Continuesto crawl the Great Wall, twochildrensaid that anything must climb overtwobeacon towers.
继续爬长城,两个小朋友说什么也要爬过两座烽火台。Zhang TanseesXierfootstepsto be heavy, asked that sheneedsnot to needto carryher.张叹见喜儿脚步沉重,就问她需要不需要背着她。
The happybabyrejecteddecidedly.
喜娃娃决然拒绝了。
Before shecomes , said that absolutelynot, when the child in such an arrangement, is certainly strong.
她来之前就说了,绝对不当拖油瓶,一定要坚强。Thereforeshedoes not let the adoptive fatherback, wantsoneselfto walk.
所以她坚决不让干爹背,一定要自己走过去。Xiaobaiis holdingherhand, withherdiligently, they are shouting the worker's chanttogether, step by stepupwardclimb.小白牵着她的手手,和她一起努力,两人喊着号子,一步一步往上攀登。Zhang Tanalsoencouragesinone sideunceasingly, finally, reached the secondbeacon tower, twochildrensaton the groundimmediately, the bigmouthgasped for breath.张叹在一旁也不断鼓励,终于,登顶到了第二座烽火台,两个小朋友立即坐在了地上,大口喘气。Howeveris uniform after the asthma, laughs.
但是把气喘匀后,哈哈大笑起来。Zhang Tanstandsinthishigh spot, under overlooks the hills, in the hills, the Great Wallmeandersto walk randomly, probablyroamingdragon.张叹站在这个高点,俯视底下的群山,在群山中,长城逶迤游走,像是一条游龙。„Standshere, there areworldmysomefeelings?”
“站在这里,有没有一种天下我有的感觉?”Xierstayed, has not understood, thereforeshakes the head, expresseddoes not know, rather thannotthisfeeling.
喜儿呆了呆,没听懂,于是摇摇头,表示不知道,而不是没有这种感觉。Xiaobaihastwofamily dinners on lunar new year's evecompared withherafter all, withoutunderstandingalsowanted the canningto understand, elder sister who otherwisehowworked as the happybaby.小白毕竟比她多吃两年饭,没听懂也要装听懂了,不然怎么当喜娃娃的姐姐呢。„Has, Old man, do I have to plant the feelingfoot?”
“有,老汉,我也有勒种感脚?”Xierhas not thought that Xiaobaicanfollowadoptive father'schannelunexpectedly, thereforeaskedcuriously: „Is Xiaobai, whatfeelingfoot?”
喜儿没想到小白竟然能跟上干爹的频道,于是好奇地问:“小白,是啥子感脚?”Xiaobaithinks saying: „Is an overlord.”小白想了想说:“就是霸王。”„Clam?”
“蛤?”„Doesn't overlord, know? The overlords, the fatheris an overlord, isthiscatching upfoot.”
“霸王,晓得不?霸王,老子是霸王,就是这种赶脚。”Xierhas not understoodanythingobstinatelyis an overlord, even ifXiaobaigaveherto explain, shewas also perplexed, thought that thiswas the Xiaobaiheadhumming soundis definitely bad.
喜儿愣是没听懂什么是霸王,哪怕小白给她解释了,她也不明所以,觉得这肯定是小白脑瓜子嗡嗡的坏了。„Aiya, Itelephonesaito the millet, next timeImustplaywith the millet.”Xiaobaisaid.
“哎呀,我给小米打个电话噻,下次我要和小米一起来耍耍。”小白说。Xiercollectsto askimmediately: „Takesme, Xiaobai?”
喜儿立即凑过去问:“带上我吗,小白?”„Do youwantnot to come?”
“你想来不?”„Thinks.”
“想。”„Thatcomes.”
“那就来叭。”„Wecalledto come.”
“我们叫都都来叭。”„Called.”
“叫。”
Such longGreat Wallsuspendshere, howcertainlyis curiousthisisto construct, after all, speaking ofbuilding the Great Wall, Xierandhas the common interest.
这么长的长城摆在这里,都都一定好奇这是怎么建的,毕竟,说到建设长城,还是喜儿和都都更有共同话题。Xierwantsto chat this constructionissue of Great WallwithXiaobaiall the way, butXiaobaiis not interested, shecertainlyis not intelligent.
喜儿一路上很想和小白聊一聊这长城的建设问题,但是小白根本不感兴趣,她一定是不聪明。Zhang Tantakes the water leakage and smallbreadfrom the package, toeveryonesupplementary energy.张叹从包里拿出水和小面包,给大家补充能量。
The little friendalsotrulyneeds the supplementary energy, in the morningeatsis insufficient.
小朋友也确实需要补充能量,早上吃的已经不够了。Zhang Tansaidsuddenly: „Once the little friendalsocrawled the Great Wall, but alsowrote a poem, do youwantto listen?”张叹忽然说道:“曾经有一个小朋友也爬了长城,还写了一首诗,你们想不想听一听?”„Whatpoem? Youmentionedusto listen tosai.”Xiaobaiis interested.
“啥子诗?你说来我们听听噻。”小白感兴趣。Zhang Tansaid:张叹说:
„ Othersstandin the Great Walleat the smallbread,
“人家站在长城上吃小面包,Said:
说:Smallfrost!
小霜!Webreak ties!
我们绝交叭!Whatyoulove the littleprincess,
什么你爱小公主,Knock it off!
都拉倒吧!Snort!() ~ ”
哼!()~”XiaobaiandXierlook at each other in blank dismay, two peopleare also eating the smallbread, trulythought that the smallbreadis very delicious, buttheywill not compose a poem.小白和喜儿面面相觑,两人也都在吃小面包,也确实觉得小面包很好吃,但是她们不会写诗。Zhang Tanlooks atthem, theyalsolook atZhang Tan, racks one's brains, cannot find out the half a wordso-calledpoem.张叹看着她们,她们也看着张叹,搜肠刮肚,也想不出半句所谓的诗。Onlyblames the years of schoolingbeing too low, usuallyplayed.
只怪文化程度太低,平时都玩去了。Xiaobaicannot losethisface, mentioned a song.小白丢不起这脸,就说来一首歌叭。„Monk Tangequitationwinterthatwinter, behindfollows a Sun Wukong. Sun Wukong, runsquickly, behindfollows a zhubajie. The zhubajie, nosechild long/grows, behindfollowsMonksand. Monksand, is selecting the gong, behindfollows the ghostwoman. The ghostwoman, is truly bad, has deceivedMonk TangandBajie. The Monk TangBajiereallakespreads, is the personis the monstercannot branch out. Cannot branch out, being swindled, is brightthanks toSun Wukongeyes. The eyeis bright, braves the golden light, holds up the golden cudgelhigh. The golden cudgel, has the strength, demons and monstersallsweep clean......”
“唐僧骑马冬那个冬,后面跟着个孙悟空。孙悟空,跑得快,后面跟着个猪八戒。猪八戒,鼻子长,后面跟着个沙和尚。沙和尚,挑着锣,后面跟着个老妖婆。老妖婆,真正坏,骗过唐僧和八戒。唐僧八戒真湖涂,是人是妖分不出。分不出,上了当,多亏孙悟空眼睛亮。眼睛亮,冒金光,高高举起金箍棒。金箍棒,有力量,妖魔鬼怪全扫光……”In order toappearoneselfheighta littleculture, Xiaobaiinsisted that sangcompletelythisproverbsong.
为了显得自己高低有点文化,小白坚持把这首俗语歌全部唱完了。Xiertodemonstrateoneselfis notineffective, thereforealsofollowsdozen of melodies.
喜儿为了显示自己不是毫无作用的,于是也跟着打调子。„Winterwinterclang, winterwinterclang, winterwinterclangclangwinterwinterclang......”
“冬冬锵,冬冬锵,冬冬锵锵冬冬锵……”Mixes.
就是混。
......
……Startsto get downtoward the mountainfromhere, rides the cable carto return to the scenic area.
从这里开始往山下去,坐缆车回到景区。„Child, follow-”
“孩儿们,跟上-”Zhang Tanwalksbefore, XiaobaiandXierfollow.张叹走在前,小白和喜儿跟在后。Zhang Tansnort/humis singing:张叹哼唱着歌:
„ Oncevainly hoped for that holds a swordhorizon
“曾梦想仗剑走天涯Looks at the liveliness of the world
看一看世界的繁华
The youngheartsomewhatis always frivolous
年少的心总有些轻狂Now all your seais the family/home
如今你四海为家Oncelet the miss who youloved dearly
曾让你心疼的姑娘Nowdoes not have the tracequietly
如今已悄然无踪影
The lovealwaysmakesyoulong forfeeling the worry
爱情总让你渴望又感到烦恼Oncemadeyoucut and bruised
曾让你遍体鳞伤Dilililidilililidenda
DilililidilililidendaDilililidilililidada...... ”
Dilililidilililidada……”Followsis responsible forfollowingto singinhisbehindXiaobaiandXier: „Dilililidilililidenda-”
跟在他身后的小白和喜儿就负责跟着唱:“Dilililidilililidenda-”Becauseotherlyricswill not sing, firstlistening, cannot keep up with the rhythm.
其他的歌词因为不会唱,第一次听,跟不上节奏。Ate the smallbreadto drink water, rested the little while, theyare now full of energy, fightingintentwas soaring.
吃了小面包喝了水,又休息了会儿,她们现在精神抖擞,战意高昂。Has the touristfront surfaceto walk, brushed past.
有游客迎面走来,擦肩而过。
A man of wearblackchargeclothesgazes after the backs of Zhang Tanandtwochildrengoes far awaygradually, near the earalsomakes a sound the song that Zhang Tanwas just speaking thoughtlesslyto hum.
一个穿着黑色冲锋衣的男人目送张叹和两个小孩子的背影渐渐远去,耳边还响着刚刚张叹随口哼唱的歌曲。Thisishehas not listened, is mainly of pleasant to hear.
这是他没听过的,主要是好听。„What's wrong?”
“怎么了?”Hiscompanionistwo female and one male, a female companionalsostopped, turns roundto askhim, andfollowshisvisionto looktogone far awaybigtwosmallthreeforms.
他的同伴是两女一男,其中一个女伴也停了下来,回身问他,并顺着他的目光看向已经远去的一大二小三道身影。„Knowsthem?”
“认识他们?”Maleturning head of nods, shakes the head, said: „Iknowhim, buthedoes not knowme, actually, youalsoknowhim.”
男的回过头来点点头,又摇摇头,说道:“我认识他,但是他不认识我,其实,你也认识他。”„Did Ialsoknow?” The female companionshave doubtslookagainto the Zhang Tanback, justbrushed past, whatshesimplyhas not paid attention to the front surfaceto walkis, sawtwothattwochildrenactually, becauseis lovable, thensmall can also crawlstrongly the Great Wall.
“我也认识?”女伴疑惑地再次看向张叹的背影,刚刚擦肩而过,她根本没有注意迎面走来的是谁,倒是多看了两眼那两个小朋友,因为可爱,那么小小的也能坚强地爬长城。„Youalsoknew, makes the musicshouldmanypeopleknowhim, isZhang Tan, recentlyveryhot«BigBigWorld»and«mystupidheart», was nothewrites wordsto composeto arrange.”
“你也认识,做音乐的应该很多人都认识他,就是张叹,最近很火的《BigBigWorld》和《mystupidheart》,不就是他作词作曲编曲的嘛。”„, Ishe, Zhang Tan?! Justwhatwalkedin the pastisZhang Tan?”
“啊,是他啊,张叹?!刚刚走过去的是张叹?”
The female companionsknowobviously the Zhang Tanname, lookedamazedagainto that threebacks of distant place, has not really thought that canbeZhang Tan, canmeethere.
女伴显然知道张叹的名字,惊诧地再次看向了远处的那三个背影,真没想到会是张叹,能在这里遇到。Shethinkssuddenly: „Aren't thattwochildrenwill sing«BigBigWorld»and«mystupidheart»XierandXiaobai? Heard that ishis daughter and daughter?”
她忽然想到:“那两个小朋友不会就是唱《BigBigWorld》和《mystupidheart》的喜儿和小白吧?听说是他女儿和干女儿?”„Has the possibilityvery much.”
“很有可能。”At this time, theiranothertwocompanionalsoround tripswalked, asked: „Whatthatwalkeda moment agoin the pastisZhang Tan?”
这时,他们的另外两个同伴也往回走了过来,问道:“刚才那个走过去的是张叹?”Firstdiscovered that malenod of Zhang Tansaid: „Right, ishe, althoughI the first time amsaw the real person, butIhave watchedhispicture, mistakenly, moreoverrecentlyheardhecamePeking, but alsosomepeopleran intohiminForbidden City, it is said that must write the theme songto a documentary film, therefore the Great Wallshouldat this timemistakenly.”
最先发现张叹的那个男的点头说:“没错,就是他,我虽然是第一次见到真人,但是我看过他的照片,错不了,而且最近听说他来了北平,还有人在紫禁城遇到了他,据说是要给一部纪录片写主题曲,所以这个时候来长城应该错不了。”Somepeopleregretted.
有人惋惜。„Aiya, Ilikehissong and movievery much, had not just askedhimto take a group photois a pity.”
“哎呀,我很喜欢他的歌曲和电影,刚刚没找他合个影太可惜了。”„Meeting by chanceis the reason, weare very lucky, do not disturbtheiraesthetic pleasures.”
“相逢就是缘,我们已经很幸运了,就不要打扰他们的雅兴了。”„Zhang Tanwas just singing, singsalsostrangeof pleasant to hear.”
“刚刚张叹在唱歌,唱的还怪好听的。”„Yes, Ialsoheard, your suchsaying, has not listened to song.”
“是啊,我也听到了,你这么一说,好像是没听过的歌。”
......
……Severalpeoplediscusseda while, is thinkingis useless, thereforecontinuesto crawl the Great Wall.
几人议论了一会儿,想着多想无益,于是继续爬长城。Firstthatmalerememberedseverallyrics, whatprobablysang:
只是最先的那个男的把几句歌词记住了,好像唱的是:Oncevainly hoped for that held a swordhorizon
曾梦想仗剑走天涯Looks at the worldlively~
看一看世界的繁华~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2058: Once vainly hoped for that held a sword horizon