PS: Very early in the morninglittlewhiteasked the recommendationticket, sheclampedin the fried cakefruitdeliversrandomly.
PS:一大早小白求推荐票,她夹在煎饼果子里随机送。littlewhitearrival, makingsmallredhorseXueyuanlive it upfourpoints, sixpointsshouted666by the pomegranatepomegranatenearby.
小白的到来,让小红马学园热闹了四分,还有六分由榴榴一旁喊666。
The melonbabiesline upto tell the storytolittlewhite.
瓜娃子们排队来给小白讲故事。10 : 30 pm, the horseorchidtakeslittlewhiteto go home.
晚上 10 点半,马兰花来接小白回家。Nowshedoes not workin the work site, oneselfset up a stalldoes business, the timerelativefreedom, naturallydoes not needaboutto meetlittlewhiteevery daybefore dawn.
如今她不在工地干活,自己摆摊做生意,时间相对自由,自然不用每天将近凌晨才接小白。„Bossstretch/open, Iwantsto say a matterwithyou.”
“张老板,我想和你说个事。”
The horseorchidlooked atoneto read the areato look atpicture booklittlewhite, said.
马兰花看了一眼正在阅读区看绘本的小白,说道。stretch/openTanxiaosmallsurprised: „Good, yousaid.”
张叹小小的惊讶了一下:“好啊,你说。”horseorchid: „That, Ido not workon the work sitenow, sets up the stallto sell the fried cakefruit, thereforehas the timein the evening, canleadlittlewhite, that Ithinkthisweeklater, littlewhitedid not come to the academy.”
马兰花:“那个,我现在已经不在工地上做事了,摆小摊卖煎饼果子,所以晚上有时间,可以带小白,那个,我想这个礼拜后,小白就不来学园了。”„......”
“……”stretch/openTanwas suddenly ignorant, in the mindhalted the moment, thenfloats off a sound: littlewhitedoes not come, journeyjourneywhat to do??
张叹忽然懵了,脑海里死机了片刻,接着浮起一个声音:小白不来了,程程怎么办??Seeingstretch/openTanis silent, the horseorchidalsosaid: „Thank you caretolittlewhite, shehas likedyouvery much, wealsolivehere, but can also meet, welcomeis a guest......”
见张叹沉默,马兰花又说道:“谢谢你一直对小白的关心,她很喜欢你,我们还住在这里,还能见面的,欢迎来做客……”Herwordsas ifin very remoteplace, stretch/openTancannot hear clearly......
她的话仿佛在很遥远的地方,张叹听不清……littlewhitewas pickedby the horseorchid, openssighsmoved.
小白被马兰花接走了,张叹怅然若失。On the road of going home, littlewhitedaiChinese zithersaid: „Aunt, manyyoungbasinfriendscriedforme.”
回家的路上,小白嘚瑟地说:“舅妈,好多小盆友为我哭了嗷。”„Criedforyou? Why?”
“为你哭了?为啥子?”„Ihavesainot, everyonethinksmewell, humphhumphhumph, Ialsothinkeveryonewell.”
“我莫有来噻,大家都好想我呢,嚯嚯嚯,我也好想大家嗷。”„...... littlewhite, yourhairgoodlength, heatnot?”
“……小白,你的头发好长了哦,热不?”„Heat, Imusteat the popsicle.”
“热,我要吃冰棒。”„Notrich.”
“莫有钱。”„Notis why rich?”
“为啥子莫有钱?”„Mustmake moneynotsai.”
“莫要赚到钱噻。”„Isoldspicily the multi-fried cakefruits, is not why rich, the auntyouwantfartnotblackoh, Icanact crazy.”
“我卖了辣么多煎饼果果,为啥子莫有钱,舅妈你莫要屁儿黑噢,我会发飙的哦。”„What do yousend? Yousendoneto try.”
“你发啥子?你发一个试试。”„Whatlives , do youwantto hit the youngbasinfriend?”
“住啥子嘛,你要打小盆友吗?”„Goes home.”
“回家。”„Snort!”
“哼!”Walksproficientlydownstairs, the horseorchidsneaks innearby„wineshop”, boughthalfjin (0.5 kg)rice wine, bought an icicle.
走到家楼下,马兰花钻进一旁的“酒肆”,买了半斤米酒,又买了一根冰棍。„Givesyou, the melonbaby, mustbe mad at menotold.”
“给你,瓜娃子,莫要生我的气老。”littlewhiteangrilyjumpsimmediatelyjubilantlyto stumblein the past, youngson of a bitchmounts, saidsweetly: „Thanks the aunt, the auntyouwell, Iquiteloveyou.”
一路气鼓鼓的小白立刻兴高采烈地蹦跶过去,小狗子似的黏上来,甜甜地说:“谢谢舅妈,舅妈你好好嗷,我好爱你嗷。”„Crawls.”
“爬开。”littlewhiteleavesto crawl, jumpedto go home.
小白离开爬开,蹦蹦跳跳回家了。In the family/home, Bai Jianpingjustcame backfrom the work site, is lying downon a worn-outrocking chairwatches the television, to peelflower/spendeats uncooked.
家里,白建平刚从工地回来,正躺在一把破旧的摇椅上看电视,剥花生吃。
The sweatsoakedhiswork clothes, the hairis also wet, sending outintermittentperspirationstink.
汗水湿透了他的工服,头发也湿漉漉的,散发阵阵汗臭味。
The horseorchidscolded: „Yourgruff, the bodysoakedalsonot the giving somebody a rubdownbath, howyoufell ill the statureentire.”
马兰花骂道:“你个憨憨儿,身上湿透了还不去搓澡澡,你生病了咋个儿整。”Bai Jianping: „”
白建平:“嗬嗬嗬”„Rolls the giving somebody a rubdownbath.” The horseorchidscolded.
“滚去搓澡澡。”马兰花骂道。littlewhitealsoto/clashes, said: „Uncle, yourclawseed melon? If you giving somebody a rubdownbath, yourmonksickness, the monkwill not get sickyou dead, yougoquickly.”
小白也冲上来,说:“舅舅,你爪子瓜兮兮哩?你要是不去搓澡澡,你就会僧病,僧病了你就会死翘翘,你快去吧。”Bai Jianpingsaiddiscontentedly: „Youinstigateanywordsthisare.”
白建平不满地说:“你唆啥子话这是。”„Four , the uncle, I do not deceiveyour.”
“四真的,舅舅,我不骗你的。”„Melonbabywalks away.”
“瓜娃子走远些。”„Youare the melonbaby.”
“你才是瓜娃子。”„Melonbabyisyou!”
“瓜娃子是你!”„Isyou!”
“是你!”„Isyou, littlewhite.”
“就是你,小白。”„Is you are white, the auntinstigates you are gruff. Aunt, four?”
“是你老白,舅妈唆你是憨憨儿。舅妈,四不四?”„Four!”Ma Lanfruit and flowersbrokesaid.
“四!”马兰花果断地说。„Ha!”littlewhiteis happy.
“哈!”小白乐起来。„You twoaregruff, the melon.”
“你们两个都是憨憨儿,瓜兮兮。”Bai Jianpingfrequently an enemytwo, oppressiveis very crisp, be used.
白建平经常一敌二,被虐的很爽,习惯了。
The horseorchidputs out the last trick up sleeve: „Sinceyouinstigate, the rice winedo not drinkto discuss, Iandlittlewhiteare delicious.”
马兰花拿出撒手锏:“既然你这么唆,米酒你不要喝唠,我和小白美滋滋。”Bai Jianpingsets outimmediately, saidearnestlyseriously: „Iamgruff, the melonbaby am also I, myverymelon.”
白建平立刻起身,认真严肃地说:“我是憨憨儿,瓜娃子也是我,我很瓜兮兮。”Goosegoosegooselittlewhitelaughs.
鹅鹅鹅小白大笑。
The horseorchidcontinuesto scold: „Thathas not rolled the giving somebody a rubdownbath.”
马兰花则继续骂道:“那还不滚去搓澡澡。”„Rollsrolling, immediatelyrolls.”
“滚滚滚,马上就滚。”Bai Jianpingsways back and forthon the ground, annoyedlittlewhitecovers the abdomento laugh, shovelsshovelto keep.
白建平在地上打个滚,惹的小白捂着小肚子大笑,铲铲个不停。
After herolls into the bathroomtakes a bath, leaves behind the rocking chair, littlewhitecrawledfast, the four limbsspread out, close tois suitable
他滚进卫生间洗澡后,留下摇椅,小白飞快地爬了上去,四肢摊开,巴适„Melonbaby, comes.” The horseorchidtakes up the scissors.
“瓜娃子,过来。”马兰花抄起剪刀。„Whatlives in? Do not killme, I am quite afraid, Iquiteclever.”
“住啥子?你不要杀我吖,我好害怕,我好乖的嗷。”„Intreasure the treasure qi, comes, Icut the hairtoyou.”
“宝里宝气,过来,我是给你剪头发。”„Why can't Ilet grow long the hair? Iamfemalebabysai.”
“我为啥子不能留长头发咧?我是女娃娃噻。”„Don't youfeel the heat?”
“你不觉得热吗?”„Right?”
“是吗?”„Naturallyyes, comes, the auntcuts the hairtoyou.”
“当然是咯,过来,舅妈给你剪头发。”Shecarrieslittlewhiteonrocking chair, presseson the smallstool, encloses the apron, copies out the scissors, on the one hand graspsmakesherhair, was supposinghowto start.
她把赖在摇椅上的小白拎起来,摁在小凳子上,围上围裙,一手抄起剪刀,一手抓弄她的头发,估摸着怎么下手。Slightlyspoke in vain: „Auntyoumustselectlightly, mysends a round of silk to hurt.”
小白说:“舅妈你要轻点嗷,我的发发丝会疼的哟。”„Knew,Iwill pay attention.”
“晓得,我会注意的。”„Aunt, don't downstairshave the uncleto cut the hair? Whydoesn't look forhim?”
“舅妈,楼下不是有老伯伯剪头发吗?为啥子不找他咧?”„Auntcutsgood.”
“舅妈剪的多好嗷。”„Right?”
“是吗?”„Naturallyyes.”
“当然是咯。”Scratcheska, inMa Lanunfaithful/stamenonestartled, the firstbladewas crooked, cut a pitto come out.
擦咔,马兰花心里一惊,第一刀就歪了,剪了个坑出来。„Claw?”littlewhitehad a premonitionanything.
“爪子了?”小白预感到了点什么。„The matter the matter, Istandinyourback of the headlook, discoversyoulovablymiserableold.”
“么事么事,我站在你的后脑勺看,发现你可爱惨老。”„Houhumphhumph, thatalsowantsyouto instigate, thisismystrong pointsai.”
“嚯嚯嚯,那还要你唆,这是我的强项噻。”Thismelonbaby! Ma Lanunfaithful/stamenwhispered, the luckypitin the back of the head, littlewhitecould not see, otherwise the melonbaby of puts on airswantedHavoc in Heaven, the followingdefied superiors.
这个瓜娃子!马兰花心里嘀咕,万幸坑在后脑勺,小白看不到,不然臭美的瓜娃子要大闹天宫,以下犯上。Bai Jianpingcomes outfrom the bathroom, seeslittlewhiteto cut the hair, gathered roundtransferred, took pleasure in others' misfortunes, sent out the unclearmeaninghehesmiles, byMa Lanwas spent the eye of deathto stare, does not dareto make the monsteragain.
白建平从卫生间出来,见小白在剪头发,围着转了一圈,幸灾乐祸,发出不明含义的嘿嘿笑,被马兰花用死亡之眼瞪了,才不敢再作妖。„Good, littlewhiteyouplays, a whilewashes hairtoyou. Now, gruff, comes, sitshere.”
“好啦,小白你去玩,等会儿给你洗头。现在,憨憨儿,过来,坐这儿。”„Whatlives in? Ido not cut the hair.”
“住啥子?我不剪头发。”„Youhad a look atyourhairto grow, a criminal undergoing reform-through-labor, camelikely.”
“你看看你头发多长了,像个劳改犯,过来。”„Uncleyougoesquickly, the auntcuts, youlookedwellIam quite lovable.”
“舅舅你快去嘛,舅妈剪的好好嗷,你看我好可爱哟。”Bai Jianpingsees the hairstyle that littlewhitethatdoggnawed, cannot kill.
白建平见了小白那狗啃出来的发型,打死不去。Finallyhehas no recourseto arrive under the scissors of horseorchid, because ofhisliquormustbylittlewhitebut actually.
最终他迫不得已来到马兰花的剪刀之下,因为他的酒要被小白倒了。Scratcheskascratcheska
擦咔擦咔
A black hairwisp of wispfalls.
青丝一缕一缕落。littlewhiteholds the mirror, gathers roundhisturning circlecircle, raises the smallhead360degreesto surroundwithout the dead angle, humphhumphsmiles, pointed outunceasinglyherescissorsbadly, therescissors, became the melonbadly.
小白捧着镜子,围着他转圈圈,昂着小脑袋360度无死角围观,嚯嚯笑,不断指出这里剪坏了,那里剪坏了,成了瓜兮兮。„littlewhiteyoumusttransfernotrandomly, howshowedme.”
“小白你莫要乱转,给我看看怎么样了。”WhenBai Jianpingseesoneselfhairstyle, heartlikedying embers.
当白建平看到自己的发型时,心如死灰。Heinbrings the bigmirrorsince childhoodwith bare hands, all aroundtakes a look at himself, is angry saying: „Horseorchid! Youryoung married woman! Youto anything that Icut!”
他从小白手里拿来大镜子,前后左右打量自己,大怒道:“马兰花!你个婆娘!你给我剪的啥子东西!”
The horseorchidoldgodsaidcomfortably: „Watermelonsai.”
马兰花老神自在地说:“西瓜头噻。”„Whycuts the watermelonheadtome?? Thisis the hairstyle of smallbasinfriend.”
“为啥子给我剪西瓜头??这是小盆友的发型。”„Lovable, little is white?”
“多可爱嗷,小白是不是?”SmallBaifuand: „Yes.”
小白附和:“是。”Sheis the watermelonhead.
她就是西瓜头。„Cutstomeagain!”
“重新给我剪!”Bai Jianpingstronglyrequests, to withstand/topsuchhairstyleto go out, hemustbe smiledby the co-workers.
白建平强烈要求,顶着这样的发型出门,他要被工友们笑死。
The horseorchidholds the bigscissors, is eager to try: „Thisisyouinstigates.”
马兰花操起大剪子,跃跃欲试:“这是你唆的嗷。”Bai Jianpingalmostbecamebald. Thisismostdoes not have the hairstyle of technique content, whathairstyle the headis longiswhat.
咔嚓咔嚓,白建平几乎成了光头。这是最没有技术含量的发型,头型长什么样发型就是什么样。Cut, oldwhiteandlittlewhitejoint effort, pressed the horseorchidon the stool, oldwhitetook up the bigscissors, gaveheralsoto cut.
剪完了,老白和小白合力,把马兰花摁在凳子上,老白抄起大剪子,给她也剪了。Alsois the watermelonhead that littlewhiteresembles.
也是个小白似的西瓜头。Good, whole familytwowatermelonfirstbald, the doggnawed.
好啦,一家人两个西瓜头一个光头,狗啃了似的。Threelackone, ifcalled more perfectBossstretch/open.
三缺一,要是把张老板叫来就更完美啦。
To display comments and comment, click at the button