Slightly after eating without paying the breakfastwent out, stretch/openTanthroughout the morningagainhas not seenher, thischildas ifbirdturns over to the forest, flaps the wingto disappear, hangstoSunin the top of the head, to the time of having the lunch, shegoes homewith the blockslowly.
小白吃了早饭出去后,张叹一整个上午都没再见到她,这个孩子仿佛小鸟归林,扑扇着翅膀就不见了,一直到太阳挂在头顶,到了吃午饭的时候,她才和墩子姗姗归家。Herlionisthatfluffy, what when with the morninggoes outis different, after two sidesear, inserted a pumpkinto be coloredrespectively, the pumpkinflowerfaded.
她的狮子头还是那么蓬松,和早上出门时不同的是,两边耳朵后各插了一朵南瓜花,南瓜花都蔫了。Sunexposes to the sun is very warm, thislittle fellowcheekis ruddy, the cheek rougeis obvious, likeswayingevenred wine, undersunlightinsightfulintoxicant.
太阳晒在身上很暖和,这个小家伙脸蛋红扑扑,腮红明显,像摇晃均匀的红酒,在阳光底下通透醉人。Onherclotheson the pantsmoistenedmanybits of grass, seemed likecrawledeither the tree, eitherrolled the lawn.
她衣服上裤子上沾了很多草屑,看起来要么爬了树,要么滚了草地。Shehas not come backempty-handed, from the pocket, pants pocket, pulls outscarletpersimmons, askingGrandmastretch/openTanheto eat.
她还不是空手回来的,从衣兜里、裤兜里,掏出一个个大红柿子,请张叹和奶奶吃。„What did youdoin the morning? Saystome.”stretch/openTan asked that was curioussheonenot to see the shadowin the morning, ranto playanything, lether the family/home.
“你上午干了些什么?给我讲讲呗。”张叹问道,好奇她一上午不见影子,到底跑去玩了什么,让她都不着家。Askedthis, littlewhitecame the spirit, Balla Ballasaidtostretch/openTan, anythingpickedmanypersimmons, sheate to the full, raised the smallclothes, revealed the abdomen of drumdrum, trulyate to the fullappearance.
问到这个,小白就来精神了,巴拉巴拉给张叹讲,什么摘了好多柿子,她都吃饱了,掀起小衣裳,露出鼓鼓的小肚子,确实吃饱了的样子。Besidesthis, shealsoarrivedsomeonehometo play, caught any smallinsect, pulled the cow of whichfamily/home, but alsorodeit, crawled the tree, dug the sand pitunder the tree, wait/etc, colorful, was more splendid than inPujiang.
除了这个,她还到谁谁家玩了,抓了什么小虫子,牵了谁家的牛,还骑了它,还有爬了树,在树下挖了沙坑,等等,丰富多彩,比在浦江精彩多了。
The little friend who wants to play all the timeactively, was lockedinPujianginitiallyshouldat homepainful.
这么好动贪玩的小朋友,当初在浦江被锁在家里该有多痛苦啊。Remainedto eat the lunch the blocktogether, littlewhitepicked a smallstick, herewielded, therepulled out, walkedwith the block, got down the smallhillside, onbridge, playedtowardvillage.
把墩子留下来一起吃了午饭,小白捡了一根小棍子,这里挥一挥,那里抽一抽,和墩子又走了,下了小山坡,上了小桥,边玩边往村子里去。stretch/openTanusestimeof this day, divided the wood/blockhead of courtyardtoTeacherJiang, these are used, whenfuelfever, does not know how sheiscarriesfrom the mountain, builtonepileunder the eavesunexpectedly.
张叹利用这一天的时间,给姜老师把院子的木头劈了,这些都是用来当柴火烧的,也不知道她是怎么从山里背回来的,竟然在屋檐下垒了一堆。At dusk, Sunhangson the mountain peak, soondescended the mountain, littlewhitecame backfinally, slow-goingon the road. Herliondid not have, somehairplacestied the block, understood at a glance that the water usedmoistened, butsoondid. Herpumpkinfloweralsodisappears, possiblywas eatenbyher.
傍晚时分,太阳挂在山尖上,快要下山了,小白终于回来了,在路上磨磨蹭蹭。她的狮子头没有了,头发有的地方结了块,一看就知道用水打湿了,只不过快要干了。她的南瓜花也不见了,可能被她吃了吧。Shebarefoot, the shoestook off/escaped, is hangingwith a stick, buildson the shoulder, swayingly.
她光着脚,鞋子脱了,用一根棍子吊着,搭在肩膀上,晃晃悠悠。
The blockarhat, the clothestook off/escaped, stripped, reveals the roundbody, a footstepped on the mud, did, has not washed.
墩子更罗汉,衣裳都脱了,光着膀子,露出圆嘟嘟的身体,一只脚踩了泥巴,都干了,没洗。„Bossstretch/open, eatstoyou.”Comes back, littlewhitepulls out anything from the pocketwith joy, putsto opensighsin the palm, looks, is some smallfruits, red, round.
“张老板,给你吃。”一回来,小白就喜滋滋地从兜里掏出什么东西,放张叹手心里,一看,是一些很小的果子,红红的,圆嘟嘟的。„Does this, eat?”Openssighsaskedindefinitely.
“这,吃的?”张叹不确定地问。littlewhiteun unun the nod, said that is very delicious.
小白嗯嗯嗯点头,说很好吃。stretch/openTansuspected that visitsher, won't the sister-in-law/little auntcoolbe disadvantageousto the oldfather? Butheate, acid, sweet.
张叹怀疑地看着她,小姑凉不会对老父亲不利吧?但他还是吃了,酸酸的,甜甜的。„Alsoveryinteresting.”
“还挺有意思的哈。”„Hahahumphhumph”
“哈哈嚯嚯”„Takes a bathquickly, block.”
“快去洗澡,还有墩子。”TeacherJiangtakes care oftwo peopleto take a bath, in the eveningarrivedblockhometo have the dinnertogether, when the blockmotheraskedstretch/openTanto walk, eating meallittlewhiteraises up the earimmediately, the blockalsolifted the headfrom the bowl.
姜老师照顾两人洗了澡,晚上一起到墩子家吃了晚饭,墩子妈妈问起张叹什么时候走,正在吃饭的小白立刻竖起了耳朵,墩子也从碗里抬起了头。„Tomorrow afternoonwalks.”stretch/openTansaid.
“明天下午走吧。”张叹说。littlewhitejust about toprotests,stretch/openTanalsosaidto the blockmother: „Busy farming seasonhad ended, in the family/homeshouldnot be busy, Ido not wantyou and blockgoPujiangwithustogether, myticketbuystogether, has the group buypreferential benefit, on the one handsees the blockfather, on the other handbrings the blockto transferonerevolutiontooutside, look, hehas not gone out. littlewhitewent out for severalyears.”
小白刚要抗议,张叹又对墩子妈妈说:“农忙已经结束了,家里应该没那么忙,我想要不你和墩子跟我们一起去浦江,我票一起买,有团购优惠,一方面看望墩子爸爸,另一方面带墩子到外面转一转,看一看,他还没出去过吧。小白都出去好几年了。”littlewhiteboostsimmediately: „Imaybe fierce.”
小白立刻助力:“我可厉害啦。”Blockmothereyesonebright, is truly excited. Shefarthestwent to a entirely succeed, has not goneagain, her husbandworksinPujiang, shehas not goneto look.
墩子妈妈眼睛一亮,确实心动。她最远的就是去了一趟成都,再远就没去过了,她老公在浦江打工,她从没去看过。stretch/openTanseesherintentto move , to continue to persuade, simultaneouslysaidtoTeacherJiang: „Blocktheygo toPujiang, TeacherJiangalsogoestogether, on the roadhas the partner, goes tooutsideto have a look, canlivein my, my roomare many, just likefamily'shouse, is not the tall building, does not needto sit the elevator......”
张叹见她意动,继续劝说,同时对姜老师说:“墩子他们去浦江,姜老师也一起去,路上有伴,去外面看看,可以住在我那,我那房间多,和家里的房子一样,不是什么高楼,不用坐电梯……”littlewhitelistens, immediatelyurges the paternal grandmotherto followherexcitedlytogether, the blockmotheralsourged, shecannot gonot to mention, shewasreally wishes that TeacherJiangcanstroll.
小白一听,立刻兴奋地劝奶奶跟她一起走,就连墩子妈妈也劝,她自己去不去暂且不说,她是真心希望姜老师能去逛一逛。TeacherJianglistened totheirwordssmilingly, butrejectedwithout hesitation, said that very well, be used to it, cannot adapt to the life of bigcityat home.
姜老师笑盈盈听了她们的话,但毫不犹豫地拒绝了,说在家里挺好的,习惯了,适应不了大城市的生活。
Regardless how stretch/openTanandlittlewhite and blockmotherurged, shedid not turn down, butalsourged the blockmotherandstretch/openTanwalkstogether.
无论张叹和小白以及墩子妈妈怎么劝,她都不婉拒,但又劝墩子妈妈和张叹一起走。
The night windswayed, openssighsseveralpeopleto go home, the blockmothersatin the courtyardthinks the matter, suddenlyput out the cell phone, making the blockfirstdo not tidy up the tableware, a whileshecando well, thenaskedhim, wantsto go toPujiangto see the old man.
夜风吹拂,张叹几人已经回家了,墩子妈妈坐在院子里想事情,忽然拿出手机,让墩子先不要收拾碗筷,等会儿她自己会来弄好,然后问他,想不想去浦江看老汉。„Thinks.”Although the blockmoedullvery much, butspeaking ofsees the old man, the eyeshone, the facial expression on faceis also vivid.
“想。”墩子虽然呆萌得很,但是说到去看老汉,眼睛亮了,脸上的神情也生动起来。„Icallyour father, askshisopinion.”
“我给你爸爸打个电话,问问他意见。”
The blockmotherdialedhusband'stelephone, askedthemto go to the matter of Pujiangto saystretch/openTan, the blockfatherthought that thiswas the good deed, hegoes outafter the Spring Festivalnow, has not gone home, thought the wife and kid.
墩子妈妈拨通了老公的电话,把张叹请她们去浦江的事情说了,墩子爸爸觉得这是好事,他从春节后出门到现在,一直没回过家,想老婆孩子。„Does TeacherJiangcome?” The blockfatherasked.
“那姜老师来吗?”墩子爸爸问道。
The blockmothersaid: „stretch/openTanqingshe, butsheis not willingto go.”
墩子妈妈说:“张叹请了她,但是她不肯去。”„.”
“哦。”„Actuallyshewantsto go, coming out that Ilook, butis neither relative nor kin, sherejects.”
“其实她想去,我看的出来,只是非亲非故的,她才拒绝。”
The blockmotherunderstandsTeacherJiang, TeacherJiangdefinitelyfeltoneselfandstretch/openTanare neither relative nor kin, cannottrouble the personlike this, sheandoldwhitealsohas no relativeness, whomwent toPujiangto turn. Othersgo tooutside area, rushes to the relatives and friendsto go, butshe.
墩子妈妈理解姜老师,姜老师肯定是觉得自己和张叹非亲非故,不能这样麻烦人,她和老白一家也没什么亲戚关系,去了浦江投靠谁呢。别人去外地,都是奔着亲朋好友去的,而她呢。TeacherJiangis not willingto go toPujiang, the worries in sometrulymanyaspects, in the final analysis, aresheandstretch/openTanare neither relative nor kin, even ifBai Jianpingoneandshehas the relativeness, shehas the reasonto go.
姜老师不愿意去浦江,确实有很多方面的顾虑,归根结底,是她和张叹非亲非故,哪怕白建平一家和她有亲戚关系,她都有理由去。However, stretch/openTanandlittlewhitehave not given uppersuading. Before sleeping, stretch/openTancalledsecretlylittlewhiteone side, urgedher to like this and thatsuch, the goalwasto entangle the paternal grandmotheris followingthemtogether.
但是,张叹和小白没有放弃劝说。睡觉之前,张叹把小白偷偷叫到一旁,叮嘱她要这样这样那样那样,目的就是缠着奶奶跟他们一起走。
The repetitivenod that littlewhitelistens, startsto act in a playimmediately, is holdingstretch/openTan the legaiyuaiyu, said the stomachstomach ache.
小白听的连连点头,当即开始演戏,抱着张叹的腿哎呦哎呦,说肚肚疼。stretch/openTanholdsher, tellingheris not the presentdevelops, to be how silly.
张叹把她扶起来,告诉她不是现在就演,怎么傻乎乎的。littlewhitepatsflattersfart, but alsodislikeshimnot to sayclearly, whisperedto return to the bedroomto restto consider.
小白拍拍屁屁儿,还嫌他不讲清楚呢,嘀嘀咕咕回卧室睡告告。Next day, littlewhite the shoutingstomachstomach acheon the bed, like mad, cannot get awayevidentlytoday.
第二天,小白在床上嚷嚷肚肚疼,要死要活,看样子今天是走不了了。TeacherJiangseesherin the attire, but the little friendinstallsveryearnestly, does not crawl.
姜老师一眼就看出她是在装,但是小朋友装得很认真,绝不爬起来。stretch/openTantoldTeacherJiang, ifslightlycannot go in vain, the plane ticket that thenboughtmustbecome invalid, returncould not draw back, has crossed the timedeadline, a total of4airplane tickets, several thousanddollars.
张叹告诉姜老师,要是小白走不了,那么买的飞机票都要作废,退票是退不了的,已经过了时间期限,总共四张机票,好几千块钱呢。TeacherJiang that intelligentperson, thinksslightly,knowsthisisstretch/openTanandlittlewhiteacts in a playjointly.
姜老师那么聪明的人,稍微想一想,就知道这是张叹和小白联手演戏。At noonhad the lunch, the blockmotherbrought the well-dressedblockto appear, is dragging the suitcase. The blockalsocut hair, smallflat headseeminglyhealthy and vigorous.
中午吃了午饭,墩子妈妈带着穿戴整齐的墩子出现,拖着行李箱。墩子还理发了,小平头看起来精神奕奕。„Ifirstputonyourthings the vehicle.”
“我先把你们的东西放车上。”stretch/openTantuohersuitcaseis admittingin the car(riage), the blockmotherwithinquired: „TeacherJiang? Can't shego?”
张叹拖着她的行李箱放进车里,墩子妈妈跟上来询问:“姜老师呢?她去不去?”„Goes.”
“去。”„? Did shecomply?”
“啊?她答应了?”„Compliedreluctantly.”
“勉强答应了。”„Thatwas good.”
“那太好了。”In the family/home, littlewhiteis responsible forsupervising the paternal grandmotherto pack the baggage, the small handrefers to the roomeverywhererandomly, said: „This, carries off, mustcarry off, carries off, carries offentirely, doesn't the paternal grandmotheryouwantto go? Thismustcarry off, carries off, carries offourfamilies/home, carries off the block, carries offsliding of blocksmooth!”
家里,小白在负责监督奶奶收拾行李,小手在屋里到处乱指,说:“还有这个,带走,都要带走,带走,统统带走,奶奶你是不是不想去?这个要带走,带走,把我们的家带走,把墩子带走,把墩子家的溜溜带走!”At this point, the pig that littlewhiteremembersblock, cared that theywalked, what to do? Canstarve to death? Canbe thin? Caneatisn't fragrant?......
说到这里,小白想起墩子家的猪,关心她们都走了,溜溜怎么办?会不会饿死?会不会瘦?会不会吃的不香?……stretch/openTanreturned saying: „Good, littlewhiteyoudo not worry abouttheseis, did yourthingtidy up?”
张叹回到说:“好啦,小白你别操心这些是,你的东西收拾好了没?”„Notch~”
“哦豁~”littlewhitethenthinks,shehas not packed the thing, considered onlyto supervise the paternal grandmotherto goa moment ago, pulls offownminisuitcasehastily, startstowardthing.
小白这才想起来,她自己还没收拾东西呢,刚才只顾监督奶奶去了,连忙拖出自己的迷你行李箱,开始往里塞东西。1 : 00 pm, TeacherJianglocks a door, boardswitheveryone, the automobilestartsto move toChengdu Airport.
中午 1 点,姜老师锁了门,和大家上了车,汽车开始驶向成都机场。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #612: Returns to Pujiang together