DingJiaminstays in the office, Auntie Huanggoes outto shout that the milletcomes.
丁佳敏留在办公室,黄姨出去喊小米过来。
The milletjustdrew the picture, hearsword the feeling pleasedregionis drawing, the pomegranatepomegranatesaw that alsotookherscribblingswithcoming, butwas blockedbyAuntie Huang, makingher ownplay.
小米刚好画好了画,闻言喜滋滋地带着画来了,榴榴见状,也拿着她的鬼画符跟来,但是被黄姨拦住了,让她自己玩去。
The pomegranatepomegranateis very unsatisfied, thinks that presidentauntbullies the littlelittle friend, shoutslooks at the picturetoher.
榴榴很不满意,认为园长阿姨欺负小小朋友,嚷嚷给她看画。Auntie Huangsweptone, has not daredsecond, making the pomegranatepomegranategivelittleTeacherwillowto look. littleTeacherwillowhas the artisticcellvery much, will draw, will sing, will dance, but can also play the piano.
黄姨扫了一眼,没敢第二眼,让榴榴去给小柳老师看。小柳老师很有艺术细胞,会画画,会唱歌,会跳舞,还会弹钢琴。Pomegranatepomegranatehearsword, carries her work of self-satisfactionto look forlittleTeacherwillowenthusiastically, seesmanychildrenall the way, lookstothemwarmly, except forXierreaching an agreementclown, otherchildrenhas not all understood.
榴榴闻言,兴匆匆地拎着她的得意之作去找小柳老师,一路上见到不少小朋友,热情地给她们看,除了喜儿说好丑吖,其他小朋友全没看懂。Did not say that the pomegranatepomegranateexplainedherpictureto the children, after the milletcame to the office, impatiently first picturegaveDingJiamin, thispicturewas the picturegivesher, in the picturehad a policewoman, without a doubt, wasshe.
不说榴榴给小朋友们讲解她的画,小米来到办公室后,迫不及待地先把画送给了丁佳敏,这幅画就是画给她的,画中有一位女警,毫无疑问,是她。Auntie Huangsaw that smiled bitterly, but the issuemustask.
黄姨见状,苦笑了一下,但问题还是要问的。Sheasked the millettactfully, sheandElder SisterXiaominwantsto makehertheirfamily members, laterlivedtogether, askedherto wantwithanyone.
她委婉地问小米,她和小敏姐姐都想让她成为她们的家人,以后一起生活,问她更想跟谁。
The millethas not understood, thinks that is onlyplays, thereforestoodbeforeDingJiaminfootwithout hesitation.
小米没听懂,以为只是玩呢,所以毫不犹豫地站在了丁佳敏脚边。Good, Auntie Huanghas known the result.
好吧,黄姨已经知道结果了。ShegivesDingJiamin the place, is givenXiaomito explain the matter of adoptionbyher.
她把地方让给丁佳敏,由她来给小米解释领养的事情。Auntie Huangarrives at a building, tackleschildren'svariousissues, whilekeeps thinking about the two people in building.
黄姨来到一楼,一边应付小朋友们的各种问题,一边惦记楼上的两人。In this periodstretch/openTancame back, toldherhimto selecttwoconditionverygoodwelfare homes, asked that shetwochoseone, butheknowsimmediatelyDingJiaminmustadopt the millet the matter.
期间张叹回来了,告诉她他挑了两家条件很不错的福利院,问她二选一,但是他立刻知道了丁佳敏要收养小米的事情。stretch/openTanhas not digestedthisnews, Auntie Huangalsosaid that actuallyshealsowantsto adopt, oldyellow and raspberryraspberryhad agreed that buthas not competed withDingJiamin.
张叹还没消化好这个消息,黄姨又说其实她也想收养,老黄和莓莓都已经同意了,但是没有竞争过丁佳敏。Knew that DingJiaminis talking openlywithXiaomi, stretch/openTangoes hometo put the packageto get downimmediately, waitingresult.
得知丁佳敏正在和小米谈心,张叹回家放了包立刻下来,等待结果。„President?”DingJiamingot down, greetedtowardAuntie Huang, „stretch/openTanalsocame back.”
“园长?”丁佳敏下来了,朝黄姨招呼,“张叹也回来了。”„Discussedhow?”stretch/openTaninquired.
“谈的怎么样了?”张叹询问。DingJiaminsaidlow voice: „Shouldsay said that Xiaomiis crying, is very sad.”
丁佳敏小声说:“该讲的都讲了,小米在哭,很伤心。”stretch/openTanandAuntie Huangunderstand, Elder SisterXiaomin who althoughmustbe worshippedbyoneselfadopts, becomes the whole family, but if mother does not abandonher, howshecanneedto be adopted.
张叹和黄姨明了,虽然要被自己崇拜的小敏姐姐收养,成为一家人,但是如果妈妈不抛弃她的话,她又怎么会需要被收养呢。
The blood relationshipcannot separate, the milletharboring intentionsmotherwill come backto look forherone day, buttonight, thishopewas shattered, mother will not look forher, shemustbecome the children of othersfamily/home.
血缘是割裂不开的,小米心心念念妈妈总有一天会回来找她,但是今晚,这个期盼破灭了,妈妈不会来找她了,她要成为别人家的小孩子了。Even if some familiesareElder SisterXiaomin the family/home, butto her, is still a verysadmatter.
哪怕这个别人家是小敏姐姐家,但对她来说,依然是件十分难过的事情。
The motherin the heart of eachchildisunreplaceable.
妈妈在每一个小孩子的心中都是无可替代的。Auntie HuangsaidtoDingJiamin: „After that youwantedlaboriously, a personleads the child, was very difficult.”
黄姨对丁佳敏说:“那以后你要辛苦了,一个人带着小孩子,真的很难。”
Before DingJiaminmakes the decision, has thoughtvariousdifficulties, sincehas thought through, shenotagainhesitantinthisissue. Shesaidfirmly: „Iwill try hardto look after the goodmillet.”
丁佳敏做出决定之前,就想过各种困难,既然已经想通,她就不会再犹豫于这个问题。她坚定地说:“我会努力照顾好小米的。”Whatherpresentworryisanotherissue, howwith the family/home to confess that thismatter, in the family/home the parentshave not known that has the millet.
她现在烦恼的是另外一个问题,怎么和家里交代这件事,家里父母还不知道有小米呢。DingJiaminandAuntie Huangreturn to the office, stretch/openTanhas not gone, hesweptone outside toward, sees only the milletto siton the chair, the both feetis hanging, in the low voicewipingtears, is cryingto choke.
丁佳敏和黄姨回到办公室,张叹没有进去,他只是在外头往里扫了一眼,只见小米坐在椅子上,双脚悬空,正在小声的抹眼泪,哭噎了。Stemming from the instinct of woman, DingJiaminsquatsbeforeherbody, comfortsherlow voice.
出于女人的本能,丁佳敏蹲在她身前,小声安慰她。However the millet is still bigbigfallingHong Kong kumquat.
但是小米依然大颗大颗的掉金豆子。DingJiaminmediated the dispute, even the to rubsleevemade an arrestis an expertvery much, butmadehertake care of the little friend, shewas the firsttime, the movementis unfamiliar, evenwas at a loss.
丁佳敏调解纠纷,甚至撸袖子抓人很在行,但是让她照顾小朋友,她是第一次,动作生疏,甚至束手无策。Inbeing responsible forsending and picking up the millet in six months, to be honest, shedoesis not good, mostisfair. Howshedoes not understandtakes care of the little friend, does not understandchild'sheart.
在负责接送小米的将近半年时间里,说实话,她做的不算多好,最多是中规中矩。她不懂怎么照顾小朋友,不懂小朋友的心。
The thing that shemuststudyare too many.
她要学的东西太多啦。Is goodhasexperiencedAuntie Huangbecause of the side, Auntie Huanghintsherto hold the millet. At this time, embracingandwarmed the spoken languageis more effective.
好在身边有经验丰富的黄姨,黄姨示意她可以抱着小米。这时候,怀抱和温暖比言语更有效。
Obviously, the milletextremelylacks the security sensenow, needs a warmbosom.
很显然,小米现在极度缺乏安全感,需要一个温暖的怀抱。DingJiaminstayed, movementunfamiliar, slowly, but alsoa littleselectedgrasped the smallbody of milletawkwardly, lethersmallbody by herarms, no usehersomewarm.
丁佳敏呆了呆,动作生疏地、缓慢地,还有点点尴尬地抱住了小米的小身子,让她的小身子靠在她怀里,给无助的她一些温暖。Sheobviouslyfelt the milletto shiver, the smallbodytied tight, at oncerelaxesslowly.
她明显感受到小米颤抖了一下,小身子紧绷,旋即才慢慢放松。
The stranger who twodriftin the Pujiangmetropolis, because of the marvelousfate, unifiedinone, formed a newfamily. Theyare not the attendancewith the looked afterrelations, buteach otherwarmrelations.
两个漂泊在浦江大都会的陌生人,因为奇妙的缘分,结合在了一起,组建了一个新的家庭。她们不是照顾与被照顾的关系,而是彼此温暖的关系。DingJiaminhas been lovelornonetime, laterdid not discuss the boyfriend. Herpersonalitystronger, competitive, does not understandgently, will not act like a spoiled brat, decisiveindependent, likingbeing very distinct, neverdepends uponanyone. Sheprepares fooddelicious, will not make the attractivedessert. Shewill not sing, will not dance, the skinis not white, the hairis not elegant, neverputs on make-up, alwaysvegetarianface.
丁佳敏失恋过一次,之后再没有谈男朋友。她性格要强,争强好胜,不懂温柔,不会撒娇,果断独立,爱很分明,从不依靠谁。她做饭不好吃,更不会做漂亮的点心。她不会唱歌,不会跳舞,皮肤不白,头发不飘逸,从不化妆,总是素颜。
It is not sheis unattractive, what is strange, shehas no malepersonal connection, the singleso manyyears, the pursuedpersonis few.
不是她不漂亮,但奇怪的是,她没什么男人缘,单身这么多年,追的人屈指可数。
The milletchoseDingJiamin, DingJiaminalsochose the millet.
小米选择了丁佳敏,丁佳敏也选择了小米。DingJiamintold the family memberthismatter, triggered a hugeargument, her parentsdo best to convinceto urgeher, even is the suspicion the daughterunmarriedfirstnurtures, had the child, tellsthemby the present.
丁佳敏把这件事跟家里人说,又引发了一场巨大的争论,她爸爸妈妈苦口婆心劝她,甚至怀疑是不是女儿未婚先育,把孩子生下来了,到现在才告诉他们。Twoneverfelt relieved,rushes toPujiangfrom the native place, musthave a look atDingJiaminwith own eyes.
二老不放心,从老家赶到浦江,要亲眼看看丁佳敏。DingJiaminmediated the neighborhooddisputeto be an expertvery much, toldto the parentsfrom beginning to end the after life experienceandtwo peoplefate of millet, theyfell intosilent.
丁佳敏调解邻里纠纷很在行,给二老原原本本讲述了小米的身世和两人缘分后,他们陷入沉默。motherDingcared the wedding that daughter, said: „After you, what to dodiscussed the friend? Having the boyis willingto accept?”
丁妈妈更加关心女儿的婚事,说道:“那你以后谈朋友了怎么办?有男孩子愿意接受吗?”DingJiaminsaid: „Ido not needhimto acceptme, Ionlyneedhimto understandme.”
丁佳敏说:“我不需要他接受我,我只需要他理解我。”motherDingsighed, asked: „Do your one personinPujiang, howlaterlook after the millet?”
丁妈妈叹了口气,又问:“你一个人在浦江,以后怎么照顾小米?”DingJiamin: „In the half yeardoes not come.”
丁佳敏:“这半年不也是这么过来的吗。”
The parentssaid the words that shouldspeak, looks at each otherone, knows the matter that daughter'spersonality, shedecideswill not easily change.
二老把该说的话都说了,对视一眼,都知道女儿的性格,她决定的事情绝不会轻易改变。Finallytheyonlyhave the lastrequest: „We want to take a look atthatchild.”
最后他们只剩下最后一个要求:“我们想看看那孩子。”DingJiamin: „Good, in the eveningweeat mealtogether.”
丁佳敏:“好,晚上我们一起吃个饭。”Dingfathersaid: „Whatvegetable/dish does the childlikeeating? Wedo.”
丁爸爸说:“那孩子喜欢吃什么菜?我们来做。”DingJiaminstayed, shedoes not know that the milletlikeseatinganything, is the milletknowson the contraryshelikeseating the pineapplesweet and sour pork.
丁佳敏呆了呆,她不知道小米喜欢吃什么,反倒是小米知道她喜欢吃菠萝咕噜肉。motherDingimmediatelysays: „Youlook atyou, added that hadchilda halfyear, the childlikeseatinganythingnot to know, youmuststudymayreal.”
丁妈妈立刻说:“你看你,还说带了孩子半年,连孩子喜欢吃什么都不知道,你要学的可多真呢。”Theyboughtmanyvegetables/dishes, madeonetable of sumptuousdinners, at dusk, DingJiaminbrought the milletto come.
他们买了许多菜,做了一桌丰盛的晚饭,傍晚时分,丁佳敏带着小米来了。
The parentssee the appearance that the little missdelicate, Iseesstillpities, serious that loves dearly. Such lovablechild, howassigns/lifesuchbitterly.
二老一见小姑娘柔柔弱弱、我见犹怜的样子,心疼的不得了。这么可爱的小孩子,怎么命这么苦呢。Finallytheyagreed. motherDingdid not feel relievedtemporarily,wantsto remain, lives insome timeinPujiang, helpingDingJiaminbring the belt/bringmillet.
最终他们同意了。丁妈妈暂时不放心,本想留下来,在浦江住一段时间,帮丁佳敏带带小米。HoweverDingJiaminmadehergo back, because the millet is also atextremelylacks the security sensenow the stage, mustacceptherto need an adaptationprocess, let alonesuddenly were also many a person.
但是丁佳敏让她回去了,因为小米现在还处在极度缺乏安全感的阶段,要接受她需要一个适应过程,更别说突然又多出一个人。
To display comments and comment, click at the button