The Subillowsreturns toPekingafterSichuan, harshlyis criticized, wrote a review.
苏澜从四川回到北平后,被严厉地批评了一顿,写了一份检讨。Shehas not quibbled, allcomplied. Thistimeputs the companypigeonsuddenly, althoughcanfindmanyreasons, buttrulydisrupted the companyoriginalarrangement, this pointsherecognizes.
她没有狡辩,一切都照做了。这次突然放公司鸽子,尽管可以找到很多理由,但是确实打乱了公司原本的安排,这一点她认。
The companysees the attitude that sheadmits mistakesto be very good, deals with leniently, after the reviewreceives, thendid not have the followingmeasure, thismatterhas uncovered.
公司见她认错的态度很好,从轻发落,检讨收上去后,便没有后续的措施了,这事揭过。A few days later, the gatewaynews website, published a reportagesuddenly, is relatedwithSuLan, when the general idea/carelessin the Wutong Townearthquake, SuLansees somebody in danger and does nothing.
几天后,有一家门户新闻网站,忽然刊登了一篇新闻报道,和苏澜有关,大意是在梧桐镇地震时,苏澜见死不救。
The person who in the articleis interviewedoffers one's experiences as an example, heandfatherfullheadis the blood, blocks the car(riage)on the roaddifficultly, SuLan the drivingprocess, understood after the situation, actuallydid not pay attention, drives.
文中接受采访的人现身说法,他和自己老爹满头是血,在路上艰难地拦车,苏澜开车经过,了解情况后却不理会,开车走了。
The article of thisEight Trigrams (gossip)dogblood, will not causemanypeopleto pay attentiongenerally, butthissituationis somewhat different.
这种八卦狗血的文章,一般是不会引起多少人注意的,但是这次情况有些不同。
A Wutong Townearthquakeis the recenthot social issue, attentionis very high;Twothistimeeventleadsareoneare the female workerstar, the woman who the heatbroadcasts30years ago bigresult;Threearethistimenewshas the picture, has the chartto have the truth, making the newshave the authenticity.
一则梧桐镇地震是近期的社会热点,关注度很高;二则这次的事件主角是一位当红女明星,热播的女人三十年前才大结局呢;三则是这次的新闻有照片,有图有真相,让新闻更有真实性。
The Subillowsfrom„entertainment storysmallloudspeaker”Yangbeadtherelearnedthismatter, Yangbeadsent to the newslinkhercell phone, opensto look, a heartjumpscrazily, shethinks ofthatimmediatelyto the father and son, whenfather'sheadwas destroyed, at that timereallyhadto blocktheircar(riage)s, becausemustreturn, stretch/openTanhesitated, issherejectsdirectly.
苏澜是从“娱乐新闻小喇叭”杨珠那里得知这事的,杨珠把新闻链接发到了她手机上,打开来一看,一颗心狂跳,她立刻就想到了那对父子,当爹的头被砸破了,当时确实有拦他们的车,因为要返回,张叹犹豫了,是她直接拒绝的。In the newsreallyalsohas the picture, the pictureisshehas not worn the mask, looks at the background, inhospital
新闻上竟然还有照片,照片是她没有戴口罩的,看背景,是在医院
The Subillowswere all of a sudden blurry, does not understand how to presentherin the picture of hospital.
苏澜一下子迷糊了,不明白怎么会出现她在医院的照片。Untilstretch/openTanalsosawthisnews, callsto ask about the situationon own initiative, simultaneouslyinformsher, at that timewith the paternal grandmothersamehospital wardthatpatientby the window, wasthatto the father and son.
直到张叹也看到了这个新闻,主动打电话来询问情况,同时告知她,当时和奶奶同一个病房靠窗的那位病人,就是那对父子。
The Subillowstrain of thoughtrelatesthatsomewhatto look familiarinstantaneously, butcannot think the young people, at that timesheandstretch/openTanzhandiscussed the matterincorridor, forgotto wear the mask, the young peopletook a look atherrepeatedly, shefelt the opposite partyto look familiarat that time, butcould not think, afterwardthenforgot.
苏澜思绪瞬间联系到那个有些眼熟但是想不起来的年轻人,当时她和张叹站在走廊里商量事情,忘了戴口罩,有一位年轻人频频打量她,她当时就觉得对方眼熟,但是想不起来,后来便忘了。Originallyisthis
原来是这位Sheandstretch/openTandiscussedthismatter, makingstretch/openTannot needto be worried.
她和张叹谈论这件事,让张叹不用担心。„Thistype of news can only attract a wave of seeking noveltypersonattention, notwithout a trace how longwants to vanish.” The Subillowssaid.
“这种新闻只能吸引一波猎奇的人关注,不要多久就会消失的无影无踪。”苏澜说道。Two peopledo not have the person who the discussionwritesthisarticleto havemanypicturestacitly.
两人默契地没有谈论写这篇文章的人有没有更多照片。Sincecanpatto the Subillows, thenenormouspossiblyalsopattedstretch/openTan, could not do welltwo peopleto relatepossiblyexposes.
既然能拍到苏澜,那么极大可能也拍到了张叹吧,搞不好两人关系可能曝光。Two peoplethinkthis, hasownworry, thereforehad not said.
两人都想到了这点,都有自己的顾虑,所以都没有说。„What's all this about”Zhou LifoundSuLan, inquiredthismatter, shewasjustlearnedfromYangbeadhere.
“这是怎么回事”周莉找到苏澜,询问这事,她是刚刚从杨珠这里得知的。
The Subillowsnarratedthensituation, buthas not raisedstretch/openTan, what was the openly expressingcar(riage)was a localfriend.
苏澜把当时的情况叙述一遍,只是没有提张叹,而是说开车的是一位当地朋友。Zhou Lihearsword, does not pay attentiontothisnews, because in her opinion, thistype of newscannot make a name.
周莉闻言,对这个新闻不怎么关注,因为在她看来,这种新闻成不了气候。Insertsone, IusingnovelA, was changing the sourcedivine toolahuanyuanhenqiAndroidapplecell phoneto supportrecently
插一句,我最近在用的小说a,换源神器ahuanyuanhenqi安卓苹果手机都支持Sheinsteadisseizes the chanceto educateSuLan to pay attention to the security, just the earthquakedaresto run, ate the bearheartleopardguts.
她反而是趁机教育苏澜要注意安全,刚地震就敢跑去,吃了熊心豹子胆吧。
The Subillowsandsheis just the opposite, sheworried that thismatterexposesstretch/openTan.
苏澜和她恰恰相反,她担心这事把张叹暴露出来。
The publicboyfriend of femalestarisverydifficult to bear.
女明星的公众男朋友是很难当的。
After Pujianghadday of snow, thenhadseveraldays of light raincontinuously, lightly, the climateis wetandcold, the quiltmustputrefy.
浦江下了一天雪后,接着连续下了几天的小雨,淅淅沥沥,气候又湿又冷,被子都要发霉了。In the evening, littleredhorseacademy.
晚上,小红马学园。Severalmelonbabyfeetstep on the smallstool, standsbefore the windowabreast in row, looks at the rain outside by the glass window, the smallmouthis breathing outto the glass windowunceasingly, the pictureheart to heart, draws the puppy, draws the kitten, drawing the watermelonis laughing, playedmaybe happy.
几个瓜娃子脚踩小凳子,并排站在窗户前,透过玻璃窗看外头的雨,小嘴巴对着玻璃窗不断哈气,画心心,画小狗,画小猫,画西瓜嘻嘻哈哈,玩的可开心了。
A person's shadowappearsfrom the wetcourtyard, is walkingtowardthem. Xierfirstdiscovered,shepastes the smallcheekin the glass window, wantsto see clearly, butoutsideis raining.
一个人影从湿漉漉的院子里出现,正朝她们走来。喜儿最先发现,她把小脸蛋贴在玻璃窗上,想要看清楚一些,但是外头下着雨呢。„Hiahiahiaismy younger sistercomes, butIhave not seen clearly.”
“hiahiahia是我的妹妹来啦,但是我没看清。”
The pomegranatepomegranateagitatesis the instinct, complained„littlewhitetolittlewhite, wasyourauntcomes, Xiersaid that yourauntwas her younger sister.”
榴榴煽风点火是本能,向身边的小白告状“小白,是你舅妈来啦,喜儿说你舅妈是她的妹妹呢。”Xierthissillychildas if not know that the pomegranatepomegranateis complaining, insteadhiahialaughs, thisismustsolidtoherslandering.
喜儿这个傻孩子仿佛不知道榴榴在告状,反而hiahia大笑,这是要坐实对她的污蔑啊。
The pomegranatepomegranatewas pinched the smallcheekbylittlewhite, towardtwo sidesdrawing.
榴榴被小白捏了小脸蛋,往两边拉。„It is not fatheraunt”slightlyspeaks in vain.
“才不是老子舅妈”小白说。
The auntsimplyhas not come toPujiang, pomegranatepomegranatefiretowardoneselfabove fan.
舅妈根本没来浦江,榴榴这火是在往自己身上扇。
The pomegranatepomegranateshouted that „savesmylifeducklittlewhitethismelonbabyto bullyyoungbasinfriend”
榴榴大喊“啊救我的命鸭小白这个瓜娃子欺负小盆友”In the littleredhorseacademysets the baseontheirseveralages, moreoverbig fellowthought that theyare one by one silly, for example the babies of thistwovulnerable point, alwaysshoutto rescuemylifeduck, refuses to mend despite repeated admonition.
小红马学园里就她们几个年纪垫底,而且大家伙觉得她们一个比一个傻,比如这个扎两条小辫子的娃娃,老是嚷嚷救我的命鸭,屡教不改。
The milletclimbs down the chair, sherecognized, coming the personwasElder SisterXiaomin, tookherto go home.
小米爬下椅子,她认出来了,来人是小敏姐姐,接她回家。Really, DingJiaminholds the umbrellato appearunder the eaves, greetstolittleTeacherwillow, bringing home the millet.
果然,丁佳敏撑着雨伞出现在屋檐下,向小柳老师打了招呼,带小米回家。
The car(riage)stoppedoutside the academy, in the academyaccumulated the water, the milletlowered the headto liftownsmallto stir upoto stir upo, sized up, supposed to pass, canwet the small shoe.
车停在了学园外,学园里积了水,小米低头抬起自己的小激o激o,打量打量,估摸能不能通过,会不会湿了小鞋子。Shestillin the appraisalquotation, DingJiaminsaid that „Ihugyou.”
她还在评估行情,丁佳敏说道“我抱你吧。”
The millet, had not listenedclearly.
小米啊了一声,没听清楚。DingJiaminrepeated, the cheek of milletis vivid, butshakes the head, saidoneselfcanwalk.
丁佳敏重复了一遍,小米的脸蛋生动起来,但摇头,说自己可以走。Ifbefore, the DingJiaminbigprobabilityreallyaskedher ownto leave, but the new year's celebrationthese days, her parentsteach by personal example, makingherhavesomebelt/bringkidattainments.
若是以前,丁佳敏大概率就真的让她自己走,但是过年这段时间,她爸妈言传身教,让她有了一些带娃心得。„Ihugyouto pass.”
“我抱你过去。”Shehad not explained,opens an umbrellasingle-handedly, a linklives in the smallbody of millet, huggedher.
她没有解释,一手撑伞,一手环住小米的小身子,把她抱了起来。Was hugged
被强抱啦Milletstartled, kicksto want.
小米惊慌了一下,扑腾扑腾想要下来。„Do not move heedlessly, will fall.”DingJiaminsaid,hugsherto walktoward the academyoutsidewith stride.
“别乱动,会掉下来。”丁佳敏说道,抱着她大步往学园外走去。
The milletrealized that thisisElder SisterXiaomin, obedienthas not moved heedlesslyagain, is only the non-nature, for a long timeverylongno onehas huggedhervery much.
小米意识到这是小敏姐姐,乖乖的没再乱动,只是很不自然,已经很久很久没人抱她了。AlthoughthoughtsnotthatexquisiteDingJiaminwill not estimate the thoughts of child, but the boyfriendstrengthis full, single-handedgrasped the millet, severalmelonbabies in lookedglass windowwaul.
心思并不那么细腻的丁佳敏虽然不会揣摩小孩子的心思,但是男友力十足啊,单手就把小米抱住了,看的玻璃窗内的几个瓜娃子哇哇叫。
The activemischievouspomegranatepomegranateimitatesimmediately, to rubhas the sleeve to holdlittlewhitesingle-handed, thinks that littlewhitewill hither, changed intoXierhastily.
好动调皮的榴榴立刻模仿,撸起袖子想单手抱起小白,想到小白会打她,连忙换成了喜儿。Twolittle fellowsimilarheights, the similarbody weight, pomegranatepomegranateboth handscannot hugXier, let aloneissingle-handed.
两个小家伙差不多身高,差不多体重,榴榴双手都抱不起喜儿,更别说是单手。Unsurprisingly, two peoplefallin the same place.
不出意外,两人摔在一起。DingJiaminparentshave returned to one's old home, notinPujiang, infamily/home, only thensheandmillet.
丁佳敏的父母已经回了老家,不在浦江,家里只有她和小米。Thisishouse in oneset of two-bedroom one living-room, a roomisDingJiaminbedroom, before anotherroom, was treated as the study room, the workuse, nowwas transformed the milletbedroom.
这是一套两室一厅的房子,一个房间是丁佳敏的卧室,另一个房间以前被当做书房,办公使用,如今被改造成了小米的卧室。
The milletbedroomhas decoratedcarefully, pasted the pinkcartoonwallpaper, in the eveningturned off the Lordlamp, onlyturns on the bedside lamptime, in the roomis very warm, veryfairy tale. Returns tohere, the milletwill have the security sensevery much.
小米的卧室精心装饰过,贴了粉色的卡通墙纸,晚上关了主灯,只开床头灯的时候,房间里很温馨,很童话。回到这里,小米会很有安全感。„TonightandIrest”DingJiaminto sitin the bedside, to the drillin the bedding, onlyrevealsXiaomi of smallheadto ask.
“今晚和我睡吗”丁佳敏坐在床边,对钻在被窝里,只露出小脑袋的小米问道。Xiaomireveals the pure whitesmallmilk teeth, heesmiles, butsmilesnot to speak.
小米露出洁白的小奶牙,嘻嘻笑,但笑而不语。DingJiamintoucheshersmallheadwith a smile, has not askedthisissueagain, toldrested the story before toher, sawherto fall asleep, leftquietly.
丁佳敏笑着摸摸她的小脑袋,没再提这个问题,给她讲了睡前故事,见她睡着了,才悄悄离开。DingJiaminmotherhas said that ifwhichday of milletis willingto restwithher, thatreallystartedto admitherfrom the bottom of the heart.
丁佳敏的妈妈说过,如果哪天小米愿意和她一起睡,那就是真的从心底开始接纳她了。Howevershealsohad heavy responsibilitiesby the silentrejection.
但是她又被无声的拒绝了任重道远。Sits by the bedhead, watches the playwith the cell phone. DingJiaminrecreational activityis few, isuses the fragmentedtimeto have a look at the soap operaandmovie, orvariety.
坐靠在床头,用手机看剧。丁佳敏的娱乐活动很少,也就是利用碎片化的时间看看电视剧、电影,或者综艺。Suddenlyon the screensprings the informationframe, came the information.
忽然屏幕上弹出信息框,来信息了。„Restingwill also meet the rainto be continuousover the next several days, the temperaturecontinuesto drop, youoftenrunoutside, mustpay attentionto maintain warmth.”
“睡了吗未来几天还会阴雨绵绵,气温继续下降,你常在外跑,一定要注意保暖。”Looks atthisinformation, DingJiaminfeelsstrangely, thisiscares
看着这条信息,丁佳敏心里感觉怪怪的,这是关心吗
The block that sheis in charge has the residents'committeeauntsto introduce the objecttoher, cannotsay that is being on intimate termsobject, withoutthatspecific goal, butsaid that firstcontacts.
她分管的片区有居委会大妈给她介绍对象,也不能说是相亲对象,没那么目的明确,只是说先接触接触。Shehas seen the opposite party, the conditionis good.
她见过对方,条件都挺不错的。
The opposite partytoherintended, to open up the pursueoffensive.
对方对她有意,展开了追求攻势。
To display comments and comment, click at the button