„Elder sister, littlewhitesawmagiciangrandma~ ~shereallymeets the magic~ ~”
“姐姐,小白看到了魔法师老奶奶呢~~她真的会魔法吖~~”„Day, shewill turn into the smallduck the youngbastard, quackcalling.”
“天吖,她会把小坏蛋变成小鸭子,嘎嘎嘎的叫。”„Ithinkamin the storydeceive the child, unexpectedlyreal, ~ ~ ~”
“我以为是故事里骗小孩子的呢,竟然是真的,哇~~~”
......
……In the evening, MissTan Jia the younger sisterlieson the bedpreparesto sleep: Xierchirp, excitedexceptionally, has been speakingmysteriousone that justlittlewhitedescribed11to see the magiciangrandmatoTanJinerunexpectedly!
晚上,谭家小姐妹躺在床上准备睡觉:喜儿叽叽喳喳,兴奋异常,一直在给谭锦儿讲刚刚小白描述的神奇的一幕一一竟然看到了魔法师老奶奶!TanJiner: „......”
谭锦儿:“……”
The youngest sisteris too naive, makinghernot be cruel enoughto tellher the truth.
小妹妹太天真,让她不忍心告诉她真相。littlewhiteis teasingXierto playobviously.
小白显然是在逗小喜儿玩的。„Has elder sisteryouseen the magiciangrandma?”Xierasked.
“姐姐你看到过魔法师老奶奶吗?”喜儿问。„...... Ihave not looked.”TanJinerreplied.
“……我没看过。”谭锦儿回答。Xieralsoinsurprisedreallyreallyhas the magiciangrandmato livein the castle, „turned into the youngbastard of smallduckis the pomegranatepomegranate? hiahiahia ~ ~ ~”
喜儿还在惊奇竟然真的有魔法师老奶奶住在城堡里,“变成了小鸭子的小坏蛋是不是榴榴?hiahiahia~~~”Thinks that the pomegranatepomegranatewas turned into the smallduck, Xiercould not bearlaugh.
想到榴榴被变成了小鸭子,喜儿忍不住哈哈大笑。Some little time, TanXiergraduallyis peaceful, layfalls asleepon the bed.
好一会儿,谭喜儿小朋友才渐渐安静下来,趴在床上睡着了。TanJinersquareshercrookedsmallbody, thenswitches off the desk lamp, oneselfalsolies down, closes the eyeto sleep.
谭锦儿把她歪七扭八的小身子摆正,然后关掉台灯,自己也躺下,闭上眼睛睡觉。Next day, Zhang Tan and littlewhiteeightpointsget out of bed, had the breakfastin the hotel, when tidies upcomes out, the tour guidein the hotel lobbyhas been waiting.
第二天,张叹和小白八点起床,在酒店吃了早餐,收拾一下出来时,导游已经在酒店大厅等着了。
The tour guideis a kind-lookingyouth, slightlyfat, alwayswith a laugh.
导游是个面容和善的青年,有些微胖,总是笑呵呵的。
, Henotifiedlittlewhiteby far, but alsogave a littlewhitesmallpuppet.
远远的,他就跟小白打招呼,还送给小白一只小玩偶。Zhang Tansmileshas not rejected, littlewhiteacceptsjoyfully, said: „ThanksUncle He~”张叹笑笑没有拒绝,小白欣然收下,说道:“谢谢何叔叔~”
This slightlyfattour guide is what, hewas the entire journeyfollowsZhang Tanandlittlewhitetour guide, the travel agencysaid that wastheirtrump cardtour guide, onlywithdistinguished guest.
这位微胖的导游叫何舒,他是全程跟随张叹和小白的导游,旅行社说是他们的王牌导游,只跟贵宾。Heseeslittlewhiteevery day for the first time, will offer a smallgift, the priceis inexpensive, butis very unique, andis meaningful.
他每天第一次见到小白,都会送上一份小礼物,价钱不贵,但是很别致,且有意义。„Goodattractivepony~”
“好漂亮的小马吖~”littlewhitesizes up the smallpuppet that justacceptedjoyfully, is a colorfulpony, probably the resindoes.
小白欣喜地打量刚刚收下的小玩偶,是一只色彩斑斓的小马,像是树脂做的。whatexplainedtoZhang Tanandlittlewhite: „Thisis one of the Russianmost ancienttraditionalhandicrafts, calledDoemeCovaulttoy, was not the resin, butwas the earthenwareclay figurine.”
何舒向张叹和小白解释道:“这是俄罗斯最古老的传统手工艺品之一,叫德姆科沃玩具,不是树脂,而是陶制泥偶。”Aftersimpleexplanation, hethenwished the happiness that Zhang Tanandlittlewhiteplaytoday.
简单解释过后,他便祝张叹和小白今天玩的愉快。„Thisis we local tour guideinMoscow, JiangYi.”whatintroduced that his sidefemale student, looksveryyoung, „weare arrangedbylittleJiangin the traveling schedule of Moscowcompletely, shewill make the arrangementaccording toourtraveling schedules, and entire journeyexplained. littleJiangis young, is the student of Moscow Universityhistory department, historicalunusualunderstandingofRussia......”
“这是我们在莫斯科的当地导游,蒋怡。”何舒介绍他身边的一位女生,看起来很年轻,“我们在莫斯科的行程全部由小蒋安排,她会按照我们的行程做好安排,并且全程进行讲解。小蒋年龄不大,是莫斯科大学历史系的学生,对俄罗斯的历史非常的了解……”JiangYiwas introducedherbywhat, whilesizes up the presentthiswith no traceto the father and daughter, before coming, shethenlistened towhatstretch/leisurelyto saythesetwo that todayreceiveswere the honored guests, had the backgroundgreatly, thereforepleasemoveher.
蒋怡一边由何舒介绍她,一边不着痕迹地打量眼前的这对父女,来之前她便听何舒介绍说今天接待的这两位是贵客,大有来头,所以才请动她。whathas not toldherpresentMr.stretch/openiswhatbackground, shelookeddid not know, but the impressionwas very good, his daughter was also very cute.
何舒没有告诉她眼前的张先生是什么来头,她看了也不认识,但是印象很好,他的女儿也很可爱。whatalsotoldher, the guestwas very amiableis very goodto speak, thereforeshecomplied.
何舒还告诉她,客人很随和很好说话,所以她才答应来的。Sheis not the full-timetour guide, butis reading the student, studies for the master, the family is also very wealthy, is not short of money.
她不是专职的导游,而是在读学生,攻读硕士,家庭也挺富裕的,不缺钱。Beforeknewwhat, was drawnto be a tour guidebyhim, the effectwas very good, the guestwas satisfied. Afterward some honored guests, whatthenpleasemoveher.
以前认识何舒,被他拉来做过一次导游,效果很好,客人非常满意。后来有一些贵客,何舒便会请动她。
...
…Shecomes, on the one handhelpstowhat, on the one handearns an extra income. Althoughis not short of money, butthisworkis not difficult, whatwithisshestudies. Studiesto make moneywithoneself, to her, has the sense of achievementvery much.
她之所以来,一方面是给何舒帮忙,一方面是赚点外快。虽然不缺钱,但是这份工作并不难,用到的是她所学。用自己所学去赚钱,对她而言,很有成就感。However, sheis not the personreceives, only then the characteris easygetting along with, shewill comply. Thesecanunderstandwithwhatbeforehand.
不过,她并不是什么人都接待的,只有性格好相处的,她才会答应。这些事先都会和何舒了解。Afterwhat said that Zhang TannotifiesJiangYi, spokesomepleasantries.
在何舒介绍完后,张叹跟蒋怡打了招呼,说了一些客套话。JiangYisaid with a smile: „Our today'sfirsttraveling schedule, is the ascending to heavenchurch......”
蒋怡笑道:“我们今天的第一个行程,是去升天教堂……”Heruniversityspecialtyis the history, ispinchesat fingertipstohistorical of Russia, saying to be incessant.
她的大学专业是历史,对俄罗斯的历史那是信手捏来,讲起来可以滔滔不绝。Oneline of fourpeoplechatted......
一行四人边聊边出发……whatdrives, blacksevenV, fourpeoplesit the spaceto be very spacious.
何舒开车,一辆黑色的七座v,四人坐上去空间很宽敞。JiangYisitsin the copilot station, a car(riage)start, shethenentered into the spirit, have a relishintroducedscenery and buildingalong the waytoZhang Tanandlittlewhite.
蒋怡坐在副驾驶位置,车一开动,她便进入了角色,饶有兴致地给张叹和小白介绍沿途的风景和建筑。„Manycrookedkernels~”
“好多歪果仁吖~”littlewhiteliesbefore the glasssizes upoutside, on the street the pedestrianare many.
小白趴在车窗前打量外面,街上行人很多。JiangYisaid with a smile: „Here, weare the crookedkernels.”
蒋怡笑道:“在这里,我们才是歪果仁哦。”littlewhite: „......”
小白:“……”
A shepersonwell, howinsteadbecame the crookedkernel.
她一个好好的人,怎么反而成了歪果仁。Shehas thought, the crookedkernelis that of yellowhair, the blueeyeandsharpnose, howoneselfalsobecame the crookedkernel.
她一直以为,歪果仁就是黄头发、蓝眼睛、尖鼻子的那种,怎么自己也成了歪果仁。„Old man, mylang did become the crookedkernel?”littlewhiteleansto inquireMr.stretch/open.
“老汉,我啷个成了歪果仁呢?”小白侧头询问张老汉。„Here, weare the crookedkernels, because ofourlongis different from them.”Zhang Tansaid.
“在这里,我们就是歪果仁啊,因为我们长的和他们不一样。”张叹解释说。
The smallwhite spotnods, suddenlysaid: „Ifcalledto be goodXier, Xierwill speakEnglish, mumbling, canchatwith the crookedkernel, ha~ ~”
小白点点头,忽然说:“要是把喜儿叫来就好啦,喜儿会说英语,叽里咕噜,可以和歪果仁聊天,哈哈哈~~”Zhang Tanalsosaid: „Othersherepeopledid not speakEnglish, whatotherssaidisRussian.”张叹又说:“人家这里的人可不说英语,人家说的是俄语。”„Quackthis? Ha, Ilistened tothem saying that yesterday, is notsuch.”
“嘎嘎嘎的这样?哈哈哈,昨天我听他们说啦,不是这样的呀。”„It is not quack, thatis the biggoose.”
“不是嘎嘎嘎,那是大鹅吧。”littlewhitelaughs.
小白哈哈大笑。SitsJiangYiincopilotalsopurses the lipsto smile, thought that reallywith is the same, this that whatsaid was truly amiableabout the father and daughteris very goodto speak, thenshefelt relieved, believestodaycanberelaxedhappy a day.
坐在副驾驶位上的蒋怡也抿嘴微笑,觉得果然与何舒说的一样,这对父女确实很随和很好说话,那么她就放心了,相信今天会是轻松愉快的一天。Sheis somewhat curious, howis the father and daughterto come outto travel? Motherwhere?
只是,她有些好奇,怎么是父女两人出来旅游呢?妈妈在哪里?Sheis curious, will not definitely talk too muchto ask that inquired.
她只是好奇,肯定不会多嘴去问去打听。whatto this unusualattention, the privacy of customerhewere not manysaid,oneselfwill not inquire, will also not saytoothers, even ifwereshe.
何舒对这一点非常的注意,客户的隐私他绝不多说,自己也不会打探,同时也不会对别人说,哪怕是她。ThereforewhatonlysaidtoJiangYi,thisMr.stretch/openis an honored guest, howas for the honored guestlaw, is the rich person, is the celebrity, hehad not said.
所以何舒只对蒋怡说,这位张先生是贵客,至于怎么个贵客法,是大富翁,还是名人,他没说。InJiangYixina littleguessed, seeming like, thisto the father and daughtershouldbe the second generation of richand so on. The starisnot possible, althoughsheis in the overseas, butquiteknewabout the domesticentertainment world,oneselfhas free timeto pursue the play.
蒋怡心中有点猜测,看起来,这对父女应该是富二代之类的吧。明星是不可能的,她虽然身在国外,但是对国内的娱乐圈比较了解,自己有空就追剧。AlthoughZhang Tanlonggraceful, Zhang Mingxingface, butshecandefinitelynot look atZhang Tanon the television, thereforethisdefinitelyis not a star.张叹虽然长的帅,有一张明星脸,但是她可以肯定没在电视上看过张叹,所以这位肯定不会是明星的。„Ascending to heavenchurcharrived, littlewhite, youlooks at the roof of church, likewhat?”whataskedwith a smile.
“升天教堂到了,小白,你看教堂的屋顶,像什么吗?”何舒笑着问道。littlewhitestares at the presentchurchto size up, novel, thissharpsharproomshehad lookedlast night, becauseisin the evening, lookedsurelydoes not havethis momentclarity.
小白盯着眼前的教堂打量,新奇不已,这种尖尖的屋子她昨晚就看过了,但是因为是晚上,看的肯定没有这一刻的真切。
The presentchurchis colorful, seems like the castle in fairy tale.
眼前的教堂色彩缤纷,看起来像是童话里的城堡。„Onionleader~ha~”
“洋葱头头~哈哈哈~”littlewhiteeyeslooked, the roof of thischurchseems likeonions, verycute.
小白一眼就看了出来,这个教堂的屋顶看起来像是一颗颗的洋葱头,非常的可爱。Speaking of the onionleader, shecannot bearcatch the oneselfwatermelonleader.
说到洋葱头头,她就忍不住抓了抓自己的西瓜头头。Today the watermelonleadercame to see the onionleader, fate.
今天西瓜头头来看洋葱头头了,缘分呐。Shelooked atZhang Tan, Zhang Tansaidtactfully: „Onionleader is truly cute, butIthought the watermelonleaderis more attractive.”
她瞄了瞄张叹,张叹知趣地说:“洋葱头头确实很可爱,但我还是觉得西瓜头头更好看。”littlewhitelaughs.
小白大笑。ButnearbywhatandJiangYihave not actually understood what is heard, butlookedappearance that littlewhitelaughs, the words that thenZhang Tanjustspokeshouldbeonly thentheycanunderstand.
而一旁的何舒和蒋怡却没听明白,不过看小白大笑的样子,那么张叹刚说的话应该是只有他们俩能听懂。Theysmile, had not asked.
他们笑了笑,没有多问。„Walks, wego to have a look.”JiangYisaid.
“走吧,我们进去看看吧。”蒋怡说道。littlewhitefollows close onsideher, closely examines: „Can insidehave the princess?”
小白紧跟在她身边,追问:“里面会不会有公主?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1672: You are the crooked kernel