stretch/open Tan and little white chatted in living room, pomegranate pomegranate sluggish also came, shot a look at their one eyes listlessly, climbed up the sofa, face up lying down, is putting the abdomen of drum drum upwards. 张叹和小白在客厅里聊天,榴榴慢吞吞的也来了,无精打采地瞥了他们一眼,爬上沙发,仰面躺着,把鼓鼓的小肚子朝天搁着。 She eats supported, could not eat up. 她吃的太撑了,吃不下了。 „Also good ~ ~” this little fellow had not forgotten to praise at this time. Although knows that in the vegetable/dish has the saliva that Xier flows, but cannot bear, ate also wants to eat, really could not eat up until the abdomen, the less seen the better, went to the living room to lie down, thinks other, shifted the attention. “也太好了叭~~”这个小家伙这时候还不忘夸奖。尽管知道菜里有喜儿流的口水,但还是忍不住,吃了还想吃,直到小肚子实在吃不下了,眼不见为净,来到客厅躺着,想想别的,转移注意力。 The children fight bravely together, finally finished eating both dishes, stretch/open Tan tidies up the box, saw that Xier is licking the finger to eat. 小朋友们一起奋战,终于把两道菜都吃完了,张叹去收拾餐盒,见到喜儿正在舔手指头吃。 „Hiahiahia, finished eating.” Xier said with joy. “hiahiahia,吃完了呢。”喜儿喜滋滋地说。 stretch/open Tanshou has the box, scours to the kitchen, simultaneously praised Xier: „The meal that your older sister makes was too delicious, everyone likes eating well.” 张叹收起餐盒,到厨房擦洗,同时夸奖喜儿:“你姐姐做的菜太好吃了,大家都好喜欢吃。” Xier hears word, follows with joy in him behind, small tail followed the kitchen, Para Baladang the surface of Boss stretch/open, was praising her elder sister ruthlessly. 喜儿闻言,喜滋滋地跟在他身后,小尾巴似的跟到了厨房,巴拉巴拉当着张老板的面,把她姐姐狠狠地夸了一顿。 However, she said that later not such delicious, because this vegetable/dish their family/home also rarely eats. 但是,她说,以后没有这么好吃的了哦,因为这个菜她们家也很少吃吖。 stretch/open Tanwen said that immediately sent out the invitation: „Noon tomorrow shouted that your older sister comes my family to eat meal, I do delicious eats to you.” 张叹闻言,当即发出邀请:“明天中午喊你姐姐来我家吃饭,我做好吃的给你们吃。” „Boss stretch/open, can Xier come? The elder sister came not to lead Xier to come, Xier will not prepare food, I will be hungry the stomach stomach.” “张老板,喜儿能来吗？姐姐来了不带喜儿来,喜儿不会做饭吖,我会饿肚肚。” „You naturally must come, together come, little white also comes.” “你当然要来,一起来,小白也来。” „Hiahia ~ ~” Xier helps stretch/open Tan invite the little friend warmly, said that the millet also comes, the pomegranate pomegranate also comes, journey journey, Yingzi, Luo Zikang, river bank Elder Brother...... “hiahia~~”喜儿热情地帮张叹邀请小朋友,说小米也来吧,榴榴也来吧,还有程程,还有小英子,还有罗子康,还有江滨哥哥…… This adzuki bean Ding thinks the children little red horse academy invited, really will rob Peter to pay Paul. 这个小豆丁想把小红马学园的小孩子都请来,真是会借花献佛。 However, stretch/open Tan knows, Xier does not rob Peter to pay Paul, she really likes sharing. 不过,张叹知道,喜儿并非是借花献佛,她是真的喜欢分享。 The children sat the little while at home, watched the little while television, Yingzi greeted everyone to go to downstairs to play, took away. 小朋友们在家里坐了会儿,看了会儿电视,小英子招呼大家去楼下玩,把人都带走了。 „little white you and other.” “小白你等一下。” stretch/open Tan stops by calling falls on final little white. 张叹喊住落在最后的小白。 „What lives in?” “住啥子？” „You come.” “你过来嘛。” stretch/open Tan puts out one package of small socks to her, „puts on to try.” 张叹拿出一包小袜子给她,“穿上试试。” little white does not have first to put on, but lowers the head to size up own small foot, right, her foot drilled from the sock. 小白没有第一时间穿上,而是低头打量自己的小脚丫子,没错,她的脚丫子又从袜子里钻出来了。 The little friend is active, the toe always pierces the sock, the horse orchid in the side, Bai Jianping is not careless, careful that such will not look. 小朋友好动,脚指头老是把袜子戳穿,马兰花不在身边,白建平粗心大意,根本不会照顾的这么细致。 stretch/open Tan takes off/escapes to little white puts one's foot down on broken sock, looks at her to put on newly. 张叹给小白脱下脚上的破袜子,看她穿上新的。 „Hou humph humph ~ ~ I quite clever.” “嚯嚯嚯~~我好乖嗷。” little white, praised contentedly lovably attractive.( PS: In the Sichuan words good clever is good attractive lovable meaning) 小白自得不已,夸自己可爱漂亮呢。(PS:川话里好乖就是好漂亮可爱的意思) „Boss stretch/open, your lang does not instigate the words.” “张老板,你啷个不唆话咧。” „I am thinking, god, so to be how lovable.” “我在想,天啊,怎么这么可爱。” „Goose goose goose ~ ~ ~” “哈鹅鹅鹅哈~~~” „Well?” “咦？” „lang lang?” “啷个了啷个了？” „Your small slipper was a little probably small, is?” “你的小拖鞋好像有点小了,是不是？” little white sized up her little bear slipper, the foot heel comes out. 小白打量她的小熊拖鞋,脚后跟出来了。 „My child was little, was this lang matter?” “我的孩子小了呢,这是啷个回事咧？” stretch/open Tan stayed long time to respond, the child was the meaning of shoes. 张叹呆了半晌才反应过来,孩子就是鞋子的意思。 Although had listened before many, but hears this name each time, he expressed that is difficult to accept. 尽管以前听过很多遍,但每次听到这种称呼,他都表示好难接受。 „lang matter Boss stretch/open?” little white asked. “啷个回事咧张老板？”小白问。 „Because you grew up, you were young before, the foot was also small, wearing little bear slipper was just appropriate, but you grew up, your foot foot also grew up, the small slipper could not accommodate.” “因为你长大了呀,你以前小,脚也小,穿小熊拖鞋正合适,但是你长大了,你脚脚也长大了,小拖鞋容不下了。” little white is pleasantly surprised, over and over inquired were oneself really grew up, how she has not discovered. 小白惊喜不已,再三询问自己是不是真的长大了,她怎么没发现呢。 Before opening sighed, had not discovered, this did not see the small slipper startled realized. 张叹以前也没发现,这不是看到小拖鞋才惊觉吗。 little white association president is certainly big, but shows in the way of this embodiment, was full of the pleasant surprise, as if saw that a little flower is growing up. 小白当然会长大,但是以这种具象的方式展现出来,还是充满了惊喜,仿佛看到一朵小花在长大。 Some discovery of small slipper, quick, stretch/open Tan discovered that little white clothes somewhat were also small. 有了小拖鞋的发现,很快,张叹又发现小白的衣服也有些小了。 „You wear the shoes time, isn't the foot sore?” stretch/open Tan asked little white. “难道你穿鞋子的时候,脚不疼吗？”张叹问小白。 little white shakes the head. 小白摇头。 stretch/open Tan does not believe that making her put on to try. 张叹不信,让她穿上试试。 The small slipper was small, the shoes should also small be right, put on will definitely rub the foot. 小拖鞋都小了,鞋子也应该小了才对,穿上肯定会磨脚。 However no! little white small shoe puts on is just appropriate. 但是没有！小白的小鞋子穿着正合适。 „Claw, little does white have to grow up not?” little white disappointedly. “爪子嘛,小白莫有长大吗？”小白失望不已。 stretch/open Tan thinks, knew, when the horse orchid buys the shoes for little white, will always buy big one yard, like this little white can put on the period of time. 张叹想了想,知道了,因为马兰花给小白买鞋子时,总是会买大一码,这样小白就能多穿一阵子。 Child child long/grows stature time, buying the clothes shoes is quick, how long usually without putting on must trade one set completely. 小孩子长个子的时候,买衣服鞋子很快的,经常没穿多久又要全部换一套。 In the evening when Bai Jianping meets little white, stretch/open Tan reminded him especially, Bai Jianping lowered the head to take a look at little white rare, little white raised the head to throw out the chest, very extraordinary appearance. 晚上白建平来接小白时,张叹特地提醒他,白建平稀罕地低头打量小白,小白抬头挺胸,很了不起的样子。 On the road of going home, across the small lane that is turning on a light spookily, Bai Jianping was sighing that little white grew up. 回家的路上,穿过幽幽亮着灯的小巷子,白建平在感叹小白长大了。 „Your lang grew up, little white your long was too quick.” “你啷个就长大了呢,小白你长的太快了吧。” „Hou humph humph, uncle your claw meaning, little did white grow up you is not happy for the claw?” “嚯嚯嚯,舅舅你爪子意思嘛,小白长大了你为爪子不高兴咧？” Bai Jianping smiles not to speak. His childhood time, like little white, always hopes oneself grew up a bit faster, grows up the hope to return. 白建平笑而不语。他小时候的时候,也像小白这样,总希望自己快点长大,长大了希望能回到过去。 The growth like a besieged city, outside person wants to go, inside person wants to come out, because the wall is away from, therefore always thinks that opposite is happier. 成长就像一座围城,外面的人想进去,里面的人想出来,因为有一堵墙隔着,所以总以为对面更美好。 In goes home, takes care of little white to wash the face with the foot, urged her to go to bed to sleep, Bai Jianping returned to the living room, partly lay down on the rocking chair, the television closed/pass, he leaned to look at the bell on wall, quick 11 : 00 pm, he has given the horse the orchid to telephone. 回到家里,照顾小白洗了脸和脚,叮嘱她上床睡觉,白建平回到客厅,半躺在摇椅上,电视关了,他侧头看了看墙壁上的钟,已经快晚上11点,他给马兰花打了个电话。 A telephone connection, the horse orchid asked: „little did white rest?” 电话一接通,马兰花就问:“小白睡了吗？” „Just rested.” Bai Jianping said, he is somewhat helpless, the nag telephones with him each time, the first few words always have nothing to do with him, about little white. Only then cared after little white, has the mood and he chats two. “刚睡了。”白建平说,他有些无奈,老马每次和他打电话,第一句话从来和他无关,都是关于小白的。只有关心完小白后,才有心情和他聊两句。 Oh, Bai Jianping sighed, thinks that his wind same man, now became the milk father, this was the matter that he most is not willing to handle. 唉,白建平心里叹息,想他风一样的男子,如今成了奶爸,这是他最最不愿意做的事情。 His natural disposition is optimistic, yearns freely, although the life is unpleasant, but is valued in being content with one's lot. 他生性乐观,向往自由自在,虽然生活不如意,但是贵在自得其乐。 This and horse orchid is opposite, the horse orchid has the heart that cannot hold. 这点和马兰花相反,马兰花是有一颗操不完的心。 Now, Bai Jianping does not get up comfortably, goes to work to work, gets off work for little white, he very long has not lain down on the rocking chair watches a late television comfortably, boiled the peanut not to eat for a long time. In the market has many sells, he has bought, was far with the difference that the nag makes, ate one to have no interest in patronizing second. 如今,白建平自在不起来了,上班为的是工作,下班为的是小白,他已经很久没有躺在摇椅上舒服地看一晚电视了,煮花生也好久没吃到了。市面上有很多卖的,他买过,和老马做的差远了,吃了一回没兴趣光顾第二回。 He does not dare to drink. Properly speaking the nag when the side, he cannot want to drink freely drinks, but whenever he wants to drink, thinks of little white, thinks that he got drunk by some chance, no nag, what to do him frightened little white. 他也不敢喝酒了。按理说老马不在身边,他更可以自由自在想喝就喝,但每当他想喝时,就想到小白,想到万一他喝醉了,没有老马在,他把小白吓到了怎么办。 Whenever thinks of here, he can only give up, buys parched beans to Chengzhong Village, is chewing eating, resists that intense drinking wine desire. 每当想到这里,他就只能放弃,到城中村里买一点炒豆子,嚼着吃,抵挡那股强烈的饮酒欲望。 These, Bai Jianping has not said with whom, including horse orchid. 这些,白建平从来没和谁说过,包括马兰花。 He coordinated and horse Lanhua very much chatted little white, then mentioned beside little white life. 他很配合地和马兰花聊了一阵小白,接着才说起小白之外的生活。 The dramatic team must heat bamboo strips for writing material...... 剧组要杀青了…… The neighbor in next door moved...... 隔壁的邻居搬家了…… The landlords come today, saying the house rent must rise in prices, fart black...... 房东今天来了,说房租要涨价,屁儿黑…… The boss in downstairs steamed stuffed bun shop hired a young fellow to work as the helper...... 楼下包子店的老板雇了一个小伙子当帮手…… Last night a female cat called one in downstairs lane in the evening, heard that had the child, is the quintuplets...... 昨晚一只母猫在楼下巷子里叫了一晚上,听说生了崽,是五胞胎…… Pujiang for these days clear sky, but the weather forecast said that then also has one week of overcast weather...... 浦江这几天天晴了,但是天气预报说接下来又有一个多礼拜的阴雨天气…… The bedding bag and pillowcase listened to your words to wash yesterday, exposed to the sun...... 被套和枕套听你的话昨天都洗了,晒了…… That anti-Japanese oratorio of television station ended...... 电视台的那部抗日神剧结束了…… Outside boiling peanut was unpalatable...... 外面的煮花生太难吃了…… Hammer! Parched beans that buys in downstairs ate the sand, almost his tooth collapse drop...... 锤子！在楼下买的炒豆子吃到了沙子,差点把他的牙崩掉…… ...... …… Is some petty daily minor matters, but Bai Jianping talks incessantly, special investment that said. 都是一些鸡毛蒜皮的日常小事,但是白建平唠唠叨叨,说的特别投入。 Before he often listened to the nag to speak these, shut out her to talk incessantly a lot, but now, he turned into her once appearance. 以前他常听老马讲这些,没少嫌弃她唠叨,但是现在,他变成了她曾经的样子。 He had not realized that each matter that of oneself to see, hears he in wants, regardless of the size, told the nag. 他自己没有意识到,他是在想把自己看到的、听到的、身边发生的每一件事,不论大小,都告诉老马。 This point , helping one another in difficult time dozens years of elderly married couples, in being in love the young men and women has not distinguished, because the sentiment is whether old or young and age limit. 这一点,相濡以沫几十年的老夫老妻,和热恋中的年轻男女没有区别,因为感情是不分年龄和年限的。