The «Hapless Bear» script submits to Pujiang TV Station, Party A approved finalized finally. 《倒霉熊》的剧本提交给浦江电视台,甲方认可了才是最终定稿。 This thinks that also wants tomorrow the feedback most quickly, without thinking gets off work quickly, the opposite party makes the phone call, says the script to be good, first such. 本以为最快也要明天才会反馈意见,没想到快下班的时候,对方打来电话,说剧本不错,先就这么着。 Matter is so smooth, stretch/open Tan reported to Feng Dong immediately, Feng Dong then went to Yang Sen lin office, said such matter. 事情这么顺利,张叹立即向冯栋报告,冯栋接着去了杨森林的办公室,说有这么回事。 Yang Sen Forest was also very accidental/surprised, said: „This stretch/open Tan also is really the luck, I think that must revise at least back and forth several rounds, never expected that television station that side one.” 杨森林也很意外,说:“这个张叹还真是福将,我以为最少要来回修改好几轮,没想到电视台那边一遍就过了。” „Very smooth, this script difficulty is not big, but is interesting, grasps that point, this is very difficult.” “是挺顺利的,这剧本难度不算大,但要有意思,抓住那个点,这点挺难的。” Immediately Wang Zhen who Yang Sen lin gives the television station telephones, said a progress of project, end the matter that proposed a script, said the script, since had determined, then the entire animation will start quickly, invites she has free time to come the inspection work. 杨森林当即给电视台的王珍打电话,说了一下项目的进度,末了提了一句剧本的事,说剧本既然已经确定,那么整个动画制作很快就会启动,邀请她有空的时候过来视察工作。 Made the telephone call happily, Yang Sen Forest said to Feng Dong: „Looks for an opportunity and stretch/open Tan chats, the young people are able, the job and life, the organization must care.” 愉快地挂了电话,杨森林对冯栋说:“找个机会和张叹聊聊,年轻人有能力,工作生活,组织要多关心。” Feng Dong: „From the script assessment panel to our three groups, has paid attention to him with emphasis, has led his old Liu and old Luo, showers praises on to him.” 冯栋:“从剧本评估小组到了我们三组,就一直重点关注他,带过他的老刘和老罗,都对他赞誉有加。” Two people chatted the little while, Feng Dong said goodbye to leave, Yang Sen lin stopped by calling out him suddenly, asked: „stretch/open is Tan a party member?” 两人聊了会儿,冯栋告辞离开,杨森林忽然叫住他,问:“张叹是党员吗？” Feng Dong hesitated, said: „Does not seem like.” 冯栋迟疑了一下,说:“好像不是。” „Pioneering of party member must maintain ~” “党员的先锋性要保持啊~” Feng Dongmiao understands: „Understood.” 冯栋秒懂:“明白。” stretch/open Tan such outstanding person, must be our party person! 张叹这么优秀的人,必须是我党人士！ That night, screenwriter stretch/open Tanqing the people of group ate meal, bustled about so many days, finally settled down, must thank everyone's laborious effort. 当天晚上,张叹请编剧小组的人吃饭,忙碌了这么多天,终于尘埃落定,必须感谢大家的辛苦努力。 This situation, does not drink good, while the whim lasts, drunk somewhat many, permits Jian got drunk, stretch/open Tan the also 78 feeling of being drunk, these people respect him in turn, the background is good, had keeled over drunk under the table. 这种场合,不喝酒不行,兴之所至,喝的有些多,许健喝醉了,张叹也有七八分醉意,这些人轮流来敬他,要不是底子好,早就醉倒在桌底下。 Originally planned the dinner party, then in the second half, but looked at everyone's condition, can only rest. 本来打算出了饭局,接着下半场,但看大家的状态,只能休罢。 „Do not drive, calling the generation to harness.” stretch/open Tan said that before restaurant gate the generation of gathering harness beckons, 78 people fight. “都别开车,叫代驾。”张叹说,朝餐厅门前聚集的代驾们招手,七八个人争抢过来。 Jiang Rong drinks least, after all is the female, everyone fills her embarrassedly, therefore is at this moment most sober, what in stretch/open Tan cannot take care is in the situation, she helps the people select the generation to harness, 11 send off, finally is only left over to sigh with her. 姜蓉喝的最少,毕竟是女性,大家没好意思灌她,所以此刻最为清醒,在张叹不能张罗的是情况下,她帮众人挑好代驾,一一送走,最后只剩下张叹和她。 „You also go back.” stretch/open Tan said. “你也回去吧。”张叹说。 Jiang Rong: „You like this who can feel relieved, first delivers you.” 姜蓉:“你这样谁能放心,先送你吧。” She gives the generation to harness the car(riage) key, holds stretch/open Tan to board, asked: „Does eldest child you live?” 她把车钥匙交给代驾,扶着张叹上了车,问:“老大你住哪儿？” stretch/open Tan is still making her first go back, Jiang Rong said: „I board.” 张叹还在让她先回去,姜蓉说:“我都上了车。” Her car(riage) also looked for the generation to harness, with behind. 她的车也找了代驾开,跟着后面。 „Chang'an Avenue West.” stretch/open Tan said. “西长安街。”张叹说道。 Chang'an Avenue West, that is the golden block, can't the residence lower chamber? Jiang Rong thought, making the driver drive. 西长安街啊,那可是黄金街区,不会住地下室吧？姜蓉心想,让司机开车。 At this time is around 9 : 00 pm, on the road did not stop up, after a half hour, the automobile went on Chang'an Avenue West, Jiang Rong also asked stretch/open Tan, where concrete was. 这时候已经是晚上 9 点多,路上不堵,半个多小时后,汽车行驶在西长安街上,姜蓉又问张叹,具体是哪里。 stretch/open Tan said: „Little red horse academy in Huang Village.” 张叹说:“黄家村的小红马学园。” Lives in Chengzhong Village , is only, little red horse academy? This where? The good strange name, Jiang Rong thought. 住城中村里,果然啊,只是,小红马学园？这什么地方？好怪的名字,姜蓉心想。 The driver guidance, the automobile arrived at the little red horse academy entrance directly. 司机导航,汽车直接开到了小红马学园门口。 stretch/open Tan gets out, Jiang Rong is following close on coming out, sizes up in the dim light of night curiously the brilliantly illuminated academy, asked stretch/open Tan surprisedly: „Does eldest child, you live here?” 张叹下车,姜蓉紧跟着出来,好奇地打量夜色里灯火通明的学园,惊奇地问张叹:“老大,你住这儿吗？” Does this seem like a kindergarten? 这好像是一家幼儿园吧？ old Li came out, „, drank?” 老李出来了,“哟,喝酒了？” One close to smells the thick wine taste, the eye looks to nearby Jiang Rong, this miss has not seen, attractive. 一靠近就闻到浓浓的酒味,眼睛看向一旁的姜蓉,这姑娘没见过,漂亮啊。 Before opened sighs the girlfriend to be many, every other day traded, but since summer vacation, saw stretch/open Tan to bring home the female student for the first time. 以前张叹女朋友很多,三天两头换,但是暑假以来,还是第一次见张叹带女生回家。 stretch/open Tan spoke some is not smooth, said that work meeting, drinks, Jiang Rong hit to block the way: „Your let alone words, me.” 张叹说话有些不顺畅,解释说工作聚会,喝了酒,姜蓉打断道:“你别说话了,我来说吧。” She said such matter to old Li. 她跟老李解释说这么一回事。 old Li suddenly, he said one month of good behavior stretch/open Tan, how to drink so many liquor, hearing is work dining together, relaxes, he feared that feared opens sighs the old situation recrudescence. 老李恍然,他说一个多月表现良好的张叹,怎么会喝这么多酒,听闻是工作聚餐,不由松了口气,他怕就怕张叹旧态复发。 „I come.” “我来吧。” old Li holds stretch/open Tan, Jiang Ronggen in the one side. 老李扶着张叹,姜蓉跟在一旁。 In the brilliantly illuminated building, a child stands on the corridor, here gaze. 灯火通明的大楼里,一个小孩子站在走廊上,注视这边。 Is little white. 是小白。 old Li told her on own initiative, stretch/open Tan got drunk, holds to return to the room to sleep. 老李主动跟她说,张叹喝醉了,扶回房睡觉呢。 Jiang Rong takes a look at her curiously, more looked that more thought where has looked, on the stair, to door, thought finally, this isn't in the notebook that child of picture? 姜蓉好奇地打量她,越看越觉得在哪里看过,上了台阶,到了房门口,终于想起来,这不是笔记本上画的那个小孩子吗？ Jiang Rong sizes up all of little red horse academy curiously, she has been very curious to stretch/open Tan, but stretch/open Tan is always away from a wall with her, usually chatted, the relations very seemed, but did not let approach, did not let circumvent, did not let spy on, mystical, today finally rushes. 姜蓉好奇地打量小红马学园的一切,她对张叹一直很好奇,但是张叹始终和她隔着一道墙,平时说说笑笑,关系很好似的,但就是不让靠近,不让翻墙,不让窥探,神神秘秘,今天终于闯了进来。 old Li enters the bedroom to lie down stretch/open Tanfu, Jiang Rong went to near the drinking fountain but actually half cup of hot water, poured half cup of cold water, mixed in the same place, was happen to warm, fed drinks to stretch/open Tan. 老李把张叹扶进卧室躺下,姜蓉去饮水机边倒了半杯热水,又倒了半杯冷水,掺在一起,正好温热的,喂给张叹喝。 Her vision falls the hand office on nightstand suddenly, three heads and six arms, is ugly-looking, a stature is hot, hey has not thought, usually the serious eldest child, has this hobby in secret. 她的目光忽然落在床头柜上的手办,一个三头六臂,面目狰狞,一个身材火辣,噫没想到,平时一本正经的老大,私底下有这爱好。 little white with, oneself changed the small slipper in the entrance, stands in the bedroom entrance, asked curiously: „Uncle claw?” 小白跟了过来,自己在门口换了小拖鞋,站在卧室门口,好奇地问:“大叔爪子了？” Jiang Rong takes a look at her freely, has not understood this little girl and sighing relations. 姜蓉不住地打量她,没明白这个小女孩和张叹的关系。 old Li told little white, stretch/open Tan and friend ate meal to drink, now is somewhat drunk. 老李告诉小白,张叹和朋友吃饭喝了酒,现在有些醉了。 little white retrocedes immediately several steps, but thinks that this is the good person uncle, feels relieved proceeds, stands in the bedside, takes a look at stretch/open Tan, sees his face state of intoxication, the liquor air/Qi soars to the heavens, holds one's nose, shuts out saying: „Hey gruff, the god pokes the stamp.” 小白立刻后退几步,但想到这是好人大叔,又放心地往前,站在床边,打量张叹,见他一脸醉态,酒气冲天,捏着鼻子,嫌弃道:“噫憨憨儿,神戳戳的。” Jiang Rong adjusts the air conditioning, covered the air conditioning quilt to stretch/open Tan, walked with old Li. 姜蓉调好空调,给张叹盖上了空调被,和老李走了。 „little white, goes back, don't worry, stretch/open Tan slept is good.” “小白,回去吧,不用担心,张叹睡一觉就好了。” „O.” little white follows when them behind, then to look at stretch/open Tan who falls asleep repeatedly, gets to the entrance, she hears to call the chicken to call under the bed suddenly, honk toot toot ~ “O。”小白跟在他们身后,频频回头看睡着的张叹,走到门口时,她忽然听到叫鸡子在床底下叫,嘟嘟嘟~ Originally was somewhat worried that opens sighs no one to look, then felt relieved, little white felt, called the chicken under the bed, certainly can take care of the uncle, is hearing honk toot toot the sound, rested will be more fragrant, this was the paternal grandmother tells her, in evening, when they slept, calling the chicken to protect the child in secret. 本来有些担心张叹没人照顾,这下放心了,小白觉得,叫鸡子就在床底下,一定能照顾好大叔,听着嘟嘟嘟的声音,睡的会更香,这是奶奶告诉她的,在晚上,等她们睡觉的时候,叫鸡子就在暗中保护小孩子。 old Li closes the door, leads Jiang Rong and little white goes downstairs, the lamp in corridor shone was also dark, pitch-dark, was very peaceful, in a while, will have a small form to slide, the voice control lamp shone, the photo left is little white. 老李把房门关上,带着姜蓉和小白下了楼,楼道里的灯亮了又暗,黑漆漆的,很安静,过了一阵子,有个小身影溜上来,声控灯重新亮起,照出是小白。 little white arms are holding the fish maw glass jar, arrived at stretch/open Tan the main house gate mouth, the small hand pushed pushing, has not shoved open, pasted the ear in the gate, anything has not heard, after the entrance paced back and forth, whispered several, arrived at the stairway, sat on the stair, pinched the dry fruit in fish maw glass jar to eat. 小白怀里抱着鱼肚玻璃瓶,走到张叹的家门口,小手推了推,没推开,又把耳朵贴在门上,什么也没听到,在门口徘徊一阵后,嘀嘀咕咕几句,走到楼梯口,坐在台阶上,捏鱼肚玻璃瓶里的蜜饯吃。 She sat a while, cannot bear, sets out to go into downstairs, listens to downstairs children's happy talks and laughters, whispered several, not Shirdi came up, pasted the ear in the gate listens, probably heard called the chicken to call, but has not heard Boss stretch/open to call, sat in main house gate, continued to eat the dry fruit bored. 她坐了一会儿,忍不住,起身跑到楼下,听了听楼下小朋友们的欢声笑语,嘀咕几句,不舍地又上来了,把耳朵贴在门上又听了听,好像听到了叫鸡子叫,但没听到张老板叫,一屁股坐在家门口,继续无聊地吃蜜饯。 stretch/open Tan who she is a little worried about to be drunk, but she cannot go, moreover, thinks that in the room has to call the chicken, she feels relieved much. 她有点担心喝醉酒的张叹,但是她进不去,而且,想到屋里有叫鸡子,她放心不少。