The power of government is tremendous, in that afternoon, the rescue work of Wutong Town finished. 政府的力量是巨大的,在当天下午,梧桐镇的救援工作就全部结束。 This earthquake overall is quite small, the created destruction is relatively light, was destroyed except for Wutong Town most probably, other places, are good including peripheral village, has not been significantly damaged. 这次地震总体而言比较小,造成的破坏相对轻,除了梧桐镇被毁了大半,其他地方,包括周边的村子都挺好的,没有受到多大的破坏。 Bai Village. 白家村。 A small form ran from the family/home, all around looked, runs up to the big stone in courtyard, looks around toward nearby Bai, Bai gate is shutting tightly, little white not. 一个小小的身影从家里跑了出来,四周看了看,跑到院子里的大石头上,往旁边的小白家张望,小白家门紧闭着,小白不在。 „little white” block as usual, shouted the sentence toward here, waited for the little while, little white has not run the response. “小白”墩子像往常一样,朝这边喊了句,等了会儿,小白没有跑出来回应。 He jumps down the big stone, on a tons small hillside runs, runs on the boundary ridge between fields, leapt up in the courtyard of Bai. 他跳下大石头,吨吨吨小山坡上跑下来,跑在田埂上,蹿进了小白家的院子里。 In the courtyard no one, the door is also shutting tightly, the block arrives at the entrance, bends the waist to narrow the eye, looks toward from the crack in a door, the jet black piece, has not seen little white. 院子里没有人,房门也紧闭着,墩子来到门口,弯腰眯眼,从门缝里往里看,漆黑一片,没有看到小白。 He shouted little white toward crack in a door. 他往门缝里喊了一句小白。 Quiet no one. 静悄悄的没有人。 The block thinks that just mother's words, little white paternal grandmother tripped and fell, went to the hospital to go see a doctor, little white. 墩子想到刚刚妈妈的话,小白的奶奶摔跤了,去了医院看医生,小白也去了。 He is indefinite, keeps thinking about little white, by the earliest possible time that mother puts, runs to look for little white. 他不确定,惦记小白,在被妈妈放出来的第一时间,就跑来找小白。 The mother said really real, little white is not at home, the paternal grandmother is not at home. 妈妈说的果然是真的,小白不在家,奶奶也不在家。 Last night after earthquake, the block was turned off by mother at home, did not let, was worried about him to run all over the place, especially ran up to the mountain. 昨晚地震过后,墩子被妈妈关在家里,不让出来,担心他乱跑,尤其跑到山里。 Who can determine that cannot have the aftershock, therefore the block was confined to barracks by mother, where cannot go. 谁能确定不会有余震呢,所以墩子被妈妈禁足,哪里也不能去。 The block sits on the stair before gate, is dragging the cheek, looked the ant that ground is in a daze. 墩子坐在门前的台阶上,拖着腮帮子,看地上的蚂蚁发呆。 Suddenly the distant place transmits the sound, he looks up, some people came! 忽然远处传来声响,他抬头看去,有人来了！ He sets out hastily, tons go into the courtyard edge, sizes up toward the background, is not little white, is one group of Sirs who carry the hoe. 他连忙起身,吨吨吨跑到院子边缘,往来路打量,不是小白,是一群扛着锄头的大人。 These people wore the rain boots, on the boots stained the clay in mountain. They just the patrolling mountain got down, clarified the situation in mountain forest, the seismic failure many trees, will have over the next several days busily. 这些人穿着雨靴,靴子上沾满了山里的黄泥。他们刚刚巡山下来,摸清了山林中的情况,地震破坏了许多树木,今后几天有得忙了。 The block goes back disappointedly, sits on the threshold again, is dragging the cheek, looks at the distant place to be in a daze. 墩子失望地回去,再次坐在门槛上,拖着腮帮子,望着远处发呆。 Slightly after going in vain Pujiang, he lost the best little friend, frequently a person sits on her family/home stair is in a daze, like this. 小白去了浦江后,他就失去了最好的小伙伴,经常一个人坐在她家台阶上发呆,就像这样。 However at that time continued he alone, the paternal grandmother usually also sits in not far away, he is in a daze, the paternal grandmother embroidery seam clothes, stop the stitchery in hand, looks in the alley to village to be in a daze. 不过那时候不止他一个人,奶奶通常也坐在不远处,他发呆,奶奶刺绣缝衣服,或者,停下手里的针线活,看着通往村里的小路发呆。 Sun exposes to the sun warmly on the body, the eyelid of block starts to fight, he got sleepy, the small head fish line, 0.1, light 0.1, were soon dragged down by the sleepy insect likely. 太阳暖洋洋地晒在身上,墩子的眼皮开始打架,他犯困了,小脑袋像鱼线,点一下,轻点一下,快要被瞌睡虫拉下水了。 The ear hears sound of footsteps gently, more and more near...... 耳边传来轻轻的脚步声,越来越近…… „Block” “墩子” The familiar sound resounds, the sleepy insect that bites the food in the ear catches up finally , staggers one that the block draws fiercely, falls down on the ground. 熟悉的声音在耳边响起,咬食的瞌睡虫最后发力,猛地一拉,把墩子拉的一个趔趄,栽倒在地上。 „Block your claw?? Do not die” “墩子你爪子了？？你不要死吖” Villain runs to help up him flustered. 一个小人儿慌慌张张跑来扶起他。 The block looks up, hugs with little white in the same place, „little white ~ you come back ~” 墩子抬头一看,和小白抱在一起,“小白~你回来啦~” Two children hug in the same place jump. 两个小朋友抱在一起蹦蹦跳跳。 little white came back, accompanies her to come back together, is stretch/open Tan and Su Lan. 小白回来了,陪她一起回来的,是张叹和苏澜。 Bai Jianping and horse orchid stay in the county hospital to look after the paternal grandmother. 白建平和马兰花留在县城医院里照看奶奶。 little white fronts the foot to hug the shoulder of block, said to stretch/open Tan: „Look, Boss stretch/open, this is my good basin friend sai, he called the block, he was the good baby.” 小白垫脚搂着墩子的肩膀,对张叹说:“看,张老板,这是我的好盆友噻,他叫墩子,他是好娃娃。” The block takes a look at stretch/open Tan and Su Lan curiously, stretch/open Tan and Su Lan greets toward him with a smile. 墩子好奇地打量张叹和苏澜,张叹和苏澜笑着朝他打招呼。 They come back take the clothes, little white, Paternal grandmother, changes and washes uses. 他们回来是取衣服的,小白的,奶奶的,换洗用。 The main house gate has not locked, but closed conveniently, one side little white and a block person pushed, opened the front door, invited stretch/open Tan and Su Lan comes. 家门没有锁,只是随手合上了而已,小白和墩子一人推一边,把大门推开了,请张叹和苏澜进来。 „Look, Boss stretch/open, this is my family/home.” little white with joy introduced to stretch/open Tan and Su Lan, this is a living room, this is a brazier, this is she rests the bed, this is a kitchen, this is the paternal grandmother the chair that likes sitting, this is her small stool, on the wall is the picture that she draws...... “看,张老板,这是我的家嗷。”小白喜滋滋地给张叹和苏澜介绍,这是客厅,这是火盆,这是她睡告告的床,这是厨房,这是奶奶喜欢坐的椅子,这是她的小凳子,墙上是她画的画…… She is extremely warm, like chirp the small magpie, must own all introduce that knows altogether to stretch/open Tan. 她极其热情,像叽叽喳喳的小喜鹊,一股脑要把自己的一切都介绍给张叹知晓。 stretch/open Tan sizes up the home calmly, is very poor, indoor does not have any plastering, just like the wall outside room, is the exposed red brick. 张叹不动声色地打量这个家,很清寒,室内没有任何的粉饰,和屋外的墙壁一样,是裸露的红砖头。 Comes from the front door, first sees a brazier, in the basin has many ashes, last night as if warmed by a fire. 从大门进来,首先看到一个火盆,盆里有很多灰烬,昨晚似乎烤了火。 In the surroundings of brazier, the big small two bamboo chairs, should be do manually. 在火盆的周围,有一大一小两把竹椅子,应该是自己手工做的。 Near the right hand, puts another two chairs by the wall position. 右手边,靠墙的位置还放有另外两把椅子。 To the direction of front door, is placing an obsolete table for eight by the wall, the table put four wood/blockhead benches. 正对着大门的方向,靠墙摆放了一张老旧的八仙桌,桌子边放了四条木头长凳。 In addition, the living room did not have other things again. 此外,客厅就再没有其他东西了。 The left of table for eight, is one dark...... cave entrance? No way, was introduced by little white, knows that is a kitchen. 八仙桌的左边,是一个黑乎乎的……洞口？没有门,经小白介绍,才知道那头是厨房。 Was too dark. 只是太暗了。 The Su billows are speaking with little white, she is sizing up small clothes, inquired pleasantly surprised little white this is paternal grandmother does. 苏澜在和小白说话,她打量着一件小衣裳,惊喜地询问小白这是奶奶自己做的吗。 On the pretty boy shines, „this is my paternal grandmother's strong point sai, humph humph humph” 小白脸上放光,“这是我奶奶的强项噻,嚯嚯嚯” What the Su billows look is the paternal grandmother to that greatly two -year-old clothes that little white produces in a hurry, above has the fine embroidery. 苏澜看的是奶奶正在给小白赶制的那件大两岁的衣裳,上面有精美的刺绣。 „Opens sighs you to look, was really attractive” Su Lan to say to stretch/open Tan. “张叹你看,真漂亮”苏澜对张叹说。 stretch/open Tan said with a smile: „This definitely to the clothes that slightly does without charge.” 张叹笑道:“这肯定是给小白做的衣服。” little white humph humph smiles, full is the arrogance. 小白嚯嚯笑,满是得意之情。 „Also brings this clothes, little white, your clothes, we tidy up, carries off.” Opens sighs opens the bag, starts to help little white pack the thing to carry off. “把这件衣服也带着吧,小白,你的衣服呢,我们收拾收拾,都带走。”张叹打开行李包,开始帮小白收拾东西带走。 The block stands in the entrance, visits them to be busy at work, in the look does not abandon completely. 墩子站在门口,看着他们忙活,眼神里满是不舍。 After the thing tidies up, slightly took something for free, suddenly remembered anything, before dá dá dá ran up to the dressing table, opened the drawer, showed a picture, the hand holds cautiously, said toward stretch/open Tan: „Mother's picture, little white must bring.” 东西都收拾好后,小白要走了,忽然想起什么,哒哒哒跑到梳妆台前,拉开抽屉,从中拿出一张照片,小心翼翼地手捧着,朝张叹说道:“妈妈的照片,小白也要带着。” stretch/open Tan said with a smile: „Takes.” 张叹笑道:“带上吧。” „Does uncle you see my mother?” “大叔你看我的妈妈吗？” „Good ~” “好啊~” little white extends both hands, gives him the picture. 小白伸出双手,把照片递给他。 Opens sighs is just about to meet, suddenly outside the room transmits Su Lan a scream, he runs hastily, Su Lan runs panic-stricken from the kitchen, hides from him behind. 张叹正要去接,忽然房间外传来苏澜的一声尖叫,他连忙跑过去,苏澜从厨房里惊慌失措地跑出来,躲到他身后。 „What's wrong?” “怎么了？” „Has, has......” “有,有……” The Su billows saw little white and block with, restrained by force frightening of heart, changed a statement: „It‘s nothing, I a little fear black.” 苏澜看到小白和墩子跟了来,强压心头的惊吓,改口道:“没什么,我有点怕黑。” little white hears word, grinning, she does not fear black. 小白闻言,笑嘻嘻的,她就不怕黑。 Opens sighing to make billows alleviate the mood to the room outside, Sun according to the body, the air is very fresh, Su Lan breathes a sigh of relief quietly, in the kitchen, the sudden big mouse had run from her foot a moment ago, scared her. 张叹让苏澜到屋外缓解一下心情,太阳照在身上,空气很新鲜,苏澜悄悄舒了口气,刚才在厨房里,突然一只大老鼠从她脚边跑过,把她吓坏了。 „Look, my mother good clever.” “看,我的妈妈好乖嗷。” little white does not forget the dai Chinese zither, gives stretch/open Tan to look the picture again. 小白不忘嘚瑟,再次把照片递给张叹看。 stretch/open Tanjie past time, little white urged especially, must select carefully, cannot spoil. 张叹接过去的时候,小白特地叮嘱,要小心点嗷,不能弄坏了哦。 stretch/open Tan guaranteed with a smile will not spoil absolutely, little white feels relieved to him. 张叹笑着保证绝对不会弄坏,小白才放心给他。 This is a very delicate attractive miss, good young appearance, probably not over 20 years old. 这是一个很清秀漂亮的姑娘,好年轻的样子,大概不会超过20岁。 She stands in the park entrance, the stature is petite, wears the flowered skirt, the wind blows out the wave the skirt, gently also blows her long hair flutters slantingly, the double back of the hand after behind, ten fingers mingles, looks the lens smile is very bright, reveals two small lovable canine teeth. 她站在公园门口,个子娇小,穿着花裙子,风把裙子吹出波浪,也把她的长发轻轻吹的斜飘起来,双手背在身后,十指搅在一起,看着镜头笑的很灿烂,露出两颗小小的可爱的虎牙。 Such a precious picture, was actually ripped two petals. Although stuck with the glue water, trace You prominent who however tears up, divides into two Ms. Bai mother. 这么珍贵的一张照片,却被撕成了两瓣。虽然用胶水黏了,但是撕毁的痕迹尤显,把小白妈妈一分为二。 No wonder little white cautious treasure. 难怪小白小心翼翼宝贝似的。 stretch/open Tan watches the picture to be in a daze, this girl he should not know, but why does not know, a little point looks familiar, probably had seen. 张叹看着照片发呆,这个女孩他应该是不认识的,但不知道为什么,有点点眼熟,好像曾经见过。 However, some beautiful woman always many similarities, having a seemingly familiar feeling are also very normal. 不过,美女总是有很多相似之处,有种似曾相识之感也很正常。 little white asked stretch/open Tan again, was her mother quite clever. 小白再次问张叹,她的妈妈是不是好乖。 „Your mother really quite attractive, really looks like with little white.” “你的妈妈真的好漂亮,和小白真像。” little white this melon baby jumps excitedly to stumble two, took the picture, treasure conceals in hold/container Baoli. 小白这瓜娃子激动地蹦跶两下,把照片拿了走,宝贝似的藏在了包包里。 The following several people packed the thing quickly, the non- shed in block eye was thicker, but little white had not discovered, she fronted the foot to touch the head of block, encouraging him to on well the kindergarten. 接下来几人很快收拾好了东西,墩子眼中的不舍更浓了,但是小白没有发现,她垫脚摸了摸墩子的脑袋,鼓励他要好好上幼儿园哦。 „Paternal grandmother fell ill, slightly takes something for free to take care of the paternal grandmother, cannot play with you, the block bye-bye ~” “奶奶生病了,小白要去照顾奶奶嗷,不能和你玩啦,墩子拜拜~” The block stands under the eaves, gazed after them to have the courtyard, got down the small hillside, could not see, went into near the courtyard hastily, stood on the hillside, gazed after them to go far away silent. 墩子站在屋檐下,目送他们出了院子,下了小山坡,看不到了,连忙跑到院子边,站在山坡上,沉默地目送他们远去。