littlewhiteandblockfishing the bigfishtook away the kitchen, withouta while, the blockran, ran awaywithout consulting anybody.
小白和墩子把钓来的大鱼拿去了厨房,没一会儿,墩子跑了出来,径自跑走了。Zhang Tanshouts: " Blockstays behindeats meal! " 张叹喊道:「墩子留下吃饭呀!」Blockdoes not returnsaid: " Ishoutedmy mother. "
墩子头也不回道:「我去喊我妈妈来。」littlewhiteruns overfrom the kitchen, beckonstowardZhang Tan: " Old man, Old man, youcomequickly. "
小白从厨房里跑过来,朝张叹招手:「老汉,老汉,你快来。」
" What's wrong? "
「怎么了?」Zhang Tansets out, in a smallfinger/refers of courtyard the bigfish in washbasinsaidwith bare hands: " Youkill the fish.张叹起身过去,小白手一指院子里水盆中的大鱼说:「你去杀鱼。Whattheydo not know, at this momentinBai Village, the smallmelonis calumniating somebody to superiorsto the village head.
他们不知道的是,此刻在白家村里,小瓜正在向村长打小报告呢。
" Village headuncle, Inoticed that the little flowerflower and blockfishinyour familypond, Icatchthem, butIcannot catch, Icannot be victoriousthey. "
「村长大叔,我看到小花花和墩子在你家池塘里钓鱼,我去抓他们,但是我抓不到,我也打不过他们。」
The smallmelonthis yearis onlythree years old, haspotential that is the private eye, everywhereishisinformer, whodid the misdemeanorhe to know, the metropolis/canfirstreportedto the village head.
小瓜今年才三岁,就已经有了当私家侦探的潜力,到处都是他的眼线,谁干了坏事他都能知道,都会第一时间向村长报告。Hisfamily/homelives the village headnext door, calumniates somebody to superiorsveryconveniently. The village headsaid with a smile: " Right? Can youmisread? "
他家就住在村长隔壁,打小报告很方便。村长笑道:「是吗?你会不会看错了?」
The smallmelonis rousing the face, saidearnestly: " Ihave not misread, Iwill not misread, was the little flowerflower and block, the bigwater buffalo of blockalsoatemy family'spaddy rice, the little flowerspent the unicornto deceivemeis the bigwater buffalo, wauling that Iwas mad.
小瓜鼓着脸,认真地说:「我没有看错,我不会看错的,就是小花花和墩子,墩子家的大水牛还吃了我家的水稻,小花花用独角兽骗我是大水牛,我气的哇哇叫。
The village headsaid with a smile: " No, the little flowerflower and blockhave not fished, youmisread, thatistheyfishesin the river. "
村长笑道:「没有,小花花和墩子没有钓鱼,你看错了,那是他们在河里钓的。」Said that walkstoward the room , the smallmelonwas anxious, the smallfaceis red, to the village headactuallydoes not believe that hiswords felt not very happy, this is questioninghisprofessional ability~
说完就往屋里走去,小瓜急了,小脸通红,对村长竟然不相信他的话感到很不高兴,这是在质疑他的专业能力吖~Hecloselyfollowsafter the buttocks, talks incessantlyto continueto report.
他紧紧跟在屁股后,唠唠叨叨继续报告。
The lunchcompleted, bigtable of vegetables/dishes , the block and blockmotheralsocame.
午饭做好了,一大桌的菜,墩子和墩子妈妈也来了。His motherseesZhang Tan, is somewhat cautious, althoughsaw many are times, butshealwayscould not let loose.
他妈妈看到张叹,有些拘谨,虽然见过很多次了,但是她总放不开。
The blockmotheris usually bigto the help of TeacherJiang, many thingsareshehelpdo, Zhang Tan has been very gratefulshe.
墩子妈妈平时对姜老师的帮助非常大,很多事是她帮着在做的,张叹一直很感激她。
" Eats the fish that Imaketo lay out, a persontogether, no onecanescape. "
「吃我做的鱼摆摆,一人一块,谁也不能逃。」littlewhiteclamps the fish steakto everyone warmly, saw that everyoneate, beams with joy, theneveryoneisonline.
小白热情地给每个人夹鱼块,看到大家都吃了,才眉开眼笑,这下大家是一条线上的了。Has eaten meal, the blockmotherrushesto tidy up the tableware, after the kitchenfinishes, seesZhang Tanto sitin the living room, hesitantprobed the inquiryfor a long time, herfamily/homeold is whitegoodbecause ofPujiang.
吃过了饭,墩子妈妈抢着收拾碗筷,厨房里忙完之后,见张叹坐在客厅里,犹豫了许久才试探地询问,她家老白在浦江还好不好。
The blockfatheralmostwill telephoneto the family/homeinevery day, but the blockmotherstilldid not feel relievedtohim, is away from home, everyonealwaysreports the good news and not the bad.
墩子爸爸几乎每天都会给家里打电话,但是墩子妈妈依然对他不放心,出门在外,大家总是报喜不报忧。Reallymustcome acrosswhatimportant matterdifficult matter, the blockfathermay nottellher.
真要遇到什么大事难事,墩子爸爸不一定会告诉她。Tellingheris also useless, cannot help, will only lether and blockworries.
告诉她也没有用,帮不上忙,只会让她和墩子牵挂。Zhang Tanhas not spoken, littlewhitefirstsaid: " Good, is very good, Inoticed that the blockfatherandmyunclego to the squareto dance. " Mentionedthis, littlewhitealwaysmaybe enthusiastic.张叹还没说话,小白抢先说道:「好,好得很咧,我看到墩子爸爸和我舅舅去广场上跳舞咧。」说起这个,小白总可来劲了。
" Dances? "
「跳舞?」
The blockmothersurpriseis very incomparable, herfamily/homemen is a simple and honeststraightmale, let alonewill dance, singsnot, will only workearnestly.
墩子妈妈很诧异无比,她家男人是个憨厚的直男,别说跳舞,唱歌都不会,只会埋头干活。
" Yes, dances, turnsturns~ "
「是嘞,就是跳舞,扭啊扭~」
The smallwhite lightsaiddoes not satisfy a craving, mustdemonstrateon the spot.
小白光说不过瘾,要现场演示一下。Shestands up, wriggles the waistto turnfartfart, like an earthworm, the annoyedblockhahasmiles.
她站起身,扭腰扭屁屁儿,像一条蚯蚓,惹的墩子哈哈笑。
The blockmotheralsosmiled, finds it hardto believe that hermanwill turn, thatpicture, light/onlythinksto makeherbe able help smiling, does not endureto look straight ahead, in the eveningshemustaskpersonally.
墩子妈妈也笑了起来,难以相信她男人会这么扭,那画面,光想想就让她忍俊不禁,不忍直视,晚上她一定要亲自问一问。
" Blockyourmeeting? Youalsocomesai. " littlewhiteshouted that the blockturnstogether.
「墩子你会吗?你也来噻。」小白喊墩子一起来扭。
The blockshakes the headhastily, laughs foolishly, hewill not turn, heis shy.
墩子连忙摇头,憨笑不已,他可不会这么扭,他害羞。
The alarm clockmade a sound, is a birdcluck the cry.
闹钟响了,是一段小鸟咕咕的叫声。Thisslightlygives for nothing the Zhang Tanaccent, shelikeslistening to the cry of bird.
这是小白给张叹调的,她喜欢听小鸟的叫声。HoweverZhang Tancannot think through, shelikeslistening to the birdto call, whythatadjustshiscell phonealarm clockting.
但是张叹想不通,她喜欢听小鸟叫,那为什么调他的手机闹钟铃声呢。Zhang Tanwakes upfrom the midday nap, opens eyes, looks at the ceiling, thinksthisisinBai Village.张叹从午睡中醒来,睁开眼,看着天花板,想到了这是在白家村。In the roomis very peaceful, quiet, the windowis starting, in the roomhas not turned on the air conditioning, has the mountain breezeto blowfrom the window, is very cool.
屋里很安静,静悄悄的,窗户开着,房间里没有开空调,有山风从窗户吹进来,很凉快。Small
小whitelying downsidehim, was quarrelledby the alarm clock, turned a body , to continue to fall asleep.
白躺在他身边,被闹钟吵到了,翻了一个身,继续睡着。Zhang Tansets out, wears the slipper, opens the door, goes to the living room. Inliving roomno one, quiet, the roomgate of TeacherJiangis closing, does not know the personininside.张叹起身,穿上拖鞋,打开房门,来到客厅里。客厅里没有人,静悄悄的,姜老师的房间门关着,不知道人在不在里面。Zhang Tanarrives in the courtyard, justtwoyoungboyspullunderon the road of cowfromcourtyardto pass through, mustgo to nearbymountainto cowherd.张叹走到院子里,刚好有两个小男孩牵着牛从院子下方的路上经过,要去附近的山上放牛。
" Your familylittle flowertweed? " And a youngboyasked. " Is sleeping. "
「你家小花花呢?」其中一个小男孩问道。「在睡觉。」
" Village headsaidin the villageto show a filmin the evening, askingherto playsai. " " Good, had the dinnerto go. "
「村长说晚上村里放电影,叫她来玩噻。」「好,吃了晚饭就去。」Two peoplepulled the cowto walk away, in Zhang Tanjust about togoes hometo wake up by shoutinglittlewhite, at this timeTeacherJiangwalkedafter the room.
两人牵着牛走远了,张叹刚要回家里把小白喊醒,这时候姜老师从屋后走了出来。Inherhandheld the basket, in the basketwas putting the snake gourd and cowpea, justpicked the vegetable/dishin the vegetable plot.
她手里提着篮子,篮子里放了丝瓜和豆角,刚刚是在菜地里摘菜。Shepicking the green goodsattained the kitchento wash, when came outZhang Tanhas awakenedlittlewhite.
她把摘来的新鲜蔬菜拿到厨房洗了,出来时张叹已经把小白叫醒了。littlewhitesitson the sofa of living room, an ignorantcircle of face, did not havecompletelyfrom the sleepslow the god.
小白坐在客厅的沙发上,一脸的懵圈,还没有完全从睡梦中缓过神来。TeacherJiangsaidtoZhang Tan: " Came backon the mountainto look. "
姜老师对张叹说:「回来了等下去山上看一看吧。」Althoughwithout saying to be so explicit, butZhang Tanonehearunderstands,thisismustgivewhiteYuxinto sweep the graves.
虽然没有说的那么明确,但是张叹一听就明白,这是要去给白雨新扫墓。
The Zhang Tannodsaid: " Igoes to the village the storeto buywith the thing. " TeacherJiangsaid: " Did not needto buy, Ihave prepared. " 张叹点头说:「我去村里商店买用的东西。」姜老师说:「不用买了,我已经准备好了。」Sheproposedfromroombamboo basket, in the basketis putting the yellow paperandincenses and candles, as well astwofirecrackers.
她从房间里提出了一个竹篮子,篮子里放着黄纸、香烛,以及两封爆竹。littlewhitealsosoberedat this time, askedweakly: " Do wewantto see mother? "
小白这时候也清醒了,弱弱地问道:「我们要去看妈妈吗?」TeacherJiangsaid: " Came backnaturally to look. " Good~ "
姜老师说:「回来了当然要去看的。「好~」littlewhitestoodimmediately, puts on the yellowstraw hat, receivedbamboo basketfrom the paternal grandmotherhandon own initiative, conducts the armin the crook of the elbow.
小白立即站了起来,把黄色草帽戴上,主动从奶奶手里接过了竹篮子,挎在臂弯里。Zhang Tanshouldered a hoe, thought it is necessary to clean up the vegetation of tomb.张叹扛了一把锄头,觉得有必要清理一下墓地的草木。However, discovered that all around is luxuriant, but before gingergentlewhiteYuxingrave, actuallyclean, lookedissomepeoplecleansfrequently.
但是到了之后,才发现四周草木茂盛,但是姜平和白雨新的墓前却干干净净,一看就是经常有人打扫。Zhang Tanlights the yellow paper.张叹把黄纸点燃。
" littlewhite, youalsoburn. "
「小白,你也来烧一点。」littlewhitereceivedsomeyellow paper, placesin the fire of high-piled firewoodto burn, then before arrives at the gingerevengrave, burnttoJiangeven.
小白接过一些黄纸,放在火堆里燃烧,然后又到姜平的墓前,给姜平也烧了一些。TeacherJiangput out a documentfrom the basket, Zhang Tangiveshiscourtwritten judgment.
姜老师从篮子里拿出了一份文件,正是张叹给他的法庭判决书。Shelaunches the written judgment, told the gingerin a soft voice the evenresult, thenthrew into the written judgment the fire of high-piled firewood, looks that the written judgmentburntin the flamefor the ashes, was lost.
她展开判决书,轻声告诉姜平结果,然后把判决书丢进了火堆中,看着判决书在火焰中烧为灰烬,怔怔出神。
" littlewhite, wefirstwalks. " Zhang Tanleadslittlewhiteto leavein advance.
「小白,我们先走。」张叹带着小白先行离开。
" But, is the paternal grandmotheralso. " littlewhitehas doubtsto say. " Letspaternal grandmotherliving alonea while. "
「可是,可是奶奶还在呢。」小白疑惑道。「让奶奶独处一会儿。」Zhang Tanandlittlewhiteadvanceonestep, waits forTeacherJiangin the halfway up the mountainside. Passed the time period, TeacherJiangdescends the mountain, saidtothem: " Walks, shoulddescend the mountain. " 张叹和小白先行一步,在半山腰等候姜老师。过了阵子,姜老师才下山来,对他们说:「走吧,该下山了。」Next afternoon, ison Sunday, Zhang TanandTeacherJiang, as well aslittlewhitewill wieldotherBai Village, steppedroad that will go toPujiang.
第二天下午,也就是礼拜天,张叹和姜老师,以及小白挥别白家村,踏上了前往浦江的路。
()
()
……
……
To display comments and comment, click at the button