The cook of horseorchidis very good, beginning of winterthisevening, the preparationis sumptuous, is as good asAuntie Huang.
马兰花的厨艺很好,立冬这一晚,准备丰盛,丝毫不亚于黄姨的。WhatAuntie Huangpreparesis the Pujianglocal cuisine, butwhathorseorchidpreparationis the Sichuan cuisine, has the signature dishstickgoodchicken, earthen bowlearthen bowlchicken, hot pot. The hot potis not the purespicyhot pot, butis the affectionate couplepot, thisispreparesforBossstretch/open. AlthoughBossstretch/opencaneatspicily, the stickgoodchickenhas eatenseveral, but the horseorchidwas still worried that hecannot shoulder.
黄姨准备的是浦江本帮菜,而马兰花准备的是川菜,有招牌菜棒棒鸡,还有钵钵鸡,还有火锅。火锅不是纯辣火锅,而是鸳鸯锅,这是为张老板准备的。虽然张老板能吃辣,棒棒鸡吃过好几只,但是马兰花依然担心他扛不住。Sheconsidersrealthorough, otherwisestretch/openTanmusthold the wallto go to worktomorrow.
她考虑的真周到,不然张叹明天要扶着墙去上班。stretch/openTanaccompaniesoldwhiteto drink the big bearliquor, littlewhitenibbles the chicken leg, whileis stretching the smallface, was not a little happy. The horseorchidclamped a fatchicken legtoheragain, said: „Do not be angrysai, the little friendmusthappily.”
张叹陪老白喝大熊酒,小白一边啃鸡腿,一边绷着小脸,有点不高兴。马兰花再给她夹了一只肥鸡腿,说:“不要生气噻,小朋友要开开心心嘛。”
One side littlewhiteallocates for the chicken leg, firstsaving, was first finishing eatingin the hand.
小白把鸡腿拨到一边,先存着,先吃完手里的。She„pomegranatepomegranate”withXieris sadforwas killed.
她是为被杀了的“榴榴”和“喜儿”难过。Auntwhilehernot , smallkilledtwolovably! Sheuntilsitting the tableknows, the auntis pointing at the stickgoodchicken and earthen bowlearthen bowlchicken, saidoneis„pomegranatepomegranate”, oneisXier.
舅妈趁她不在的时候,把两只小可爱杀了!她直到坐上餐桌才知道,舅妈指着棒棒鸡和钵钵鸡,说一个是“榴榴”,一个是“喜儿”。littlewhitealmost and horseorchidspelled, stretch/openTanopenedonebottle of littlebeardrinktoher , helping get over a shocktoher, sheholds downimpulsive.
小白差点和马兰花拼了,张叹给她开了一瓶小熊饮料,给她压压惊,她才按住冲动。„Snort~ ~ ~”littlewhitewhisperedlow voice, saying the auntwasfartis black.
“哼~~~”小白小声嘀嘀咕咕,说舅妈是屁儿黑。Although the soundis small, buthorseLanhuaheard, saidmorosely: „Youare notfartare black, langyoueatis so fragrant.”
虽然声音小,但是马兰花听到了,不高兴地说:“你不是屁儿黑,啷个你吃的这么香咯。”Slightlyis showing the whites of the eyesshe, did not speak, does not know that saidanything.
小白瞪着她,不说话,不知道说什么。„Reallyfragrant, issai?” The horseorchidsaid with a smile.
“真香,是不是噻?”马兰花笑道。littlewhitemumbled, did not respondher, lowered the headto eat the chicken.
小白哼哼唧唧,不搭理她,低头吃鸡。Shedoes not wantto speakwith the aunttonight, mustexpressangrilywithXierfor„pomegranatepomegranate”, thereforefinished eating the dinner, shemustgolittleredhorsewithBossstretch/open, expressed the angerbythiscontinually.
她今晚不想和舅妈说话,总得为“榴榴”和“喜儿”表达一点愤怒咯,所以吃完晚饭,她要跟张老板去小红马,以此持续表达愤怒。„Sowas late, do not go, disturbingBossstretch/opento rest.” The horseorchidsaid.
“都这么晚了,你不要去了嗷,打扰张老板休息。”马兰花说。„Imustask the melonbabyto play.”littlewhiteis determinedto go, nowalreadyevening'saboutninepoints.
“我要去找瓜娃子玩。”小白执意要去,现在已经晚上将近九点了。„Looks foranymelonbaby, youwant the giving somebody a rubdownbath, the preparationto restto consider.”
“找啥子瓜娃子嘛,你要搓澡澡,准备睡告告啦。”„Imustask the melonbabyto playsai, Imustgo toKangkangXierthatgruff, but must ask that the milletyouate.”
“我要找瓜娃子玩噻,我要去康康喜儿那个憨憨儿,还要问小米你吃了么。”„You is a baby, youworry aboutso manyto live inanything, do not discuss, ifyouwantto ask the melonbabyto play, thatlooks foryourunclesai.”
“你还是个娃娃,你操心这么多住啥子嘛,不要去唠,你要是想找瓜娃子玩,那找你舅舅噻。”
......
……Howwhatever the horseorchiddetains, littlewhiteisto walk, finallyfollowedstretch/openTanto leave.
任凭马兰花怎么挽留,小白就是要走,最终跟随张叹离开了。
The horseorchidheaved a sigh, Bai Jianpinglay downon the rocking chair, shookshakes, the jointplacemadesqueaksqueak squeak the sound: „Did clawheave a sigh? Is sadforthattwochickens?”
马兰花唉声叹气,白建平躺在摇椅上,晃啊晃,关节处发出吱吱吱的声响:“爪子唉声叹气?为那两只鸡难过?”„Hammer! Inyourlangtreasuretreasure qi.”
“锤子!你啷个宝里宝气。”„Youheaved a sighfor the claw, many were inauspicious.”
“那你为爪子唉声叹气嘛,多不吉利。”„Oh, oldwhiteyouate to the full anything not to manage, youhad a look atlittlewhite, did not wantus, followedto discussBossstretch/open.”
“唉,老白你是吃饱了啥子事都不管,你看看小白,不要我们,跟张老板跑唠。”„Shemustask the melonbabyto play.”
“她要去找瓜娃子玩嘛。”„Ilooked that isasksBossstretch/opento play.”
“我看是找张老板玩嗷。”„Claw? Were youjealous?”
“爪子?你吃醋了呀?”
The horseorchidsaid: „Ifelt,littlewhitelikesBossstretch/openoverlikingusdiscussing.”
马兰花说:“我觉得,小白喜欢张老板超过喜欢我们唠。”Bai Jianpingbeing disinclinedmanagesher, sheis a goodwoman, isthinks is a much less, livetired.
白建平懒得理她,她是个好妇女,就是想的有点多,活的累嗷。
The horseorchidlikesworrying, did not feel the tired, long-timelifemakesherlearntrying to find pleasure amidst suffering, the heart that could not holdhas become the custom.
马兰花喜欢操心,并不觉得累,长久的生活让她学会了苦中作乐,操不完的心已经成了习惯。Shewashes the dish, washed the clothes, becausedoes not needto set up a stalltonight, thereforeactuallyhas nothing to dosuddenly.
她洗好碗,又把衣服洗了,因为今晚不用去出摊,所以一时间竟然无事可做。Shesitson the brokensofa of living room, accompaniesBai Jianpingto watch the little whiletelevision, does the totalsleep/feltget a grip, suddenlyin the mindflashes, thinks the material that early tomorrow morningsets up a stallhas not prepared.
她在客厅的破沙发上坐着,陪白建平看会儿电视,总觉得不得劲,忽然脑海里一闪,想到明天一早出摊的材料还没准备。Shepatted the head, howto forgetthismatter!
她拍了拍脑袋,怎么会把这事忘了!Shesets out, arrives at the kitchento be busy. Bai Jianpingmakeshernot be first busy, is lateheandshepreparestogether, nowfirstrests.
她起身,又来到厨房忙碌。白建平让她先别忙,晚点他和她一起准备,现在先休息一下吧。However the horseorchidthought that a whilehasmattera while, shecloses the door, has fun.
但是马兰花觉得等会儿有等会儿的事,她关上门,乐在其中。Placed the cell phone on tableto make a sound, Bai Jianpingset outto take up, the discoverywas a son. Hemustmeetsubconsciously, butbore, opens the door of kitchen, gave the horse the orchid.
放在餐桌上的手机响了起来,白建平起身拿起,发现是儿子的。他下意识地就要去接,但是忍住了,推开厨房的门,给了马兰花。Bai Zhiqiangmakes the call, chattedwith the horseorchid, inquired that in the eveningateanything, reportedhisthese daysjob and lifewhile convenient, cared about the parents.
白志强来电话,和马兰花聊天,询问晚上吃了些什么,顺便汇报了他这段时间的工作生活,也关心了父母的。
The ownmatter of horseorchidtofew that said that aboutlittlewhite, thisalmostbecame the instinct. When the parents, are always placedoneselfafter the child, the lifefocal pointisthey.
马兰花对自己的事情说的少,话里话外都是关于小白,这几乎成了本能。当父母的,总把自己摆在孩子之后,生活的重心是他们。
The horseorchidmadea halfhour of phone callin the kitchen, Bai Jianpingstood for a halfhourin the one side, cheerful. Because the cell phoneheldoutside the sound, thereforehe can also hear, cannot bear, hedistantis sayingtwoto the air, no matteralso the son of telephonethatheadcanhear.
马兰花在厨房打了半个多小时的电话,白建平就在一旁站了半个多小时,乐呵呵的。因为手机开了外音,所以他也能听到,忍不住的时候,他就远远的对着空气说两句,也不管电话那头的儿子能不能听到。„IandlittleYangreached an agreement, firstgoes toSichuan, wemanaged the banquet, laterIgo toZhejiangwithlittleYangagain. Before that ourtwofamily membersmustfirstmeet, Ideliberately considered,weare the groom's families, is more initiative, weparents who go toZhejiangto visitlittleYang, does mother, howyoulook?”In the telephone, Bai Zhiqiangsaid.
“我和小杨商量好了,先去四川老家,我们把酒席办了,之后我再和小杨去浙江。在那之前,我们两家人得先见个面,我寻思,我们是男方,要主动些,我们去浙江拜访一下小杨的父母吧,妈,你看怎么样?”电话里,白志强说道。horseorchidnotslightlyhesitant: „Finesai, isthisprinciple, othersmarryourfamily/home the daughter, weshouldseethem, thisshould be, youshouldarrange, nowa littlediscusseslate.”
马兰花没有丝毫犹豫:“要得噻,是这个理,人家把女儿嫁到我们家,我们理应去看望他们,这是应该的,你早就应该安排,现在有点晚唠。”Two peopleregardingthistopic, chatted, Bai Jianpinginsertswordsonce for a while.
两人围绕这个话题,聊了许多,白建平时不时插句话。littlewhitefollowsto opensighsreturns to the smallredhorse, looks for the melonbabyeverywhere, butdoes not have, the youngteachersdo not haveone.
小白跟着张叹回到小红马,到处找瓜娃子,但是一个都没有,就连小老师都没有一个。
The lightis shining, butpersondoes not have.
灯光都亮着,但是人一个都没。littlewhiterunsto notifyhurriedly: „It is not goodto discussdoes not discusswell, Bossstretch/open, the melonbabiesrunto discuss, hasnottoyouremains.”
小白急匆匆跑去报信:“不好唠不好唠,张老板,瓜娃子都跑唠,一个都莫有给你剩咧。”stretch/openTanknows that tonighthad the little friendto ask for leave, butdoes not know that asked for leave, biglittleredhorseacademy, nobody left, was thispulled out the nest?
张叹知道今晚有小朋友请假了,但不知道都请假了,偌大一个小红马学园,空无一人,这是被掏了窝子吗?Slightlyspoke in vain: „YoudiscussedBossstretch/openmiserably, youoweddiscussmiserably, a babyhadnot, ranto discuss, yourlangoffice?”
小白说:“你惨唠张老板,你亏惨唠,一个娃娃都莫有,都跑唠,你啷个办?”When you gardenchildrenare the young pig that Iraise?
你当园里的小朋友都是我养的小猪呢?stretch/openTanstudiedlittlewhitetone saying: „I have yoursai,...... littlewhiteyouthenlooked, came a little friend.”
张叹学小白的口吻说:“我还有你噻,还有……小白你回头看,来了一个小朋友。”„Claw?”
“爪子?”littlewhitethenlooks,sawwithXier who presidentauntcomes.
小白回头看去,看到和园长阿姨一起来的喜儿。Thismelonbabydiscoveredher, jumps, hiahialaughs: „littlewhite, my younger sister~ ~ ~ are youcome to seemy?”
这个瓜娃子发现了她,跳出来,hiahia大笑:“小白,我的妹妹~~~你是来看我的吗?”Shedádá dáruns over, wantsto holdlittlewhite, butwas instead huggedbylittlewhite.
她哒哒哒跑过来,又想抱起小白,但是反被小白抱了起来。„Yeahduck~ ~ ~ ~ hiahiahia, littlewhiteyourbigstrength.”
“哎鸭~~~~hiahiahia,小白你好大的力气吖。”„Xieryouquitemiserable~ ~ ~”
“喜儿你好惨嗷~~~”Xierwas killedby the aunt, ate, somelittlewhiteshametorealXier, thought that has not protectedher.
“喜儿”被舅妈杀了,吃了,小白有些愧对真的喜儿,觉得没保护好她。„Hiahia, presidentaunt the family/homeis quite fun, the raspberryraspberryelder sisters of herfamily/homearemyelder sister, sheis big.”
“hiahia,园长阿姨家好好玩,她家的莓莓姐是我的姐姐,她好大。”Shealmostbecomes sworn brotherswithyellowMeimei, isyellowMeimeihad not agreed that becauseshemustbecome the elder sister!
她差点和黄莓莓拜了把子,是黄莓莓没同意,因为她要当姐姐!„Did Xieryourclawcome?”
“喜儿你爪子来了?”„Ieat, is quite delicious.”
“我吃啦,好好吃。”„What did yougo to?”
“你去住啥子了?”„Ibrought the dumpling, do youwantto eat?”
“我带了团子,你要吃吗?”
......
……Two peoplechickensaidto the duck, the liveliness of seeminglychatting, butactuallysaidrespectivelyvarious.
两人鸡对鸭讲,看似聊的热闹,但其实各说各的。littlewhitecanunderstandXier'swords, butXiercannot understandlittlewhitewords, alwaysirrelevantly replies.
小白能听懂喜儿的话,但是喜儿听不懂小白的话,总是答非所问。Intonight'slittleredhorseacademy, only thenthesetwochildren.
今晚的小红马学园里,只有这两个小朋友。stretch/openTanbringsto playto the family/homeinthem, Auntie Huangdid not feel relieved, with, sata while, returns toownoffice, the matter that processinghas not completed.
张叹把她们带到家里玩,黄姨不放心,也跟去了,坐了一会儿,回自己的办公室,处理没有做完的事。„Bossstretch/open, weplays the game.” Before Xierdádá dáruns up tostretch/openTan the body, hopes for that said.
“张老板,我们来玩游戏叭。”喜儿哒哒哒跑到张叹身前,希冀地说。stretch/openTanjustlistened toAuntie Huangto say the tonight'smatter, thisgrinninglittle friendcriestonight. Hehasto pity: „Good, what do youwantto playto play?”
张叹刚刚听黄姨说了今晚的事,这个笑嘻嘻的小朋友今晚大哭了一阵。他心生怜悯:“好啊,你想玩什么游戏?”Xierjumpsexcitedlyto stumble, both handsgraspsin the chest front, in the eyecontainsup: „WerideMalaysia.”
喜儿兴奋地蹦跶,双手握在胸前,眼中含光:“我们骑大马叭。”stretch/openTanknowsimmediatelythismelonbabyis incorrigibly wicked, wantsto ridehim!
张叹立刻知道这个瓜娃子贼心不死,还是想骑他!Iaccompanyyouto playwith good intention, you actually wantto rideme! Was excessive??
我好心陪你玩,你却总想骑我!是不是过分了?是不是?„Houhumphhumph~ ~ ~”
“嚯嚯嚯~~~”
The one sideresoundslittlewhitethieflaughter.
一旁响起小白贼兮兮的笑声。
To display comments and comment, click at the button