Chapter 2166 filial piety 第2166章孝 When Zhang Tan and Tan Jiner arrives in Xinzhou, rented an automobile especially, because must walk to Tan Jiner native place also section of road from Xinzhou, words probably one hour of driving. 张叹和谭锦儿到达信州时,特地租了一辆汽车,因为从信州到谭锦儿的老家还有一段路要走,开车的话大概一个小时。 Two people had the breakfast in the hotel, then embarked, the time is just 9 : 00 am. 两人在酒店吃了早餐,便出发了,时间刚好是上午 9 点。 Tan Jiner is somewhat sad, has not spoken all the way, but looks that scenery outside along the way glass is in a daze. 谭锦儿心情有些沉重,一路上没怎么说话,只是看着车窗外的沿途风景发呆。 Possibly, she saw hometown once shadow. 可能,她从中看到了家乡曾经的影子吧。 The automobile arrived at Tan Village, stopped in the roadside, two people are taking the thing, stepped on the alley walk to go. 汽车开到了谭家村,停在了路边,两人提着东西,踩着小路步行前往。 Zhang Tan distant then saw Tan Jiner native place, he had come before one time. However, what when with his previous time comes is different, by that old house towered impressively three story of buildings, the house was brand-new, window bright several bright, this was a new home, the ground before room overspread the broken red paper of firecracker and fireworks. 张叹远远的便看到了谭锦儿的老家,他之前来过一次。不过,和他上次来时不一样的是,那栋老房子旁边赫然耸立起了一栋三层楼房,房子崭新的,窗明几亮,这是一栋新房,房前的地上铺满了爆竹和烟花的碎红纸。 Door put two small chairs, but no one sits. 房门口放了两把小椅子,但是没有人坐。 Some Tan Jiner doubt stared at this building to look looked, this building constructed next to her native place. 谭锦儿有些狐疑地盯着这栋楼房看了又看,这栋楼房紧挨着她的老家而建。 „Has a look advanced.” “先进去看看。” Zhang Tan said, before pushing to the front to arrive at the Tan old house . 张叹说,一马当先来到了谭家老房子前。 When seemed like compared with previous he arrived time wants obsoletely many many, the door is opening wide, before the room, fell many firecracker a scraps of paper. 看起来比上一次他来到时要老旧了许多许多,房门敞开着,屋前也落了许多爆竹碎纸片。 Two people enter the front door, the sunlight shine to come, to scatter the darkness and stale taste in house from the courtyard. 两人走进大门,阳光从天井上方照射而来,驱散房子里的黑暗和霉味。 However, the stale taste in old house is still very heavy. 不过,老房子里的霉味依然很重。 In courtyard full water, couple days ago here rained, in stone wall in courtyard steadily moss and water plant. 天井里满满的水,前几天这边下了雨,天井里的石壁上长了青苔和水草。 In house empty, trace that no one occupies. 房子里空荡荡的,没有人居住的痕迹。 Tan Jiner sizes up own that half, sizes up that half of her cousin family/home again, comes when previous time, his cousin two family members live here, but the person goes to room/house empty/sky now. 谭锦儿打量自家的那一半,再打量她堂哥家的那一半,上一次来时,他堂哥两家人住在这边,但是现在人去房空。 Tan Jiner some not handle look to Zhang Tan, Zhang Tan said: „Side new home possibly is your cousin one, in the past had a look?” 谭锦儿有些无措地看向张叹,张叹说道:“旁边这栋新房可能是你堂哥一家的,过去看看？” Tan Jiner un, two people had/left the old house, just runs into a woman who comes out from next door in the bridal chamber/new house, in her hand is pulling a young boy, seems like the probably 5 or 6-year-old appearance. 谭锦儿嗯了一声,两人出了老房子,刚好遇到从隔壁新房里出来的一个女人,她手里牵着一个小男孩,看起来大概五六岁的样子。 The opposite party saw that Zhang Tan and Tan Jiner comes out from the old house suddenly, is startled, the surprise look on face flashes past, at once then feels to look familiar, thinks again, then knows who comes the person is. 对方见到张叹和谭锦儿突然从老房子里出来,吃了一惊,脸上的诧异神色一闪而过,旋即便觉得面熟,再一想,便知道了来人是谁。 „Brocade? You come, your elder brother went to the town/subdues......” “锦儿？你来啦,你哥去了镇上……” This woman greeted warmly, and invited them to sit to the room. 这个女人热情地打招呼,并邀请他们到屋里坐一坐。 Tan Jiner also recognized the present person, is the consanguineous uncle's eldest son's wife, when previous she returns to one's old home time then has seen. 谭锦儿也认出了眼前的人,是同族大伯的大儿子的老婆,上一次她回老家时便见过。 Tan Jiner only wants to give then to leave the present, but in the building walked a woman at this time again, looks younger, the bosom is also hugging a little darling. 谭锦儿只想把礼品送到手便离开,只是这时候楼房里再次走出来一个女人,看起来更加年轻,怀里还抱着一个小宝宝呢。 She should hears outside sound, comes out to have a look especially. 她应该是听到外面的动静,特地出来看看。 „Sister-in-law, came the guest?” The opposite party asked. “嫂子,来客人了吗？”对方问道。 „Was our younger sisters came, brocade came.” “是我们妹子来了,锦儿来啦。” Zhang Tan and Tan Jiner was invited in the room to sit down, this knows, this young female is Tan Jiner same clan uncle's second son's wife. 张叹和谭锦儿被邀请到了屋里坐下,这才知道,这位年轻的女子是谭锦儿同族大伯的二儿子的媳妇。 The previous time, that consanguineous cousin has not married, had a liking for Tan Jiner, will therefore make such a matter to come out. 上一次,那位同族堂哥还没结婚,看上了谭锦儿,所以才会闹出那么一出事情出来。 Now, others have married, and sons had. 如今,人家已经结婚,并且儿子都有了。 „Gives your new year's gift, does not know that the Second Brother married the wife, but also became the father, to the new year's money of child.” Zhang Tan offers the gift for Tan Jiner, and put out the prepared red packet to hand over. “送给你们的新年礼物,不知道二哥娶了老婆,还当了爸爸,给小孩子的压岁钱。”张叹替谭锦儿把礼物送上,并且拿出早就准备的红包递过去。 Others are not naturally willing to receive, in this period was on rollers, finally accepted. 人家自然是不肯收,期间又是一番推拉,最后还是收下了。 Meanwhile they also knew, two consanguineous cousins went out in the town/subdues, is better a while to come back. 同时他们也得知,两个同族堂哥出门去了镇上,要好一会儿才会回来。 „We do not wait, we see the uncle to the next door.” Tan Jiner said. “我们就不等了,我们到隔壁去看望大伯。”谭锦儿说。 She comes to Tan Village, what for is sees this same clan the uncle, with Tan Jiner family/home is the neighbor, in tandem, was on good terms with Tan Jiner family/home before, the relations are very close. 她来谭家村,为了的是看望这位同族的大伯,和谭锦儿家是邻居,一前一后,以前和谭锦儿家交好,关系很亲密。 Is a consanguineous Tan surname, actually does not have the special blood relationship, but toward big said that is the whole family. 都是同族谭家一个姓,其实没有特别的血缘关系,只是往大了说是一家人。 Especially Tan Zhongwen and Tan Zhongxiang two brothers, then live under eaves since childhood, the person of father's generation is for a lifetime, therefore relates very own, said that is own hall brother and sister is not excessive. 尤其是谭忠文和谭忠翔两兄弟,从小便是在一个屋檐下生活,父辈更是一辈子,所以关系很亲,说是亲的堂兄妹也不过分。 „Sits again, sits again, that turn head arrives in home to have the lunch-” “再坐坐吧,再坐坐吧,那回头到家里吃午饭啊-” Tan Zhongwen wife pursues, said warmly. 谭忠文的老婆追出来,热情地说道。 Zhang Tan and Tan Jiner arrive at behind the old room, is an old room, the old room entrance sits a middle-aged person chief to sun. 张叹和谭锦儿两人来到老屋后面,也是一栋老屋,老屋门口坐着一个半老头子正在晒太阳。 This is that consanguineous uncle who Tan Jiner telephones. 这位便是谭锦儿打电话的那位同族大伯。 He received Tan Jiner call yesterday, knows that Tan Jiner must come today, therefore is waiting especially at home, which has not gone. 他昨天接到了谭锦儿的电话,知道谭锦儿今天要来,所以特地在家里等着,哪儿也没去。 „Brocade you come ~” “锦儿你来啦~” This uncle eyes recognized Tan Jiner, sets out to welcome the main house gate them, stares at Zhang Tan to size up curiously. 这位大伯一眼就认出了谭锦儿,起身把他们迎进家门,盯着张叹好奇地打量。 „Marriage?” He asked. “结婚了呀？”他问道。 Tan Jiner complexion is awkward, „uncle, I do not have.” 谭锦儿脸色尴尬,“大伯,我没呢。” „Oh-” “噢-” Opposite party with a laugh, automatically the Zhang Tan localization for Tan Jiner boyfriend. 对方笑呵呵的,自动把张叹定位为了谭锦儿的男朋友。 „How did my mother's tombstone break?” Tan Jiner inquired impatiently. “我妈妈的墓碑怎么就断了呢？”谭锦儿迫不及待地询问。 This uncle first gave her to speak account carefully, can remove is not definitely artificial, doing this matter that is lacking virtue by the retribution. 这位大伯先是给她仔细讲了事情的经过,可以排除肯定不是人为的,干这种事那是缺德会遭报应的。 „Must wait, big and flatter flew in circles to go to the town/subdues to tow the tombstone.” “要等等,大文和阿翔去镇上拖墓碑了。” Tan Jiner listens stares, has not thought that can be they go to the town/subdues to tow the tombstone to come back. 谭锦儿听的一愣,没想到会是他们俩去镇上拖墓碑回来。 Two people sat the little while in this uncle family/home, is chatting, probably 10 : 30, Tan Zhongwen and Tan Zhongxiang two brothers drove a tricycle to come back, should be listens to their wives saying that therefore after arriving at the room, walked. 两人在这位大伯家坐了会儿,聊着天,大概十点半,谭忠文和谭忠翔两兄弟开着一辆三轮车回来了,应该是听他们媳妇说了,所以来到屋后,找上门来了。 Three people meet, somewhat is awkward, after all previous time noisy is not very happy. 三人见面,都有些尴尬,毕竟上一次闹的很不愉快。 However, the time has crossed for several years, a lot putting down gradually, Tan Jiner is not the person of bearing a grudge. 不过,时间已经过了几年,很多事情都会渐渐的放下,谭锦儿不是记仇的人。 However does not have the vanishing past animosity, is only somewhat awkward, why should. 但是也没有冰释前嫌,只是有些尴尬,该干嘛干嘛。 This uncle rides to board the tricycle, is carrying Zhang Tan and Tan Jiner climbs mountains. 这位大伯骑上三轮车,载着张叹和谭锦儿上山去。 Tan Zhongwen and Tan Zhongxiang two brothers look at each other one, in rushes to go home, rides to board the motorcycle, carries the hoe, with. 谭忠文和谭忠翔两兄弟对视一眼,赶忙回到家里,骑上摩托车,拎起锄头,也跟了去。 They help breaking the tablet warmly dig, sets upright again newly stone tablet Maihao. 他俩热情地帮忙把断碑挖出来,再把新碑埋好竖起来。 Tan Jiner parental tomb next, Tan Jiner burns paper resembling money before their grave, eye tearful. 谭锦儿的父母坟墓紧挨着,谭锦儿在他们坟前烧纸,眼泪汪汪的。 The uncle hints Tan Zhongwen and Tan Zhongxiang two brothers first descends the mountain with him, is waiting for Zhang Tan and Tan Jiner in the crossroad, leaves the space to Tan Jiner. 大伯示意谭忠文和谭忠翔两兄弟跟他先下山,在路口等着张叹和谭锦儿,给谭锦儿留出空间。 Zhang Tan stands in one side not far away, calmly is waiting for Tan Jiner. 张叹站在一旁不远处,静静地等着谭锦儿。 Some little time, Tan Jiner is red the eye to walk. 好一会儿,谭锦儿才红着眼睛走来。 „Sorry, we walk ~” “对不起,我们走吧~” „Said that anything sorry.” “说什么对不起啊。” Zhang Tan gives her paper goods. 张叹递给她纸巾。 „I was too unfilial, several years have not gone home to give the parents to sweep the graves.” “我太不孝了,好几年没有回家给爸妈扫墓。” „Your one person work outside, but must lead Xier, is not very easy, the hotel is the service industry, Spring Festival not necessarily has the vacation, your father mother soul in heaven can certainly understand. Actually, they noticed that you raise Xier, good of such education, they were certainly happy, this comes back to look compared with every year they will make them gratified.” “你一个人在外打工,还要带喜儿,已经很不容易了,酒店是服务行业,春节也不一定有假期,你爸妈在天之灵一定能理解的。其实,他们看到你把喜儿带大,教育的这么好,他们一定非常高兴,这比每年回来看他们更会让他们欣慰。” „Right?” “是吗？” „Yes.” “是。” Tan Jiner has not spoken again, two people descend the mountain shoulder to shoulder, see the crossroad to wait for their uncles. 谭锦儿没有再说话,两人并肩下了山,看到路口等着他们的大伯。 Tan Zhongwen and Tan Zhongxiang two brothers have ridden the motorcycle to go back. 谭忠文和谭忠翔两兄弟已经骑着摩托车回去了。