„Paternal grandmother, I, I and happy baby arrived at Peking, we just had the lunch, then returned to the room, do you want to take a look at our rooms? Un, I and happy baby rest together, I will not accompany her her to be afraid...... the small orange cat you to look, when I will come back sai.” “奶奶,我到啦,我和喜娃娃到了北平,我们刚刚吃了午饭,然后回到房间里了,你要看看我们的房间吗？嗯呐,我和喜娃娃一起睡,我不陪她她就会害怕……小橘猫你要照顾好哦,等我回来噻。” Xiaobai gave the paternal grandmother to make a video phone in the room, told her oneself to arrive at Peking, making the paternal grandmother feel relieved. 小白在房间里给奶奶打了一个视频电话,告诉她自己已经到了北平,让奶奶放心。 Xier sees that also makes the video phone to own elder sister immediately, content basically with Xiaobai is the same. 喜儿见状,也立即给自家的姐姐打视频电话,内容基本和小白的一样。 This is a study worldly person. 这是一个学人精。 What is only different, she told the elder sister, she must rest with Xiaobai tonight, because a Xiaobai person will be afraid. 唯一不同的是,她告诉姐姐,她今晚要和小白一起睡,因为小白一个人会害怕。 Ding the winter ~ 叮冬的一声~ Xiaobai and Xier in room leapt up immediately, said to Zhang Tan of living room: „I open the door ~ is which pot?” 房间里的小白和喜儿立即蹿了出来,对客厅的张叹说:“我来开门~是哪锅？” Two child's enthusiasms, open the door, what the entrance is standing is the hotel server, is pushing a stroller, smiled was saying to them: „Hello, to the fruit that you send.” 两个小朋友十分的热情,打开门,门口站着的是酒店服务生,推着一个小推车,微笑着对她俩说:“您好,给你们送来的水果。” Xiaobai looks to Zhang Tan of living room, asked: „Old man, is delivers the fruit, you buy?” 小白看向客厅的张叹,问道:“老汉,是来送水果的,你买的吗？” Zhang Tan said: „I have not bought.” 张叹说:“我没买。” The entrance server said immediately: „Is a Ms. king sends, said that is your friends.” 门口的服务生立即说道:“是一位王女士送来的,说是你们的朋友。” „Asked him to come.” Zhang Tan said immediately. “请他进来吧。”张叹立即说道。 Xiaobai and Xier let the opening, the server pushes the stroller to come, with many fruits, very fresh. 小白和喜儿让开路,服务生推着小推车进来,拿下来了好多的水果,都非常的新鲜。 After the servers leave, Xiaobai inquired that which Ms. king Mr. stretch/open is. 服务生离开后,小白询问张老汉是哪个王女士。 „That little elder sister who just ate meal, didn't she call king Xuehui?” “就是刚刚吃饭的那个小姐姐,她不是叫王雪慧吗？” As soon as Xier listens, immediately said: „That little elder sister well ~” 喜儿一听,立即说道:“那个小姐姐好好哦~” The Peking weather is very dry, is cold and dry/does, with southern entirely different, just here arrived, some people will not adapt very much, on the face sheds skin, needs to eat the fruit and complementing water. 北平的天气很干燥,又冷又干,和南方截然不同,刚到这边来,有的人会很不适应,脸上脱皮,需要多吃水果和补水。 Zhang Tan washed two pears to the children, told them to arrive here must eat the fruit. 张叹给小朋友们洗了两个梨子,告诉她们到了这边要多吃水果。 At noon after rests, in the afternoon visits to CCTV, willow Chuyuan accompanies, visit their documentary film room, later discussed for one hour. 中午休息过后,下午是到央视参观,柳初元陪同,参观他们的纪录片室,之后是座谈了一个小时。 In this period Xiaobai and Xier were accompanied to play at the same time from king Xuehui, the child was not interested in these. 期间小白和喜儿由王雪慧陪同到一边玩去了,小孩子对这些不感兴趣。 When Zhang Tan discussion was also worried that the little friend can be bored, after he finished when passes looks at them, the discovery is oneself wants. 张叹座谈时还担心小朋友会不会无聊,但是当他结束后过去看她们时,发现是自己想多了。 Flavor that these two children cross. 这两个小朋友过的有滋有味。 The week assembled the staff who are better the television station, are chatting with them. 周围聚了好一些电视台的工作人员,正在和她们聊天。 But two people side put many between-meal snack, everyone gathered round them to speak the words of various praise people, their happy beaming with joy. 而两人身边放了好多零食,大家围着她俩说着各种夸奖人的话,把她们乐的眉开眼笑。 The little friend who happy baby type is very good to coax, gave her a sunlight she to be able even brightly like the spring. 喜娃娃这种很好哄的小朋友也就算了,给她一点阳光她就能灿烂如春。 Xiaobai is not good to coax, because she has the vigilance. However now, Xiaobai also beams with joy, the staff of these television stations, really can say. 小白则没那么好哄,因为她有戒心的。但是现在,小白也眉开眼笑,这些电视台的工作人员,一个个是真能说。 When the female who especially a fine makeup accommodates, Zhang Tan comes, is she is speaking, catches two children one to praise. 尤其其中一个精致妆容的女性,张叹过来时,就是她在说话,逮着两个小朋友一顿夸。 Zhang Tan only heard few words, probably is praising the song that Xiaobai and Xier sang to be of pleasant to hear, in the future is great and so on. 张叹只听到了只言片语,好像是在夸小白和喜儿唱的歌曲好听,将来了不起之类的。 „Teacher stretch/open comes.” king Xuehui first discovered Zhang Tan, sets out to say. “张老师来啦。”王雪慧最先发现了张叹,起身说道。 Gathered round Xiaobai and Xier's people looked, that makeup allowed the fine female also to look like toward him, then asked to grasp naturally, and introduced oneself, was a host in stage. 围着小白和喜儿的众人纷纷看了过来,那位妆容精致的女性也朝他看来,然后大方地伸出手要握,并自我介绍,是台里的一位主持人。 „I am Zhang Tan.” Zhang Tan introduced oneself simply. “我是张叹。”张叹简单自我介绍道。 „Haha I know, your given name likes thunder reverberating in one's ears, knowing a person by his reputation not as good as meeting him face-to-face, the realm person is more outstanding.” “哈哈我知道,您的大名如雷贯耳,闻名不如见面,真人更出色。” Zhang Tan smiles, calls two children to come, must have the dinner. 张叹笑了笑,招呼两个小朋友过来,要去吃晚饭了。 The dinner was still invited to be invited, but this time is only the willow tree first year and king Xuehui, the atmosphere must be more relaxed than that time of noon. 晚饭依然是受邀被宴请,不过这次只是柳初元和王雪慧,氛围比中午的那次要轻松多了。 Ate the dinner time also early, the willow tree first year and king Xuehui then opened boards, carries Zhang Tan several people to transfer the revolutions in the city. 吃了晚饭时间还早,柳初元和王雪慧便开上车,载着张叹几人在城里转了转。 In the evening snows, is not big, careful, has a unique flavor. 晚上又下起了雪,不大,细细的,别有一番风味。 Looked at Tiananmen in snow, the police who in the wind and snow stands guard as if are weak shapes. 去看了雪中的天安门,风雪中站岗的武警战士仿佛是一座座凋像。 Peking film and television school that watches the fun, here is the place that Zhang Tan studied initially, is he place that wakes up from this world. 去看了热闹的北平影视学院,这里是张叹当初读书的地方,也是他从这个世界醒来的地方。 In the evening returns to the hotel, is warmer in the warm air room, seems spring ordinary. 晚上回到酒店,在暖气房里更加暖和,仿佛春天一般。 In the Peking winter, the indoor and outdoor seems two world. 在北平的冬天,室内和室外仿佛是两个世界。 Two children are still very energetic, unceasingly is upon the jump between the living room and bedroom, a face earnest appearance, does not know that is busy at anything. 两个小朋友依然很精神,不断在客厅和卧室之间跑来跑去,一脸认真的样子,不知道忙些什么。 By the bedroom hears the quarrel sound, Zhang Tan has not cared at first, thinks that will finish very much, but continued a while is still intense. 直到卧室里传来争吵声,张叹起初没有在意,以为很会就会结束,但是持续了一会儿依然激烈。 „Do not quarrel ~” Zhang Tan shouted one. “不要吵架~”张叹喊了一声。 The quarrel sound in bedroom then stopped, was Xier runs came out to ask him: „Adoptive father, do we want to go to Forbidden City tomorrow?” 卧室里的争吵声这才停了,然后就是喜儿跑了出来问他:“干爹,明天我们是不是要去故宫？” „Right.” Zhang Tan takes a look at the little friend, is normal, appearance that has not been wronged. “对啊。”张叹打量小朋友,正常得很,没有受了委屈的样子。 „Right, goes to Forbidden City, the adoptive father, I told Xiaobai, we must wear the helmet, must bring the map, will otherwise become lost, Xiaobai did not listen, you urged her quickly.” “对呀,去故宫呢,干爹,我告诉小白,我们要戴头盔,要带地图,不然会迷路,小白不听,你快劝劝她。” Xiaobai also with, knows that this happy baby is complains. 小白也跟出来了,就知道这个喜娃娃是来告状的。 „I said that Forbidden City is not a labyrinth, does not want the map! Will not become lost! Your lang doesn't listen?” “我说啦故宫不是迷宫,不要地图！不会迷路！你啷个就是不听咧？” Xiaobai gets angry him not to struggle, this happy baby is gruff, but also is very gruff. 小白怒其不争,这个喜娃娃憨憨的,还挺倔。 „Forbidden City is also the palace, the labyrinth is also a palace, will be the palace will become lost, Xiaobai, do not forget, previous time we will go to the labyrinth, you became lost, only then my oneself walked, hiahia ~ ~” “故宫也是宫,迷宫也是宫,是宫就会迷路,小白,你不要忘了呀,上次我们去迷宫里,你们就迷路了,只有我自己走了出来呢,hiahia~~” Xier expression is somewhat self-satisfied. Previous time they go to the autumn outing, entered the labyrinth in Hupao Park, everyone lost in inside, only then she was oneself walks. 喜儿表情有些得意。上次她们去秋游,在虎跑公园里进了迷宫,大家都迷失在了里面,只有她是自己走出来的。 Therefore, what does her proud point have is not right?! 所以,她骄傲一点有什么不对呢？！ Snort ~ 哼~ Originally two people for this quarrel, making people truly very speechless. 原来两人是在为这个争吵,让人确实挺无语的。 Finally, Zhang Tan promises Xier, tomorrow will buy a map of Forbidden City, because has not worn the helmet, therefore the helmet, did not wear even. 最后,张叹答应喜儿,明天会买一张故宫的地图,但是因为没有戴头盔来,所以头盔就算了,不戴啦。 Then subsided two people quarrel. 这才平息了两人的争吵。 10 : 00 pm, everyone rested long time ago, next day, had the breakfast after the hotel, king Huixue then drives to come to meet the person. 晚上 10 点,大家早早就休息了,第二天,在酒店吃了早餐后,王慧雪便开车前来接人。 „Teacher willow and Manager in in Forbidden City we.” king Xuehui told Zhang Tan. “柳老师和于馆长会在故宫等我们。”王雪慧告诉张叹。 Manager in is that associate librarian who yesterday had the lunch together, today he will act as Zhang Tan one group of tour guide, was responsible for explaining the history of Forbidden City. 于馆长就是昨天一起吃午饭的那位副馆长,今天他会充当张叹一行人的导游,负责讲解紫禁城的历史。 „Good, thanks.” Zhang Tan said. “好的,谢谢。”张叹说道。 king Xuehui asked that children last night could rest. 王雪慧问小朋友们昨晚睡得好吗。 Xier is full of energy, the brittle sound said good. 喜儿精神抖擞,脆声说了一声好。 Xiaobai looked at her, without speech, but the expression on face had betrayed the true idea of oneself. 小白看了看她,没有说话,但是脸上的表情已经出卖了自己的真实想法。 Last night she was hugged one by the happy baby whole evening, in the morning when woke up, only felt backbreaking, did not seem like rested one in the evening, but probably did a evening's physical strength to live. 昨晚她又被喜娃娃抱了一整晚,早上醒来时,只感觉腰酸背痛,不像是睡了一晚上,而像是干了一晚上的体力活。 Can it be that to crawl at the back of the happy baby a late mountain. 莫不是背着喜娃娃爬了一晚的山吧。 „Xiaobai, I pound the back to you, you may probably spunk up a bit faster, we must arrive pomegranate pomegranate home immediately.” “小白,我给你捶捶背叭,你可要快点打起精神来,我们马上就要到榴榴家了。” Xier pounds the back to rub the shoulder to Xiaobai warm-heartedly, is very attentive. 喜儿热心地给小白捶背揉肩,殷勤得很。