Although documentary film «Forbidden City», but is in fact impossible only to tour Forbidden City, came to Forbidden City, naturally is completely the deep roaming. 虽说是纪录片《紫禁城》,但是实际上不可能只游览紫禁城,来了故宫,当然是全部深度游。 Manager in is an expert, the itself knowledge background is abundant, tells here story, having words at fingertips and writing with facility, between the lines is completely the story, lets the person be fascinated. 于馆长是一位专家,本身知识底蕴雄厚,讲起这里的故事,信手拈来,字里行间全部是故事,让人着迷。 During tour, Zhang Tan and the others can also meet the kitty once for a while. 在游览的同时,张叹等人还能时不时遇到猫咪。 Has three tabby cat, leopard cat, the big orange cat, white cat, black cat wait/etc. 有三花猫、狸猫、大橘猫、白猫、黑猫等等。 These kitties are not shy, the old god wanders in the palace comfortably, is stepping the leisurely and carefree step, the facial expression is lazy, as if they are here master, just slept on the governing bed, now goes out relaxes, ran into shovel excrement officers in several palace unfortunately. 这些猫咪不怕人,老神自在地在宫里游荡,迈着悠闲的步子,神情慵懒,仿佛它们才是这里的主人,刚刚在御床上睡了一觉,现在出门散散心,不巧遇到了几个宫里的铲屎官。 Xiaobai and Xier particularly like, yelled, overrunning to pat. 小白和喜儿分外喜欢,哇哇大叫,冲过去要摸摸。 How however meow the master will make the shovel excrement officer touch oneself, they first are the old god looks at to comfortably two children, motionless, in the look is somewhat helpless, looks like the guardian to regard the mischievous child. 但是喵主人怎么会让铲屎官摸到自己,它们先是老神自在地看着冲过来的两个小孩子,一动不动,眼神里有些无奈,就像是家长看待调皮捣蛋的小孩子。 When Xiaobai and Xier must touch them, they leap up immediately, running fast. 只是当小白和喜儿要摸都它们了,它们立即蹿走,跑的飞快。 Even where without seeing clearly them toward ran, can only hear one „meow” sound to resound in the tall wall. 甚至没有看清它们往哪边跑了,只能听到一声“喵呜”声在高墙里响起。 „Heard that these cats were the descendants of once governing cat?” Zhang Tan inquired Manager in. “听说这些猫很多都是曾经的御猫的后代？”张叹询问于馆长。 Manager in gawked staring, said: „Possibly has, this I do not know. I only know that some are outside stray cat run, the staff will feed to them every day, has not put the thoughts to raise, good of very their actually here life. Some cats in palace also good, can catch the mouse, plays protects the function of cultural relic.” 于馆长愣了愣,说道:“可能有吧,这我就不知道了。我只知道有一些是外头的野猫跑进来的,工作人员每天会给它们喂食,也没花心思去养,它们倒是在这里生活的很好。有些猫在宫里也好,能够抓老鼠,起到保护文物的作用。” „Ha ~ ~ ~” “哈哈哈~~~” Zhang Tan embarrassed smiles, before he was came, did a schoolwork, listening to others saying that here kitty was the descendant of governing cat, therefore this one asked, it seems like in the network farfetched, the person of dark ink serious wound were many, raised the altitude of governing cat the stray cat obstinately. 张叹尬笑,他是来之前做了点功课,听人家说这里的猫咪是御猫的后代,所以才有此一问,看来网络上牵强附会、浓墨重彩的人不少,愣是把野猫拔高到了御猫的高度。 However, this harmless, instead makes people think story is many. 不过,这无伤大雅,反而让人觉得其中的故事多多。 Speaking of the governing cat, naturally thinks that the governing cat unfolds the guard. 说到御猫,自然就想到御猫展护卫。 Xiaobai and Xier are still looking for the kitty everywhere, the summon kitty come out a bit faster, two people umbrella has not hit, the snowflake falls on the body and hair. 小白和喜儿还在到处找猫咪,呼唤猫咪快点出来,两人雨伞也没打,雪花落在身上和头发上。 Zhang Tan shouted them to come, holds the umbrella, then followed Manager in to continue to proceed. 张叹喊她们过来,撑好雨伞,然后跟随于馆长继续往前走。 Passes through Taihedian, Zhonghedian and Hall of Preserving Harmony one after another, these three big palaces are the emperor exercise the power, holds the place of magnificent ceremony, feeling imperial family palace broad at the same time, paces in the square feeling world in king Qi of hand. 陆续走过太和殿、中和殿、保和殿,这三大宫殿是皇帝行使权力、举行盛典的地方,感受皇家宫殿恢弘的同时,踱步在广场感受天下在手的王气。 Here was once power center, was the world center in that time people heart. 这里就是曾经的权力中央,是那时候人们心中的天下中心。 The willow tree first year somewhat said sigh with emotion: „Human World many rise and fall matters, the vegetation floats lives from measuring.” 柳初元有些感慨地说:“人间多少兴衰事,草木浮生自度量。” Manager in said: „In Forbidden City has many stories, therefore films a documentary film is very necessary, must tell here story to everyone listens.” 于馆长说:“故宫里有很多故事,所以拍摄一部纪录片是非常有必要的,要把这里的故事讲给所有人听听。” willow Chuyuan said: „Yes, feudal dynasty Ju Wangyi, the magnificence and wisdom that but the Chinese nation once created crystallized cannot lose. We high and low in 5000 history, stands erect in forest of the nation not but actually, this is the culture, is the national integrity.” 柳初元道:“是的,封建王朝俱往矣,但是中华民族曾经创造的辉煌和智慧结晶不能丢了。我们上下五千年历史,在世界民族之林中屹立不倒,这是文化,是民族气节。” Zhang Tan also said: „Before 5000, we and Egyptian same face the flood, before 4000, we and ancient babylonians same are playing the bronzeware, before 3000, we and Greek same ponder the philosophy, in 2000 we and romans same went on an expedition everywhere, in 1000 we and Arabs were very equally abundant, but now we and natives of America compare! The time rotates, the years change, since 5000 we have played chess on the checkerboard of the world, but the opposite has actually changed several rounds of players.” 张叹也说:“五千年前我们和埃及人一样面对洪水,四千年前我们和古巴比伦人一样玩着青铜器,三千年前我们和希腊人一样思考哲学,两千年我们和罗马人一样四处征战,一千年我们和阿拉伯人一样无比富足,而现在我们和美利坚人一较长短！时光轮转,岁月变化,五千年来我们一直在世界的棋盘上对弈,而对面却已经换了好几轮玩家。” willow Chuyuan eyes one bright, „is this truth.” 柳初元眼睛一亮,“是这个道理。” These words that the Sirs spoke, the child cannot understand. 大人们说的这些话,小孩子听不懂。 The children are interested here kitty, in snowing to be interested, is interested here plum blossom. 小孩子对这里的猫咪感兴趣,对下雪感兴趣,对这里的梅花感兴趣。 They on the god beast to red ocher wall glazed tile, on the lion to white marble stone fence are also interested. 她们还对红墙琉璃瓦上的神兽,对汉白玉石栏上的狮子感兴趣。 Manager in explained to them patiently, these are nine of dragon, respectively is anything, runs anything wait/etc. 于馆长耐心地给她们解释,这些是龙的九子,分别是什么,掌管什么等等。 Two children learned much. 两个小朋友学到了不少。 Across three main halls, entered Cininggong, this was Queen Xiaozhuang once residence, Chuxiugong, was the residence of Cixi, the Jingyang palace, was called the coldest palace, pitiful king Gongfei by house arrest in this 30 years. 穿过三大殿,进入了慈宁宫,这是孝庄太后曾经的住所,还有储秀宫,是慈禧的住所,景阳宫,被称为最冷的宫,悲惨的王恭妃被幽禁于此三十年。 Imperial Concubine Zhen Well, pitiful Imperial Concubine Zhen was thrown by Cixi drowns in this. 还有珍妃井,可怜的珍妃被慈禧投溺于此。 Manager After explained one wave said: „Under great narration, is the innumerable base and low lives, king's family/home that even if keeps aloof in the common people eyes.” 于馆长讲解一波后说道:“在宏大叙事下,是无数的卑微生命,哪怕是在老百姓眼中高高在上的帝王之家。” Forbidden City was too big, wants to walk one time, the Sir will be tired, let alone is the child. 故宫太大了,要一次性全部走完,大人会觉得累,更何况是小孩子。 Therefore when Manager in is very intimate, arrives at half, stopped to prepare the tea break to everyone, sat drinks tea in the indoor, eats the dessert, supplemented the physical strength, in the room the warm air opened very much full, outside the room the heavy snow fluttered about, has the taste. 所以于馆长很贴心,走到一半时,停下来给大家准备了茶歇,坐在室内喝茶,吃点心,补充体力,屋内暖气开得很足,屋外大雪纷飞,别有滋味。 After rest enough , to continue to walk the surplus traveling schedules. 休息够了后,继续把剩余的行程走完。 Zhang Tan wants stays here Xiaobai and Xier, making king Xuehui stay behind takes care of them, was worried that they were exhausted. 张叹本想把小白和喜儿留在这里,让王雪慧留下照顾她们,担心她们累坏了。 However two children insisted that must go with him, since comes out to play, that must hold on to the last, cannot shout in midway tired. 但是两个小朋友坚持要和他一起去,既然出来玩,那就一定要坚持到底,不能中途喊累。 king Xue eloquent a they big to praise, therefore group do not fall , to continue to tour. 王雪慧给了她们一个大大的赞,于是一行人一个不落下,继续游览。 To exactly 12 : 00 pm, eventually concluded the morning traveling schedule, then leaves from Shenwumen. 一直到中午12点整,终于结束了上午的行程,然后从神武门离开。 At noon has the lunch together, Zhang Tan especially thanked Manager in today's splendid explanation, making him learn. 中午一起吃了午饭,张叹特别感谢了于馆长今天的精彩讲解,让他学到了很多。 „Was polite, anticipates your erupts.” Manager in modest say/way. “客气了,期待您的大作。”于馆长谦虚道。 Zhang Tan said with a smile: „In work has your merit.” 张叹笑道:“作品中有您的功劳。” Manager in indicated is not at all hastily modestly. 于馆长连忙谦虚表示不敢当。 Later, Zhang Tan also said goodbye with willow Chuyuan, king Xuehui, traveling schedule this on work finished, what following was their individual traveling schedules. 之后,张叹又和柳初元、王雪慧两人告别,工作上的行程这就结束了,接下来的是他们的个人行程。 Returns to the hotel, two children without saying a word, this is tired, after all walked one in the morning, jiojio is sore. 回到酒店,两个小朋友已经蔫蔫的了,这是累的,毕竟走了一上午,jiojio酸疼。 Zhang Tan said with a smile: „Tomorrow we must continue to play, can insist? Must cancel, do we go home?” 张叹笑道:“明天我们还要继续去玩呢,能坚持吗？要不要取消,我们回家去？” Xiaobai said immediately: „Does not want! We continue to play sai.” 小白立即说:“不要！我们继续玩去噻。” Xier also nods, said weakly: „Snort do not visit me to be countless, but I am very strong, I also want to play, I have not played enough ~” 喜儿也点头,弱弱地说:“哼别看我累累的,但是我很坚强,我还想玩呢,我还没玩够呢~” Xiaobai removes her stage: „You seem like soon so tired.” 小白拆她的台:“你看起来都快要累死了。” Xier hears word, mumbled, has a mind to refute, was unable to save the situation. 喜儿闻言,哼哼唧唧,有心反驳,无力回天。 Zhang Tan arrives in front of her, seizes her small jiojio, with small steamed bun, pinched, Xier hiahia laughs immediately. 张叹走到她面前,捉住她的一只小jiojio,跟小馒头似的,捏了一下,喜儿立即hiahia大笑。 „Itchy ~ hiahia ~” “痒痒的~hiahia~” „I pinch to you, do you look comfortably?” “我给你捏捏,你看舒服么？” „Comfortable ~” “舒服~” „I lead you to soak the hot spring, then pinches the foot, relaxes thoroughly.” “我带你们去泡温泉,然后捏捏脚,彻底放松一下。” Xiaobai asked: „Child massage?” 小白问:“小儿推拿？” She first thinks child massage that the pomegranate pomegranate often goes. 她第一时间就想到了榴榴常去的小儿推拿。 Zhang Tan: „It is not the child massage, soaks the hot spring, soaked also to pinch the foot.” 张叹:“不是小儿推拿,是泡温泉,泡完了还可以捏脚。” Xier cares to ask: „I know the hot spring, is the hot spring the temperature is very high, will soak us?” 喜儿关心问道:“我知道温泉,温泉是不是温度很高,会把我们泡死吗？” Zhang Tan: „So long as you have not depended in inside, will not soak.” 张叹:“只要你不是一直赖在里面,就不会泡死。”