„?” Qin Huifang asked stretch/open Tan awkwardly, „what slightly spoke in vain was what?” “啊？”秦惠芳尴尬地问张叹,“小白说的是什么？” stretch/open Tan said that in Sichuan the father was my meaning, was not the cursing at people words, do not misunderstand. 张叹解释说,四川里老子就是我的意思,不是骂人的话,千万别误会。 Qin Huifang: „I have not misunderstood, little white spoke really lovably.” 秦惠芳:“我没误会,小白说话真可爱。” stretch/open Tan told little white low voice, let the tone of speech gently, should not be angry. 张叹小声告诉小白,让说话的语气温柔一点,不要那么生气嘛。 little white oh, Qin Huifang between-meal snack end to her in front of: „little white, eats, wants to eat anything, although takes.” 小白喔了一声,秦惠芳把零食端到她面前:“小白,吃呀,想吃什么尽管拿。” „I eat to the full to discuss.” “我吃饱唠。” „Can watch the television? I open to you.” “要看电视吗？我给你打开。” little white resembles a feeling, a vision revolution, falls out, sees only a furry yellow small duck to swing suspends from the entrance process, then another process ,...... altogether passed again five, what is the last is the duck father and duck mother. 小白似有所感,目光一转,落到门外,只见一只毛茸茸的黄色小鸭子一摇一摆从门口经过,接着又一只经过,再一只,再一只……一共过去了五只,走在最后的是鸭爸爸和鸭妈妈。 little white: „......” 小白:“……” She is pointing at just swaggering past small duck one surprisedly: „......” 她惊讶地指着刚大摇大摆过去的小鸭子一家:“……” Qin Huifang said with a smile: „That is the small duck, domestic, do you want to take a look?” 秦惠芳笑道:“那是小鸭子,家养的,你想去看看吗？” little white nods crazily. 小白狂点头。 „Walks, I lead you to go.” “走,我带你去。” Suddenly the inside room spread the sound of footsteps, the voice of speech first step to: „Is mother you speaking with whom? Did my elder sister arrive?” 忽然里屋传出脚步声,说话的声音先一步到了:“妈你在和谁说话呢？我姐就到了吗？” Hears the sound to be somewhat familiar, little white looks to that side, just the person came out, does not look does not know, looks to have a scare, humph! 听声音有些熟悉,小白看向那边,刚好人出来了,不看不知道,一看吓一跳,嚯！ „Melon young married woman ~” “瓜婆娘~” She blurted out, first recognized this is to her „intoxication” that melon young married woman! Also is the main goal that she is a guest of today, asks the melon young married woman to revenge! 她脱口而出,第一眼就认出了这是给她“下毒”的那个瓜婆娘！也是她今天来做客的最主要的目的,找瓜婆娘报仇！ Zhang Mingxue first sees big stretch/open Tan, stands in the entrance position, kept off half the ray, like only gorilla. 张明雪先是看到高高大大的张叹,站在门口的位置,把光线都挡去了一半,像只大猿似的。 At once the vision falls on her mother foot little friend, humph, in the dramatic team boasted on that day is Yanyan and scolds her child with the dialect. 旋即目光落在她妈脚边的小朋友身上,嚯,正是那天在剧组自夸是燕燕并用方言骂她的小孩子。 She said with a smile: „Was the actor comes, hello/you good, white Chunhua, yo, ominous stared me to do? Do not visit me like this, but also look? Looked again I ate you!” 她笑道:“是演员来了啊,你好啊,白椿花小朋友,哟,凶巴巴的瞪着我干嘛？别这样看我哦,还看？再看我就把你吃了！” little white is not happy: „Boss stretch/open you looks at her ~” 小白不高兴道:“张老板你看她~” „Do not look for what boss, the paternal grandmother here, fears anything!” “别找什么张老板,奶奶在这里,怕什么！” Qin Huifang backhands is a palm of the hand, Zhang Mingxue striking back kitchen, then brings little white to continue to go to the courtyard to look at the duck. 秦惠芳反手就是一巴掌,把张明雪打回厨房,然后带着小白继续去院子里看鸭子。 The duck in courtyard is delimiting the water in the small pond, little white squatted in the shore, Qin Huifang took some duck food to her, making her feed the small duck. 院子里的鸭子正在小池塘里划水,小白蹲在岸边,秦惠芳给她拿了一些鸭食,让她喂小鸭子。 As soon as she sprinkles the fish food, the small duck swam, delimited to rule out in her front waters. 她一洒饵料,小鸭子就游了过来,在她面前的水域里划来划去。 „Hou humph humph humph the good fun duck, pomegranate pomegranate lang to have not?” “嚯嚯嚯嚯好好玩鸭,榴榴啷个莫有来咧？” Small duck: „Quack” 小鸭子:“嘎嘎嘎” little white leans to ask Qin Huifang, they in what? 小白侧头问秦惠芳,它们在嘎什么？ Qin Huifang: „......” 秦惠芳:“……” She just thought to say, they are welcome you, only listens to little white first saying: „I knew, they in suo, good delicious, supports me to discuss quickly” 她刚想到要说,它们在欢迎你,只听小白抢先说道:“我晓得,它们在嗦,好好吃嗷,快撑死我唠” They when giving small duck feeding, Zhang Mingxue is clutching stretch/open Tan to inquire that about little white all, hears the white early spring rains the story and result, has moved, stretch/open Tanma, then urged him to treat little white well. 她们在给小鸭子喂食时,张明雪正揪着张叹询问关于小白的一切,听到白新雨的故事和结局,不禁心生伤感,把张叹骂了一顿,接着叮嘱他要好好对待小白。 „Oh, never expected that in courtyard that kid life experience that looks at the small duck is so miserable, your men, raised the pants not to recognize people, I did not ask the boyfriend also to be many a reason, then told my mother.” “唉,没想到院子里那个看小鸭子的小屁孩身世这么惨,你们这些男人啊,提了裤子就不认人,我不找男朋友又多了一个理由,回头跟我妈讲。” It is not uprightly proper after Zhang Mingxue of a while. 刚正经一会儿的张明雪又不正经了。 stretch/open Tan said: „little white wants to ask you to revenge today, you coordinate a while.” 张叹说:“小白今天想找你报仇,你等会儿配合一下。” „How to coordinate?” “怎么配合？” „Makes me hit two fists.” “让我打两拳。” „Go away.” “滚。” „Jokes aside.” “说真的。” „I also said, go away. To hit the old lady, lets look that of small duck fart child come, looks at her to have courage!” “我也说真的,滚。想打老娘,让看小鸭子的那个屁屁孩自己来啊,看她有这个胆子嘛！” She is not only not obedient stays in the kitchen, but also arrives in the courtyard, looks that little white expressed admiration, Qin Huifang made her do not make the monster, went. 她不仅不听话呆在厨房,而且来到院子里,看着小白啧啧称奇,秦惠芳让她不要作妖,快滚。 little white is also staring her, feels her harboring evil intentions. 小白也瞪着她,感受到她的不怀好意。 „Paternal grandmother” little white shouts. “奶奶”小白喊道。 Qin Huifang hears word, is filled with joy, this child a little tiger, does not seem to like shouting the elder, can be shouted one time by her, is not really easy. 秦惠芳闻言,满心欢喜,这孩子有点虎,似乎不喜欢喊长辈,能被她喊一次,真不容易。 „Yeah, how?” “哎,怎么了？” little white complained face to face, said that previous time in dramatic team, Zhang Mingxue gave her „intoxication”, the bitter her mouth did not open. 小白当面告状,说上次在剧组的时候,张明雪给她“下毒”,苦的她嘴巴都张不开。 Zhang Mingxue did not have the accident/surprise to be taught by Qin Huifang, went by the request. 张明雪不出意外又被秦惠芳训了一顿,被要求快滚。 Zhang Mingxue said, wants to express the apology before rolling, gives little white to tell a story. 张明雪表示,在滚之前想表达歉意,就给小白讲个故事吧。 Qin Huifang makes her direct point roll, little white makes her first say. 秦惠芳让她直接点滚,小白却让她先讲。 „Once, my driving process place.” Zhang Mingxue says, „ran over a small duck, just one group of children looked, I asked this duck is your family? The children said, is not, my family's duck not such flat......” “有一次啊,我开车经过一个地方。”张明雪讲道,“压死了一只小鸭子,刚好有一群小孩过来看,我就问这鸭子是你家的吗？有一个小朋友说,不是,我家的鸭子没有这么扁……” She sees little white to break down the small face, obviously understood, laughs contentedly. 她见小白垮着小脸,显然是听懂了,自得地哈哈大笑。 Qin Huifang this really got angry, in little white comes home for the first time is a guest, the daughter who this cannot grow up forever completely has the trick, this time ran away in fear the little misses, later does not dare to come, her little grandchild frightened fear. 秦惠芳这回是真的怒了,小白第一次来家里做客,这永远长不大的女儿尽出幺蛾子,这次吓跑了人家小姑娘,以后就不敢来了,她小外孙就被吓的害怕来。 „little white do not fear, she frightens your, I will teach her.” Qin Huifang first comforts little white. “小白别怕,她吓唬你的,我会教训她的。”秦惠芳先安慰小白。 little white asked: „Can I also teach her?” 小白问:“我也可以教训她吗？” „Sure.” “当然可以。” little white acts crazy to Zhang Mingxue immediately, forks the waist to get angry: „My ghost who melon young married woman you are mad gets mad, my aunt makes me probably love extravagantly, I have jumped to you two earwax, the father and you spell to discuss, you bully the duck, the duck good extravagant love, you to run over it, your good fart black yo......” 小白当即就对张明雪发飙,叉腰怒道:“瓜婆娘你气的我鬼火冒,要不是我舅妈让我要阔爱一点,我早就跳起来哐哐给你两耳屎,老子和你拼唠,你欺负鸭鸭,鸭鸭好阔爱,你要压死它,你好屁儿黑哟……” Her Balla Balla big pile, not only scolded Zhang Mingxue dumbfounded, Qin Huifang was also startled, saw stretch/open Tan also to come out, said low voice: „Haha is only the small hot pepper.” 她巴拉巴拉一大堆,不仅把张明雪骂的一愣一愣的,秦惠芳也是惊了,见张叹也出来了,小声说:“哈哈原来是只小辣椒。” After seeing little white is a small hot pepper, Qin Huifang was instead happy, because does not need too to be worried that was bullied little white by her daughter miserably. Meanwhile, she thought that old stretch/open will like little white this personality very much. 看出小白是颗小辣椒后,秦惠芳反而高兴,因为不用太担心被她女儿把小白欺负惨了。同时,她觉得老张会很喜欢小白这种性格。 Her eldest daughter stretch/open Qingqing 6-year-old son, because was too honest, is always cried chirp, does not dare to come the maternal family that Zhang Mingxue bullies to play. 她大女儿张清清的6岁的儿子,就因为太老实了,被张明雪欺负的总是哭唧唧,不敢来外婆家玩。 Zhang Mingxue responded, said to stretch/open Tan: „Quite ominous, so to be how ominous, might jump to hit my knee.” 张明雪反应过来,对张叹说:“好凶啊,怎么这么凶,好像要跳起来打我膝盖。” Opens sighs hehe smiles, encouraging little white do not fear, he will stand on the side of her forever. 张叹嘿嘿笑,鼓励小白不要怕,他永远会站在她一边的。 Qin Huifang shouted that Zhang Mingxue goes to the kitchen to kill the chicken, Zhang Mingxue does not dare to go, making stretch/open Tan go, stretch/open Tan does not dare to start, Qin Huifang can only go, but also by Zhang Mingxue was said is cruel and merciless. 秦惠芳喊张明雪去厨房杀鸡,张明雪不敢去,让张叹去,张叹也不敢下手,秦惠芳只能自己去,还被张明雪说是心狠手辣。 Zhang Mingxue's cell phone makes a sound, said to stretch/open Tan: „Is my elder sister.” 张明雪的手机响起来,对张叹说:“是我姐的。” stretch/open Qingqing family of three also in catching up on road, but the road boarded to come to anchor, said to be able later. 张清清一家三口也在赶来的路上,但是路上车抛锚了,说要晚些才能到。 Zhang Mingxue in telephone complained that her elder sister did not change vehicle, a broken car(riage) started for many years. 张明雪在电话里埋怨她姐一直不换车,一辆破车开了好多年了。 Zhang Mingxue this year is 25 years old, compared with stretch/open Tanda is two years old, compared with stretch/open Qingqing small is 7 years old. 张明雪今年25岁,比张叹大两岁,比张清清小七岁。 stretch/open Qingqing is gentle, is completely different from Zhang Mingxue. Her growth environment is since childhood fine, however marries not greatly is rich the greatly expensive/noble families, the husband is an ordinary lecturer, is only the teaching assistant. The family condition cannot say well, can only say also well, but two people conjugal relations are very good, is the university schoolmate, the free to choose a mate many years marry. 张清清性格温婉,和张明雪完全不一样。她从小成长环境优良,但是嫁的却并非什么大富大贵人家,老公就是一普通的大学老师,至今还只是助教。家庭条件不能说多好,只能说还不错,不过两人夫妻关系很好,是大学同学,自由恋爱多年才结婚的。 „Wants me to meet them?” stretch/open Tan asked. “要不要我去接她们？”张叹问。 „Does not use, making my brother-in-law upcast a while in the road, like this he can be determined to change the vehicle.” Zhang Mingxue said. “不用啦,让我姐夫在路上抛一会儿,这样他才能下定决心换车子。”张明雪说。 „I have a look, meets them, the vehicle made the trailer drag away the service to be good, little did white go with me?” “我还是去看看吧,把她们接回来,车子让拖车拖走维修就行了,小白跟我去吗？” „little white do not go, plays with the elder sister, stretch/open Tan, what little should white call me?” “小白别去,和姐姐玩,张叹,小白应该叫我什么？” „Great-aunt.” “姨奶奶。” „Hahahaha, great-aunt? I became the paternal grandmother unexpectedly, oh, little white you do not go, fed the duck with the great-aunt.” “哈哈哈哈,姨奶奶？我竟然当奶奶了,啊哈哈哈,小白你别去,和姨奶奶喂鸭子。” „You small duck compressing.” “你会把小鸭子压扁。” „...... I, I was not and you will crack a joke a moment ago.” “……我不会,我刚才是和你开玩笑的。” After stretch/open Tan walks, Zhang Mingxue turns hostile immediately, is staring at little white maliciously. 张叹走后,张明雪立即变脸,不怀好意地盯着小白。 „What lives in??” The little white vigilant say/way, retroceded two steps, „your hemp hemp, you must bully the young basin friend at home not.” “住啥子？？”小白警惕道,后退了两步,“你麻麻在家里哦,你莫要欺负小盆友嗷。” „Impolite, how can call you? You should call my great-aunt, quickly, called one.” “没大没小,怎么能叫你呢？你应该叫我姨奶奶,快,叫一句。” „My small mouth is good to hurt.” “我的小嘴巴好疼嗷。” „Attire you! Worthily is the actor. Hehe ~ comes, lets I have a look long your and your father is exactly the same.” “装吧你！不愧是演员啊。嘿嘿~过来,让我看看你长的和你爸爸是不是一模一样。” She knocked little white head, looked like grasped kitty, no matter what she organized, felt the superiority feeling of food chain upstream. 她敲了敲小白的脑袋,像抓了一只猫咪似的,任她摆布,充满了食物链上游者的优越感。 little white was knocked by her, as if received one to hit hard, both hands held the head to say loudly: „You almost beat open my brain extravagantly, my soul must strike to fly to discuss” 小白被她敲了一下,仿佛受了一记重击,双手抱着脑袋大声道:“你差点把我的脑阔阔敲开,我的魂儿都要打飞唠” Zhang Mingxue has not responded, hears a series of rapid sounds of footsteps, she looked that had not looked, hurries to hold to sneak off, protested loudly. 张明雪还没反应过来,身后就传来一连串急促的脚步声,她看也没看,赶紧抱头开溜,大声喊冤。