,但只是个小翻译,有些怯场。TanJinerlastenters, convenientcloses the doorgently. Shehas a heavy heart, the uneasy, incomparableregret, does not understandownwhichstringshort-circuited, promisedBossstretch/opento makehistranslationunexpectedlybewilderedly.
谭锦儿最后一个进入,顺手轻轻把门关上。她心情沉重,惴惴不安,无比的后悔,不明白自己哪根弦短路了,竟然莫名其妙答应了张老板做他的翻译。Herstudying independentlyEnglishnearlytwoyears, reallyhad the achievementvery much, butsuchbignegotiationssituation, shehas not experienced, was worried that opening the sighingmatterscrews up, loses facetohim.
她自学英语快两年了,确实很有成果,但是这么重大的谈判场合,她从没经历过,担心把张叹的事情搞砸,给他丢脸。Shesaton the sofauneasy. Thishighhigh-standard receptionsheincontactedin this yearmuch, participatedmuch, but this is the first time that cantake a seat. Beforeshewas busy preparingto be responsible for the organizationbeing coordinated, notlike the present, as one of the litigants.
她惴惴不安地坐在了沙发上。这种高规格接待她这一年里接触了不少,也参与了不少,但这是第一次可以落座的。以前她忙前忙后负责组织协调,不像现在,是作为当事人之一。Meanwhile, sheemergescuriously, anticipatedintenselyhowsighedmustnegotiatewith the guest.
同时,她心里涌现出好奇,紧张地期待起张叹要怎么和客人谈判的。Shetook a look atoppositefourguestsquietly, although the job requirementshehad seenbefore, but the standpointis now different, sized upis more careful.
她悄悄打量了一眼对面的四位客人,尽管之前工作需要她已经见过了,但现在立场不一样嘛,打量的更为仔细。Oppositefourpeople, three male and one female, maleoneis the 40-year-oldmiddle-aged man, wearsnear the gold thread the eyeglasses, is fair-skinned, good of verymaintenance, lookedperson who has a high and respected positionfor a long time.
对面四个人,三男一女,男的一位是40多岁的中年男子,戴着金丝边眼镜,皮肤白皙,保养的很好,一看就是长期养尊处优的人。Thisistakes the lead, TanJinerremembers the name of opposite party, calledChen Erdong, the English name, wasJemmy. Severalpeople of hissideareto callhisJemmy.
这是领头的,谭锦儿想起对方的名字,叫陈尔东,还有个英文名字,叫杰米。他身边的几人都是称呼他杰米。Anothertwomale, oneis an old man, oneis the 30-year-oldyouth.
另外两个男的,一个是老头子,一个是30多岁的青年。Finallythatwoman, probably about 30 -year-old young married women, have a nameof pleasant to hear, called the simultaneous/uniformflowing light, the person such as the name, longverygorgeous.
最后那位女士,大概30岁左右的少妇,有个好听的名字,叫齐流光,人如其名,长的十分艳丽。At this timeshenoticedOunoto doto introducetoboth sides,justintroducedXin Xiaoguang, happen to herhere, her uneasyheartraised.
这时候她注意到小野正在给双方做介绍,刚介绍完了辛晓光,正好到她这里,她的一颗惴惴不安的心又提了起来。„Thisisstretch/opentranslates.”
“这位是张总的翻译。”
The beautiful womansimultaneous/uniformflowing lightsurpriseasked: „Isn't thisMissTan? The staff in hotel.”
美女齐流光诧异地问道:“这不是谭小姐吗?酒店的工作人员。”small bumpkinthisyoung fellowhasquick-witted, said: „MissTantruly the staff in hotel, butsheisstretch/open the good friend, the so-calledincident not bothersometwohosts, thistimeaskedher.”
小野这小伙子有急智,说道:“谭小姐确实酒店的工作人员,但她更是张总的好朋友,所谓一事不烦二主,这次就拜托她啦。”stretch/openTanwith„youpromising” the looklooked atsmall bumpkin, said: „Ihave not thoughtneedsto use the translation, Ilookam the Chinese, the same textunison, butnever expected thatMr.Chen the mouthspitsEnglish, is goodis willingto helpbecause ofMissTan.”
张叹用“你有前途”的眼神看了看小野,接话道:“我原本没想到需要用到翻译,我看都是中国人,同文同音,但没想到陈先生口吐英语,好在谭小姐愿意帮忙。”At this point, heturns toTanJiner, saidseriously: „Really isembarrassed, brocade, thistimemakesyoube a guest performer the translationtemporarily, holds upyourwork.”
说到这里,他转向谭锦儿,郑重地说:“真是不好意思,锦儿,这次让你临时客串翻译,耽误你的工作啦。”TanJinerhas not thought that stretch/openTanwill speakthissayinginthissituationtoherofficially, the little missdid not sayhastilyimportantly, does not delay.
谭锦儿没想到张叹会在这种场合这么正式地向她说这话,小姑娘连忙说不要紧,不耽误。Howeveropenedsighsdefinitelysaid: „Howcannot delay, will definitely hold upyourwork, afterwardIwill compensateyour.”
然而张叹肯定地说:“怎么会不耽误呢,肯定会耽误你的工作,事后我会补偿你的。”TanJinerlistens, wants saying that doesn't use, butstretch/openTanlooked atheroneeyesvery muchstrongly, thenno longerpays attention toher, chattedwithoppositeguest.
谭锦儿一听,想说不用不用,但是张叹很强势地看了她一眼,便不再关注她,和对面的客人聊了起来。TanJineris flurried, whichtypeBossstretch/openthisismustmake, simultaneouslyfeels for the first time, in the formaloccasionBossstretch/open was so rigorous.
谭锦儿心里慌慌的,张老板这是要闹哪样啊,同时第一次感受到,正式场合里张老板原来这么严谨。Chen Erdong, isJemmy, explainedwith not thatsmoothstandard spoken Chineseslightly his Chinese is not good, thereforethenexchangesinEnglish.
陈尔东,也就是杰米,用不那么顺的普通话稍微解释了一句他的中文不大好,所以接下来用英语交流。stretch/openTanshows neither approval nor disapproval.
张叹不置可否。
To display comments and comment, click at the button