Chapter 1277hotrabbitdelicious ( 13 )
第1277章麻辣兔头好吃TeacherJianghererelativeis few, severalin the town/subdues, second day of the lunar New Year, Zhang Tanis also taking the present, leadslittlewhite, goesto visitwithTeacherJiang. Inthere, received the warm reception, had the lunchto return.
姜老师这边的亲戚很少,在镇上还有几个,大年初二,张叹提着礼品,带着小白,同姜老师前去走访。在那里,受到了热情接待,吃了午饭才返回。In the family/home, TanJinerandXierhave had the lunch. Suncame out, TanJineris air-drying the quiltin the courtyard.
家里,谭锦儿和喜儿已经吃过了午饭。太阳出来了,谭锦儿正在院子里晒被子。
Since theyarrive atBai Village, had/leftSunexcept fortwodays that moststarts, lateris the rainy day and snowy day.
自从她们来到白家村后,除了最开始的两天出了太阳,之后一直是阴雨天和下雪天。TodaySunbreaks through the heavy/thickcloud layer, sprinkled the sunlightinthiscoldmountain valley. TanJinerfirstthenmoved the quiltpillow in bedroom, air-driesin the courtyard.
今天太阳冲破厚重云层,把阳光洒在了这片寒冷的山谷中。谭锦儿第一时间便把卧室里的被子枕头搬了出来,晾晒在院子里。Xieris helping, heyyoyo, oneselfis shouting the worker's chanttooneself, doesveryvigorously.
喜儿在帮忙,嘿呦嘿呦,自己给自己喊着号子,干得很起劲。However, shecanhelprarely, the quiltshehugsmotionless, can only hold the pillow, communicatedin the bedroomfast, movedpillows, gave the elder sister.
不过,她能帮很少,被子她抱不动,只能抱一抱枕头,飞快地来往于卧室,把一个个枕头搬出来,交给姐姐。
The pillowis so big, she is so also young, when the little friendis not law-abiding, walksis always thinkingrunning, holds the pillow unable to see the road, fellseveraltumbles, embarrassedcrawlseach timewith a smile, the racket the body , to continue to dashup and down.
枕头那么大,她又那么小,小朋友不安分,走路时总想着跑,抱着枕头看不到路,摔了好几跤,每次都尬笑着爬起来,拍拍身上,继续上下飞奔。„Elder sister~waslittlewhite they come back.”
“姐姐~是小白她们回来了。”Xierfirstdiscovereddrives the automobile that from the distant place. Thislittle friendis intelligent, has rememberedthatcar(riage) that theyhad takenfor several days.
喜儿第一时间发现了从远处开过来的汽车。这個小朋友聪明着呢,已经记住了她们这些天乘坐的那辆车。„Youasklittlewhiteto play, did not askyouto work.”TanJinersaid.
“那你去找小白玩吧,不找你干活了。”谭锦儿说道。
The youngest sisterfellseveraltimes, makingherwalkshe is not actually willingslowly, fordid not makeherfallstupidly, TanJinerhasto get someone to leaveher.
小妹妹摔了好几次,让她慢慢走路她却不肯,为了不让她摔傻了,谭锦儿只好支走她。Xierhas not actually gotten out of the way, butis not convincedsaid: „Does elder sisteryoulook down uponXier?”
喜儿却没有走开,而是不服气地说道:“姐姐你是不是看不起喜儿吖?”TanJinerdoes not know whether to laugh or cry, „did youask? Where do Ihaveto look down uponyou?”
谭锦儿哭笑不得,“你怎么这么问?我哪里有看不起你?”„Whyyoudo not makemehelp you, Icelebrate the new year am several years old! I have threebowls of foodtoday.”
“那你为什么不让我帮你的忙,我过完年都好几岁了!我今天还吃了三碗饭呢。”Speaking ofeatingthreebowls of foodthings, Xierwas complacentrecently, walkingisraised the headto throw out the chest, glancing right and left, the power and prestigeis solemn.
说到吃三碗饭这个事情,喜儿最近得意洋洋,走路都是抬头挺胸的,左顾右盼,威风堂堂。
Before Pujiang, sheis always baffledbythreebowls of food, buthas not thought,arrived atBai Village, hadthreebowls of foodactuallyto become the potluck, the piece of cake!
以前在浦江,她总是被三碗饭难倒,但是万万没想到,来到了白家村,吃三碗饭却成了家常便饭,小菜一碟!She a mealhas hadthreebowls of foodconsecutively forseveraldays, does not need the elder sisterto urge, heroneselfcompleted.
她已经连续好几天一餐吃三碗饭了,都不需要姐姐督促,她自己就完成了。From the beginningshealsowondersvery much, whyshesuddenlybecamesuchfierce, afterwardlittlewhitetoldher, becausecelebrates the new yearshealsoto be years old bigone, eating mealwas certainly fiercer.
一开始她还很纳闷,为什么她突然变得这么厉害了,后来小白告诉她,因为过完年她又大了一岁,吃饭当然就更厉害了。littlewhitegives back toherto give an example, said before the block, onehasthreebowls of food, nowonehas eatenfourbowls.
小白还给她举了例子,说墩子以前一顿吃三碗饭,现在已经一顿吃四碗了。Hears the blockoneto havefourbowls of food, Xieris startledimmediatelyis the Celestial, the admiration of ten points, for these dayslooked that the look of blockis the smallstarbravesoutward.
听到墩子一顿吃四碗饭,喜儿顿时惊为天人,十分的敬佩,这几天看墩子的眼神都是小星星往外冒。Shefantasized, if a oneselfdaycanhavefourbowls of food, the elder sister was very definitely happy, butshe, canfeel proud and elatedcompletely, did not needto record the small book, sheevenmustshow offin the elder sistersurfaceforward flight.
她幻想如果自己一天能吃四碗饭,那姐姐肯定特别高兴,而她,也可以完全扬眉吐气,再也不用记小本本了,她甚至要在姐姐面前飞起来炫耀。
Before the automobilearrived at the smallhillside under courtyard, on the vehicleZhang TanandTeacherJiangas well aslittlewhite, justalsoshout to help the elder sisterbe busy, does not look forTan who Xierlittlewhiteplays, immediatelythrows down the pillow, ranspeedily.
汽车开到了院子下的小山坡前,车上下来了张叹和姜老师以及小白,刚刚还嚷嚷要帮姐姐忙,不找小白玩的谭喜儿小朋友,立即就丢下枕头,一溜烟跑了。Not onlylittlewhitecame back, the blockandhis fatherpaid new year's call, have the lunchalsoto come back. After coming backearliest possible time, the blockdoes not go home, butisdrops aroundto asklittlewhiteXierto play.
不仅小白回来了,墩子和他爸爸去拜年,吃过午饭也回来了。回来后的第一时间,墩子不是回家,而是来串门找小白喜儿玩。Heshookin the courtyard, mixedwithlittlewhiteXierinone.
他在院子里晃了一圈,就跟小白喜儿混在了一起。Threechildrenturn circlein the courtyardstealthily, laterhas not paid attentionwhile the Sirs, circlesbehind the room.
三个小朋友鬼鬼祟祟在院子里转圈,之后趁大人们没注意,绕到了屋子后面。
The blockpulls out a smallbagfrom the pocket.
墩子从口袋里掏出一个小袋子。„What is this?”littlewhiteasked.
“这是啥子?”小白问。Xieris sharp-eyed, vies to answer first: „Thisiseats.”
喜儿眼尖,抢答:“这是吃的。”
The blockhehesmiles, has not replied, butisopens the transparentbagdirectly, insidetransmitsintermittentfragranceimmediately, littlewhiteandXierswallowedsalivaimmediately, stares atinsidefoodto ask: „What is this?”
墩子呵呵笑,没有答话,而是直接把透明袋子打开,里面立即传来一阵阵香味,小白和喜儿立即咽了一口口水,盯着里面的食物问:“这是什么?”
The blocksaid: „Myunclegivesmyhotrabbithead, butwas delicious.”
墩子说:“我舅舅给我的麻辣兔头,可好吃了。”Originallytoday the block and fathervisit the uncle's family, had the lunchin the uncle's family, includingdishis the hotrabbithead, the blocklikeseatingvery much, the unclemade the auntdo, gavehimto pack.
原来今天墩子和爸爸去走访舅舅家,在舅舅家吃了午饭,其中有一道菜是麻辣兔头,墩子很喜欢吃,舅舅就让舅妈多做了一些,给他打包了一份。
The blocktakes the hotrabbithead of pack, firstfoundlittlewhiteandXier, mustsharewithhisgood friends.
墩子拿着打包的麻辣兔头,第一时间找到了小白和喜儿,要和他的好朋友们一起分享。„Delicious?”littlewhiteasked.
“好吃吗?”小白问。Althoughis the interrogative sentence, howeverhernoseis very honest, is taking the fragrance of hotrabbitheadcrazily, but the saliva, secretesunceasingly, swallowedtime and time again.
虽然是疑问句,但是她的鼻子很诚实,正在疯狂的吸食麻辣兔头的香气,而口水,更是不断地分泌出来,咽了一次又一次。TanXieralsoso, licks the smallliponce for a while, eagerappearance.
身边的谭喜儿小朋友同样如此,时不时舔一舔小嘴唇,眼巴巴的样子。„Can Ieat?”Xierexploringlyinquiry.
“我能吃一点吗?”喜儿试探性地询问。
The blocknods saying that hebringsto come back, fortastestolittlewhiteandXier.
墩子点点头说可以,他带回来,为的就是给小白和喜儿尝一尝。littlewhiteandXierrub hands, look at the hotrabbithead, drools with envy. littlewhitepinchedone, admits the mouth, delicacy that baeats
小白和喜儿搓搓手,看着麻辣兔头,垂涎欲滴。小白捏了一块,放进嘴里,吧唧吧唧吃的美滋滋Xierfollowslittlewhiteto chew the mouth, swallowedsalivaagain, asked: „littlewhite, littlewhite, this can be very spicy?”
喜兒跟着小白嚼動嘴巴,再次咽下了一口口水,问道:“小白,小白,这个会不会很辣吖?”Shesizes up the hotrabbithead, brilliant red, understood at a glance that is very spicy.
她打量麻辣兔頭,红艳艳的,一看就知道很辣。Shecannoteatspicily.
她不是很能吃辣。Howeverheis greedy, in additionlittlewhite and blockinstigateherunceasingly, finally, Xiercould not bear, pinched a rabbithead, admits the mouth, atevery happily, the smallmouthmovesis getting quicker and quicker, finallyis hardto controloneself.
但是他嘴馋呀,加上小白和墩子不断地怂恿她,最终,小喜儿没有忍住,捏了一块兔头,放进嘴里,美滋滋地吃了起来,小嘴巴动的越来越快,最后难以控制自己。Thislittle friendalsofalls to the enemythoroughlyin the delicacy of hotrabbithead.
这个小朋友也彻底沦陷在麻辣兔头的美味中。Threechildrencrowd together, is eating the hotrabbitheadwith great interest, eatsunknowingly, onlythought that was delicious, after eating a meeting, felt the side effectgradually, hotrabbitstartedto assume an awe-inspiring posehot, threechildrenhisshisssoundwas getting bigger and bigger.
三个小朋友凑在一起,津津有味地吃着麻辣兔头,吃的时候不知不觉,只觉得好吃极了,吃了一会后才渐渐地感受到副作用,麻辣兔头麻辣开始发威,三个小朋友嘶哈嘶哈声越来越大。Wastoodelicious was too fragrant, threechildrencould not controloneself, can only saytooneselfrepeatedly,eatsdid not eatfinallytogether, one after another, did not havetogetherfinallytogetherforeverfinally.
实在是太好吃太香了,三个小朋友都控制不住自己,只能一遍又一遍对自己说,吃了最后一块就不吃了,一块一块又一块,最后一块永远没有最后。Finally, Xierfirstcannot bear. Sheputs on a long face, miserablesaid: „Hiss, hiss~ ~ ~quitespicy~ ~ ~”
终于,喜儿最先受不了。她哭丧着脸,惨兮兮地说:“嘶哈,嘶哈~~~啊好辣吖啊啊~~~”Was saying to be saying, Xier'sspicytearscame out.
说着说着,喜儿辣的眼泪出来了。littlewhitealsoinhisshiss, butsheis better than Xier, at leastshe can also speaknormally, butTanXiercould not have opened mouth, can only exude the sound, withhisshisssound.
小白也在嘶哈嘶哈,但是她比喜儿好一点,起码她还能正常说话,而谭喜儿小朋友已经张不开嘴了,只能发出啊啊啊声,和嘶哈嘶哈声。„Do not eatsai~ ~do not eat, quickdo not eat, spits, spits, hurry up! Happybaby.”littlewhiteurged.
“你别吃了噻~~你别吃了,你快别吃了,吐出来,吐出来,快点!喜娃娃。”小白催促道。Happybabytiny totcries, whileis still chewing the hotrabbithead, muststubbornlyfront the hotrabbit.
喜娃娃小不点一边哭,一边还在嚼麻辣兔头,要死死在麻辣兔头里。Finally, urged bylittlewhite, Xierspathotrabbit that the mouthhas not swallowed, thenlittlewhitebends the waist, graspedsnow in thick patch of grassconveniently, without delay, stopperinXier'smouth.
最终,在小白的催促下,喜儿把嘴里没有咽下去的麻辣兔头吐了出来,然后小白弯腰,随手抓了一把草丛中的积雪,二话不说,塞在了喜儿的嘴里。Xier: „Wúwú......”
喜儿:“唔唔……”„Mustmovesainot, youeat, youeatsnow, will eatonenot to burn.”
“莫要动噻,你吃,你吃一口雪,吃一口就不会辣了。”Xierhas not then struggled, opens mouthto contain the mouth the snow, is really icy cold, felt better a point, but, butfelt betterlittle, withouta while, the hempassumes an awe-inspiring posehotlyagain , to continue a tearful.
喜儿这才没有挣扎,张嘴把积雪含进了嘴里,果然冰冰凉凉的,好受了一點,但是,只是好受了一点点,没一会儿,麻辣味再次发威,继续眼泪汪汪。Unavoidablily, Xier can only graspsnowto force in the mouthagain, butat this time, littlewhitecould not bear, shealsotowardmouthstoppersnow.
不得已,喜儿只能再抓一把积雪塞进嘴里,而这时候,小白也受不了了,她也在往嘴里塞积雪。Althoughlittlewhitecaneatspicily, what is more miserable than Xier, herlipis glowing red, looked likehungtwosausages.
小白虽然能吃辣,但是比喜儿更惨的是,她的嘴唇红通通的,像挂了两条腊肠。Inthreepeople, only then the blockresistivityis strongest, except forhisshissseveral, does not haveothersymptom.
三人中,只有墩子抵抗力最强,除了嘶哈嘶哈几下,没有别的症状。WhenZhang Tanlooks forthem, onlysaw that thesethreechildrensquaton the lawn, once for a whilegraspsground the snowtoward the mouthstopper, is dumbfounded, what is thisoperates?! Is thissnowso delicious?!
当张叹找她们时,只看到这三个小朋友蹲在草地上,时不时抓一把地上的积雪往嘴里塞,不禁目瞪口呆,这是什么操作?!这积雪有这么好吃吗?!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1275: Hot rabbit delicious ( 1 / 3 )