PS: Twochaptersunited.
PS:两章合一了。Alsoisnewday, Pujiang Movie Studio.
又是新的一天,浦江电影制片厂。tallXiaolanhas the mattertoday, cannotattend the routineearlymeeting, only thenstretch/openTan.
高小兰今天有事,没不能参加例行早会,只有张叹一人。
When enters the conference room, meetsexactly«AffectionateUnreachable»producerholdXiaoxiao.
进会议室时,恰好遇到《情深不可及》的制片人盛潇潇。„Hello.”
“你好。”stretch/openTantakes the leadto nodwith a smile.
张叹率先笑着点头。Thisis an appearanceveryfinematurewoman, lookedcomes outsheto be very highto the lifetasterequest.
这是一个打扮很精致的成熟女人,看的出来她对生活品味要求很高。Two peoplehad not previously had to do, butmeetto meetseveraltimes, lowers the headdoes not seeto raise the headto see.
两人此前没有打过交道,但是几次开会都有见面,低头不见抬头见。„Youare also good.”
“你也好。”holdXiaoxiaosmiles, the chinliftsslightly, makingpeoplefeel that shesaidthese wordsarebecausestretch/openTanxiangreets, otherwiseshedoes not wantto open the precious words.
盛潇潇笑了笑,下巴微微抬起,让人感觉她说这句话是因为张叹先打了招呼,否则她不想开金口。Two peopleentered the conference roomrespectively.
两人分别进了会议室。„stretch/openTanlai.”
“张叹来啦。”„stretch/openTan, now " Woman30 » heat degreeare very high.”
“张叹,现在《女人三十》热度很高。”„Inmy familythatis also pursuing the play, alwaysasked that Ican the playpass.”
“我家里那位也在追剧,老是问我能不能剧透一些。”
......
……
The peoplegreetedwithstretch/openTan.
众人纷纷和张叹打招呼。SideholdXiaoxiaoalsosomepeoplesaidtoher: „hold " AffectionateUnreachable » ratingwas also high, congratulations.”
盛潇潇身边也有人对她说:“盛总的《情深不可及》收视排名又高了,恭喜恭喜。”holdXiaoxiaofromopeningsighed the visionputs aside, responded to the opposite partywith a smile.
盛潇潇把目光从张叹身上移开,笑着回应对方。vermilionRuopucame, the old rule, after sitting down, startsto notify the viewing ratio.
朱若浦来了,老规矩,坐下后就开始通报收视率。„«AffectionateUnreachable», the viewing ratio0.534, the receptionshare2.162, rank the 10 th.”
“《情深不可及》,收视率0.534,收视份额2.162,排名第10位。”„Networkbroadcast, yesterdayday of broadcastwas14 million, the networkheat degree78.6, the networkranked the 5 th.”
“网络播放情况,昨天一天的播放量是1400万,网络热度78.6,网络排名第5位。”vermilionRuopusaid,in the conference room some people complexionsare strange, have a look atholdXiaoxiao, has a look atstretch/openTan.
朱若浦说完,会议室里有的人脸色古怪,看看盛潇潇,看看张叹。vermilionRuopusaid: „Viewing ratiohad slidfor successive two days, the difference in networkcommentshas not been short, increases, youmusthighlyattaching great importance, do not return to«Come the ElectricityroadStrangely».”
朱若浦说:“收视率已经连续两天下滑,网络上的差评也一点没少,还有增多,你们要高度重视,不要重蹈《陌生来电》的覆辙。”«ComesElectricityStrangely»isearlierreputationblasting open, the intermediatereputationcollapse, rises againto the latter halfslowly, causes unable to enterfirstten.
《陌生来电》就是前期口碑炸裂,中期口碑崩坏,到后半段才慢慢回升,导致没能进入前十。Now, «AffectionateUnreachable»byoriginal worksheat degree, enteredfirsttenwith ease, maximumtimearrangesto5 th, butstartsto falllaterstep by step, has fallenby the presenttotenth, possiblydrops outfirsttenmomentarily, letting the personhas tobe worried that thisis«ComesElectricityStrangely».
现在,《情深不可及》凭借原著热度,轻轻松松进入了前十名,最高的时候排到第五,但是随后开始一步步滑落,到现在已经落到第十位了,随时可能掉出前十,让人不得不担心这又是一部《陌生来电》。Howeverbroadcast of thisplayinnetworkis very good, but alsoroseone, tofifth.
但是这部剧在网络上的播放情况很不错,还上升了一名,到了第五位。holdXiaoxiao the complexion is not good, «AffectionateUnreachable»droppedfor successive two daysis they have not thought that the dramatic teamalsovainly hoped forcrashes infirstthree, evenimpactfirst place!
盛潇潇脸色不大好,《情深不可及》连续两天跌落是他们没想到的,剧组还梦想冲进前三,甚至冲击榜首!However, shehas not been discouraged, thisplayis essentially good, the heat degree and topichave, presentdifficultytemporary, shebelieves that the receptionandrankingcan certainlyrise again.
不过,她没有灰心,这部剧本质上是好的,热度和话题都有,现在的困难是暂时的,她相信收视和排名一定可以回升。holdXiaoxiaointroducedmeasure that theyare taking, thismatterwasin the past. Nowthismeetingis not the seminar«AffectionateUnreachable»conference, for a short timecannot say, thereforevermilionRuopuhas not questioned in detail , to continue to reportotherprojects.
盛潇潇介绍了他们正在采取的措施,这事才算过去。现在这个会不是专题讨论《情深不可及》的会议,一时半会讲不完的,所以朱若浦没有细问,继续汇报其他项目。
After tenminutes, is one's turn«Woman30».
十分钟后,轮到《女人三十》。
The peopleraise up the ear, thisplayhas the greatlyhottrend.
众人不由竖起耳朵,这部剧有大热趋势。vermilionRuoputwists off the insulated cup on table, dranktea, said: „The «Woman30»viewing ratios0.562, the receptionshare2.353, rank the 9 th. Yesterdayday of broadcastwas12 million, networkheat degree72, the networkranked the 7 th.”
朱若浦拧开桌上的保温杯,喝了一口茶,说道:“《女人三十》收视率0.562,收视份额2.353,排名第9位。昨天一天的播放量是1200万,网络热度72,网络排名第7位。”
The scenein an uproar, thisdataexplodesgreatly, a day a stair, surpassesnowadaysunexpectedly«AffectionateUnreachable».
现场哗然,这数据大爆啊,一天一个台阶,现如今竟然超过了《情深不可及》。Theylooktostretch/openTan, applauds.
他们纷纷看向张叹,鼓掌。Before«AffectionateUnreachable»entered the majorsatellite TVfirstten, everyone was very curious, becausecouple days agowas«Woman30»ranks the tenth, nowchanged into«AffectionateUnreachable», thatwas cast aside, roseupward?
之前《情深不可及》进入各大卫视前十,大家都很好奇,因为前几天一直是《女人三十》排在第十位,现在换成了《情深不可及》,那到底是被挤掉了,还是往上升了?Originally, reallyroseupward, toninth, fierce.
原来,真的是往上升了,都到第九位了,厉害。«AffectionateUnreachable»entersfirsttenwith ease, thatate the dividend of original worksheat degree, but«Woman30»was the originalscript, whatdependedwas the perfectquality, thatwas rare.
《情深不可及》轻松进入前十位,那是吃了原著热度的红利,而《女人三十》是原创剧本,靠的是过硬的质量,那就难得了。Everyonethoughtsvary, buthas toadmire the presentyoung people, young, entering the line is so fierce, before theirthese , the waveallpatsin the sand beach.
大家心思不一,但不得不佩服眼前的这个年轻人,年纪轻轻,入行就这么猛,把他们这些前浪全拍在沙滩上。
......
……vermilionRuopureportsreception of allprojects, made the notification the televisionlistfirsttenplayswhile convenient. mangfruittelevision station that stretch/openTanmostcares about«Waits tillYourFinally», has risen the industrythird, the situationis very fierce.
朱若浦汇报完所有项目的收视情况,顺便把电视榜单前十的剧也做了通报。张叹最为关心的杧果电视台的《终于等到你》,已经上升到了行业第三,态势很猛。Heknows,thisplayis " Woman30 » biggestopponents, the principalaudiencecommunities of twoplays are almost overlapped.
他知道,这部剧才是《女人三十》最大的对手,两部剧的主打观众群体几乎重叠。Nowbothplaysare at the rise, harvests the marketfast, once the marketharvestedsimilarly, the saturation of the market, thatwasboth sidesfights hand-to-hand, yourmanypointI can only little, not haveeveryoneto get richtogetherfriendly.
现在两部剧都处在上升期,快速收割市场,一旦市场收割差不多了,市场饱和,那就是双方肉搏,你多一点我就只能少一点,不存在大家一起发财和和气气。
The conferenceended, holdXiaoxiaoreturns to the office, firsttelephonesto the dramatic teamthat side, the directoris also waiting.
会议结束,盛潇潇回到办公室,第一时间给剧组那边打电话,导演还等着呢。
The telephonerangtwo, immediatelyputs through, a mellowmale voiceresounds: „hold, what kind of?”
电话响了两下,立刻接通了,一个醇厚的男声响起:“盛总,怎么样?”Listened the opposite partytoneis urgent, because the viewing ratiohas been fallingfor these days, everyoneis with trepidation.
听的出对方语气迫切,因为这几天收视率一直在跌,大家都提心吊胆。holdXiaoxiaolooks at a basinnarcissus on table, said: „Viewing ratio0.534, rankingfellto10 th.”
盛潇潇看着桌子上的一盆水仙,说:“收视率0.534,排名跌到第十了。”Telephonethat sidesilentmoment, said: „In the eveningIcalledeveryone, metto discusstogether.”
电话那边沉默片刻,说:“晚上我叫上大家,一起开会讨论一下。”holdXiaoxiaoun.
盛潇潇嗯了一声。Telephonethattonewas livelier, said: „Althoughrankingdropped, butstillin the firsttenranks, we is still the highest post in movie studio, thereforedoes not usetoodiscouraged.”
电话那头语气轻快了些,又说:“虽然排名跌落了,但是依然在前十行列,我们依然是制片厂的头把交椅,所以不用太气馁。”At once, hethinkssuddenly«Woman30», asked: „«Woman30», has rankedtenthcouple days ago, nowourtenth, itfalls, was the rise?”
旋即,他忽然想到《女人三十》,问:“《女人三十》呢,前几天一直排名第十,现在我们第十了,它是掉了,还是上升了?”holdXiaoxiaosaid: „«Woman30»has arrived atninth, weare notfirst.”
盛潇潇说:“《女人三十》已经到第九位了,我们不是第一。”
The tone that telephonethatwas just livelywas also serious, said: „Iam only35 -year-old, IMediterranean Sea, have withstoodthisage should not the heavy burden of withstanding, whylivescannotmakemefeel better!”
电话那头刚刚轻快起来的语气又沉重了,说:“我才35岁,我已经地中海了,承受了这个年龄不该承受的重负,为什么生活就不能让我好过一点!”holdXiaoxiaois speechless, the directorwent crazy.
盛潇潇无语,导演又发神经了。Shedoes not know how initiallyto build the teamwiththisfellow, was entirely oppositewithhercharacter, once for a whileinsane.
她也不知道当初是怎么和这家伙搭班子的,和她的性格完全相反,时不时疯一下。Meanwhile, invermilionRuopuoffice, editorial departmentmanagerwhatMiaois reporting the mattertovermilionRuopu.
与此同时,在朱若浦的办公室里,编辑部主管何苗正在向朱若浦报告事情。
After vermilionRuopulistens, askeddirectly: „Youropinion?”
朱若浦听完后,直接问道:“那你的意见呢?”Film and televisionsectionvice-ministerCaiYonglai who whatMiaopienearbyhad not spoken.
何苗瞥了一眼一旁一直没说话的影视部副部长蔡永来。Hedoes not knowthisMinisterCaialsohere, thereforehas not ventilatedwith the opposite partybeforehand, does not know that the opposite partytothismatteriswhatattitude.
他不知道这位蔡部长也在这里,所以事先没和对方通气,不知道对方对这件事是什么态度。However, hesupportsstretch/openTan.
但是,他是支持张叹的。„On the one hand, wedid not have the relatedstipulation saying that the screenwritercannotpublish books, in a second aspect, the soap operais broadcastinghotly, at this timepublished books, was a bigboost, finallyat the same time, althoughwas the labor of duty, butstretch/openTanwei the companymade the bigcontribution, sincehehad the wish of publishing books, Isuggestedto agree.”
“一方面,我们没有相关的规定说编剧不能出书,第二方面,电视剧正在热播,这个时候出书,是一大助力,最后一方面,虽然是本职工作,但是张叹为公司做了大贡献,既然他有出书的意愿,我建议同意。”vermilionRuopudid not speaksilent, looked that toCaiYonglai who glanced through the books.
朱若浦沉默不说话,看向正在翻阅书籍的蔡永来。„oldCai, whatopinion are you?”
“老蔡,你是什么意见?”InCaiYonglaicloses uphandbooks, puts down. The title page of bookimpressivelyis: «Woman30»fourcharacters.
蔡永来把手中的书本合拢,放下。书的封面赫然是:《女人三十》四个字。Thisisstretch/openTanaccording to the book that the scriptwrites, wantsto publish books, gainssomepayments for published piece.
这是张叹根据剧本写的书,想要出书,赚些稿费。Just likealsowhatMiaosaid that the companyhad not stipulated that the screenwritercannotpublish books, but, stretch/openTanreportedwithwhatMiaothismatterfor safety's sake, whatMiaocannot take responsibility, reportedvermilionRuoputhis.
正如还何苗说的,公司没有规定编剧不能出书,但是,为了保险起见,张叹还是把这事跟何苗报告了,何苗做不了主,就报告到朱若浦这。CaiYonglai is 50 years old, the medium stature, is just thin, the graying at the temples, oncewas the manager of animationsection, afterward the movie studiobe establishedfilm and televisionsection, adjustedhim, was the vice-minister, assistant who has worked asvermilionRuopu.
蔡永来刚好50岁,中等身材,偏瘦,两鬓斑白,曾经是动画部的一位主管,后来制片厂成立影视部,把他调过来,做了副部长,一直当朱若浦的副手。vermilionRuopumustretire, heis one of the ministerpopularcandidates.
朱若浦要退休了,他是部长热门候选人之一。„Openingsighedthisyoung people very good, young and promising, the windcommentedverywell, «Folk dramaBone»«Woman30»succeeded, suchperson, weshouldsupport, let alone, the lawnotforbadethento be, withoutsayingdid not letpublish books, thatlet, «Woman30»literaturecopyrightinstretch/openTan the hand, film and televisioncopyrightinmovie studio, thiswasveryexplicit. Opensto sigh to raisebeforehandthis, asked for instructionsouropinions, was the respect, therefore, Isupported.”
“张叹这个年轻人很不错,年轻有为,风评很好,《小戏骨》《女人三十》都成功了,这样的人,我们理应支持,何况,法无禁止即可为,没说不让出书,那就是让,《女人三十》的文学版权在张叹自己手里,影视版权在制片厂手里,这是很明确的。张叹能把这事先提出来,请示我们的意见,也是尊重,所以,我支持。”InwhatMiaoxinonehappy.
何苗心中一喜。vermilionRuopusaid with a smile: „Ok, saidalsorightis, thatmakeshimpublish books, butwhatMiao, youtoldstretch/openTan, on publishing booksdo not puttoomanythoughts, hadthatenergy, pondered over the script, heard that LiuJinludid look forhim?”
朱若浦笑道:“行吧,说的也没错就是,那让他出书吧,但是何苗啊,你告诉张叹,在出书上不要花太多心思,有那精力,多琢磨剧本,听说刘金路找他了?”whatMiaosaid with a smile: „Heard, butoldLiuiscasts a netbroadly, the screenwriter in editorial department, healmostlooked, did not ask that othersopensighcanwrite the mystery.”
何苗笑道:“听说了,不过老刘是广撒网,编辑部的编剧,他几乎都找了,也不问人家张叹能不能写悬疑故事。”CaiYonglaiasked: „Does oldLiualsowantto pat the suspense?”
蔡永来问:“老刘还想拍悬疑啊?”whatMiao: „«ComesElectricityhimStrangely»feelsdoes not satisfy a craving, has not achievedowngoal, mustmake persistent efforts.”
何苗:“《陌生来电》他觉得不过瘾,没达到自己的目标,要再接再厉。”CaiYonglaiasked: „Looks forstretch/openTanunexpectedly, stretch/openTanxieis notthis, the techniqueindustrystudies, do not feel embarrassedothers.”
蔡永来问:“竟然找上张叹,张叹写的不是这一块的,术业有专攻,别为难人家。”
The screenwriteris not multipurpose, is not the script of anythemecanwrite, somepeopleare good atloving, somepeopleare good atinferring, somepeopleexcel at the suspense and terrifying, somepeopleare good atsprouting/moe the kid......
编剧不是万能的,不是任何一种题材的剧本都能写,有的人擅长言情,有的人擅长推理,有的人擅长悬疑和恐怖,有的人擅长萌娃……Fromopeningsighingworkpath, whatheexcelsis the emotion and light comedy, this and suspensehas nothing to do with one another.
从张叹的作品轨迹来看,他擅长的是情感和轻喜剧,这和悬疑风马牛不相及。vermilionRuopuandCaiYonglaiis the similaridea, the sketchliveemotionclass, has saying that stretch/openTanhasone, butsuspense? Reallyis noteveryonewritescomes, at leastto the present, stretch/openTanhas not revealed the ability in thisaspect.
朱若浦和蔡永来是差不多的想法,写生活情感类,不得不说张叹有一手,但是悬疑?真不是人人写得来的,起码到现在,张叹没有显露过这方面的才能。HoweverwhatMiaosaid: „Iheard, stretch/openTanalreadyinpreparationscript.”
然而何苗却说:“我听说,张叹已经在准备剧本。”Twoministerslooked athimsimultaneously, in the lookis somewhat surprised.
正副两位部长同时看了看他,眼神里有些惊讶。„stretch/openTanis preparing a suspensescript.”Whatseedlingagainredundantsay/way.
“张叹在准备一本悬疑剧本。”何苗再次重复道。„Can healsoreallywrite?”CaiYonglaiasked.
“他还真能写啊?”蔡永来问。whatMiaonods: „Is truly writing, butIhave not looked.”
何苗点头:“确实是在写,不过我没看过。”CaiYong: „Receivedshowedme, Iwas also curious.”
蔡永来说:“收到了给我看看,我也好奇。”vermilionRuopusmiles, canwritegood that andwriteistwo matters, butgood that writescanenoughbe filmedis a different matter, hedid not think that openssighscanwrite an instinctto make the mystery of television.
朱若浦则笑了笑,能写和写的好是两码事,而写的好能足够搬上银幕又是另外一回事,他不觉得张叹能写出一本能拍电视的悬疑故事。
The mysteryis not really goodto write, withsprouting/moekidsomecompares.
悬疑故事真不好写,和萌娃有的一比。
……
……A long time, DingJiaminhad drivento embarkfrom the family/homein the morning, does not go to the police stationto go to workdirectly, butfirstdetoursto the smallredhorselate at night the academy, picks the millet.
已经很长一段时间了,丁佳敏早上开车从家里出发,不是直接去派出所上班,而是先绕道到小红马深夜学园,把小米接走。Monday through Fridaytime, shereceives the kindergarten the millet, eveningtimereturns to the smallredhorseagainlate at night the academy.
周一到周五的时候,她把小米接到幼儿园,傍晚的时候再送回小红马深夜学园。Weekendtime, shereceives the police station the millet, in the eveningdeliversagainher.
周末的时候,她则是把小米接到派出所,傍晚再把她送回来。SinceJuly, sometimesfourmonths, shewill have an misconception, feltoneselfwere many a daughter.
从7月份至今,已经四个多月,有时候她自己会有种错觉,觉得自己多了一个女儿。Todayison Saturday, DingJiaminas usual, went to the littleredhorseacademyto receive the millet.
今天是周六,丁佳敏和往常一样,去小红马学园接到了小米。Thislittle girlas usual, at the back of the smallbook bag, standsunder the corridorobediently, the visionis looking at the academyentrance, inshe.
这个小女孩和往常一样,背着小书包,乖乖地站在走廊下,目光望着学园门口,在等她。
The automobilejustentered the line of sight, the milletwavestowardhercheerfully, sheblows a whistle the response.
汽车刚一入视线,小米就欢快地朝她挥手,她鸣笛回应。Today'smilletis especially open, likemorningsunlightbright.
今天的小米格外开朗,像早晨的阳光一样灿烂。DingJiaminstillremembers that initialthatdays, the millettimeis nervous, the soundwill a little have a scare, on the face is the timidcolor, extremelylacks the security sense.
丁佳敏还记得最初的那段日子,小米时刻紧张兮兮,有点动静就会被吓一跳,脸上全是怯色,极度缺乏安全感。
The people in police stationnoticethisissue, discussed,mustmake the milletput downvigilantly, firststartsfromperson, personfixed that for example, sends and picks upevery day, alwaysdo not trade, then, shewas assigned tothisduty, wholetsheris one of the fewseveralpolicewomen.
派出所里的人注意到这个问题,一商量,要让小米放下警惕,先从身边的人开始,比如,每天接送的人固定一个,不要老换,然后,她受领了这个任务,谁让她是为数不多的几个女警之一呢。„Elder SisterXiaomin~ ~ ~”
“小敏姐姐~~~”DingJiaminjustgot out, the milletruns over, runswhilesmiles.
丁佳敏刚下车,小米就跑了过来,一边跑一边笑。„Todayhas very happymatterandIshares?”DingJiaminaskedwith a smile.
“今天是不是有很高兴的事情和我分享呀?”丁佳敏笑着问道。„Lookstoyou~ ~mydogdog.” The millet the pug doggivesDingJiaminto look the bosomis hugging.
“给你看~~我的狗狗。”小米把怀里抱着的哈巴狗递给丁佳敏看。DingJiaminthennoticed the milletbosomto be many a pug dog.
丁佳敏这才注意到小米怀里多了一只哈巴狗。„, Is quite lovable, is thisyour?”
“哇,好可爱呀,这是你的吗?”
The milletnodsagain and again: „Slightlygives in vainmy, Iquitelikeher.”
小米连连点头:“小白送我的,我好喜欢她。”„Slightlygives in vainyour? Youandlittlewhiteare very goodfriends.”
“小白送你的?哇,你和小白是很好的朋友呀。”Xiaomisaid that very is very very good.
小米说特别特别特别好。Two peopleboard, are aboutto go hometogether, butDingJiaminmidwayreceives the call in institute, temporarilyhas the task management, therefore the turningsay/wayarrives at the police station.
两人上了车,准备一起回家,但是丁佳敏中途接到所里的电话,临时有任务安排,于是拐道来到派出所。„Millet, youtoelder sisterofficehobby? The elder sistermusthandle matters.”
“小米,你到姐姐办公室玩好吗?姐姐要去办事了。”DingJiaminfills with the apology, plans the belt/bringmilletto go to the parktoday, the presentis in November, weatheralreadyno longerburning hot, the sunlightaccording tois nice and warmon the body.
丁佳敏满怀歉意,原本今天计划带小米去公园的,现在是11月份,天气已经不再炎热,阳光照在身上暖烘烘的。„Elder sisteryougoes, youmustpay attention to the security.”
“姐姐你去吧,你要注意安全哦。”
The milletis hugging the pug dog, sitson the chair of office, sheis very familiarwithhere, sometimesonedullisoneall day.
小米抱着哈巴狗,坐在办公室的椅子上,她对这里已经很熟悉了,有时候一呆就是一整天。DingJiamintoucheshersmallhead, shelikes the milletvery much, havinga large part ofreasonsis the millet is very obedient sensible, ifalwaysacts like a spoiled brat the child of sob, shedefinitelycannot look.
丁佳敏摸摸她的小脑袋,她很喜欢小米,有很大一部分原因是小米很懂事听话,若是总是撒娇哭泣的小孩子,她肯定是照顾不来的。Shegives the colleague in instituteto greet, makingthemlook after the millet, thenhas the policewith others.
她给所里的同事打了招呼,让他们照看小米,然后和其他人一起出警。In the morningXiaomipassedin the picture book and animated cartoon, the lunchis the policetogoing that shecalled, has had the lunch, sheblurryfell asleep, caughtseveralbigbastards the dreamtoElder SisterXiaomin, but alsolooked forher mother.
上午小米在绘本和动画片中度过,午饭是民警们给她叫的外卖,吃过午饭,她迷迷糊糊中睡着了,梦到小敏姐姐又抓了好几个大坏蛋,还把她的妈妈找回来了。However, mother'sfacecannot see clearly, shegoes into the vicinity, discoveredher motherandElder SisterXiaominlong is the same!
但是,妈妈的脸看不清,她跑到近处,才发现她的妈妈和小敏姐姐长的一样!„Were somepeopleinjured?”„Who?”„Xiaomin?”„Serious?”„Good~relax.”......
“有人受伤了?”“谁?”“小敏?”“严重吗?”“好~放心。”……Blurry, Xiaomihearspoliceman in officeto telephone.
迷迷糊糊中,小米听到办公室里的警察叔叔在打电话。Sheheard saying that somepeoplewere injured, includingXiaomin'sname.
她听到说有人受伤了,其中有小敏的名字。SheknowsXiaominsaidisElder SisterXiaomin!
她知道小敏说的就是小敏姐姐!Hearshere, the milletquickly grasps the meaning of something, immediatelyawakes, turns over/stands upto sitfrom the sofa, closelyis holding the pug dograg doll, the short hair of hanging around the earsis chaotic.
听到这里,小米一激灵,立刻醒了,翻身从沙发上坐起来,紧紧抱着哈巴狗布偶,垂耳的短发乱糟糟的。Sheis staring atpoliceman of telephoningintently.
她直愣愣地盯着打电话的警察叔叔。
The opposite partyuntilmaking the telephone callnoticed the milletto awake, and has visitedher.
对方直到挂了电话才注意到小米已经醒了,而且一直看着她。„Millet, yourwhatawakes?” The opposite partyasked.
“小米,你什么醒的?”对方问道。
The milletshakes the head, saidlow voicejustawoke, but alsorubs the eyes.
小米摇摇头,小声说刚刚醒,还揉了揉眼睛。
The opposite partyset out, toldherto be all right, Elder SisterXiaominis injured, will be several days later good.
对方起身过来,告诉她没事的,小敏姐姐只是受了轻伤,过几天就好了。
The milletcould not fall asleep, cannot read the picture book, policemandoes not have the meaningto the animated cartoon that shewatches, sheis always in a daze, does not know that is thinkinganything.
小米睡不着了,也看不进绘本,警察叔叔给她看的动画片也没意思,她总是发呆,不知道在想什么。4 : 00 pm, DingJiaminreturns to the police stationfinally, herleft handentangled the bandage, the people in instituteencircleto care abouther.
下午4点,丁佳敏终于回到派出所,她的左手缠了绷带,所里的人都围上去关心她。„SeriousXiaomin?”
“严重吗小敏?”„Xiaomin, laterdo not proceed to low spirits, wheremakingthesebigmastersfacestowardput.”
“小敏啊,以后可不要闷头往前冲了,让这些大老爷们脸往哪儿搁。”„Latermayprobablyrelax.”
“以后可要悠着点。”„Aiyu, Iheardyouwere injured, stoppedat heart for severalseconds.”
“哎呦,我一听说你受伤了,心里停了好几秒。”„Chen Jiang, howyoudo protectXiaomin?!!”
“陈江,你们是怎么保护小敏的?!!”
......
……„Dispersed, dispersed.”
“都散了,都散了。”„Howteam leader? Under wecare aboutXiaomin.”
“怎么了队长?我们关心下小敏啊。”„Asksyouto leaveyouto walk, do idle talkso manydo.”
“让你走你就走,废话这么多干嘛。”Somepeoplehinted the millet of not far awaywith the vision, the peopleunderstood, made wayin abundance, handed overDingJiamin.
有人用目光示意不远处的小米,众人都明白了,纷纷让开,把丁佳敏交出来。DingJiaminis smiling, after crowddispersing, hervisionfallson the millet.
丁佳敏笑着,人群散开后,她的目光落在小米身上。Thislittle friendis hugging the pug dog, has stoodoutside the crowd, is paying attention toher.
这个小朋友抱着哈巴狗,一直站在人群外,关注着她。Herpersonis small, cannot push.
她人小,挤不过去。DingJiaminsmilestowardher, has not only carried with the hand a plastic bagto comewithinjured that givesher saying: „Has a look, to havelittlebeardrink that youandlittlewhitelikehaving, slightlygave in vainyourpuppet, youaskedherto drinklittlebear, wemustlocateto relatewith the good friend.”
丁佳敏朝她笑了笑,用没有受伤的那只手提着一个塑料袋过来,递给她说:“看看,有你和小白喜欢喝的小熊饮料,小白送了你玩偶,你请她喝小熊吧,我们要和好朋友处好关系。”
The milletraises the smallheadto visither, did not speak.
小米昂着小脑袋看着她,不说话。DingJiaminsquats, asked: „What's wrong?”
丁佳敏蹲下来,问:“怎么了?”
The milletvisitsherto entangle the left hand of bandage, shakes the head, did not speak, but the eyecanspeak.
小米看着她缠了绷带的左手,摇头,不说话,但是眼睛会说话啊。Inherbigeyecondenses the tearsfast, bigbigfallsdownward.
她的大眼睛里快速凝聚泪水,大颗大颗的往下掉。DingJiaminrushesto put the ground the drink, toucheshersmallhead, hugsherin the bosom, the gentle voiceinquired: „What's wrong? A personheredullis very bored? Was afraid?”
丁佳敏赶忙把饮料放地上,摸摸她的小脑袋,把她搂在怀里,柔声询问:“怎么了?一个人在这里呆的很无聊吗?是不是害怕了?”Milletcried, sobbedwas saying: „Milletelder sister, Ido not want your.”
小米哇的一声哭了出来,哭泣着说:“小米姐姐,我不要你这样。”DingJiaminembraces tightlyhersmallbody, said: „All right, is unimportant, minor wound, quickgood, should not be worried.”
丁佳敏搂紧她的小身子,说:“没事,不要紧的,轻伤,很快就好的,不要担心。”„~ ~ ~ ~”
“呜哇~~~~”Repliedhersmallbody that only thenweeping soundstrongly, as well asshivered.
回答她的只有竭力的哭声,以及颤抖的小身子。
The milletwas worriedsheonein the afternoon, wantsto askotherunclesactuallymay I ask.
小米担心了她一下午,想问其他叔叔却又不敢问。Sheis afraidasked,Elder SisterXiaomindoes not come back, likeher mother.
她害怕一问,小敏姐姐就再也不回来了,像她的妈妈那样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #190: The eyeful is tears ( 2-3 / 3 )