SAHDA :: Volume #11

#1043: It is not a mother

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1045 is not a mother 第1045章不是妈妈 Very early in the morning, Teacher Jiang not only prepared stretch/open Tan and little white breakfast, but also specially sumptuous, she cooked half chicken, cooked the millet gruel with the chicken soup, this is little white most likes eating. 一大早,姜老师不仅准备了张叹和小白的早餐,而且特别的丰盛,她炖了半只鸡,用鸡汤熬了小米粥,这是小白最爱吃的。 The block eager one side looks, the eye was straight, swallows the saliva unceasingly, his mother orders about him to get out of the way, but the block does not have the eyesight to see, pestle in same place motionless, even wants to move toward little white bowl. 墩子眼巴巴的一旁看着,眼睛都直了,不断咽口水,他妈妈支使他走开,但是墩子没有眼力见啊,杵在原地一动不动,甚至想往小白碗里移动。 After Teacher Jiang discovers, gave him also to be abundant with a smile one bowl, said gently: „Eats.” 姜老师发现后,笑着给他也盛了一碗,温柔地说:“吃吧。” Before the block mother particularly said that the block has had the breakfast, making Teacher Jiang do not prepare to him, but the little friend did not show due respect for the feelings, had the breakfast unable to bear smell sharp aroma, can eat one bowl again. 之前墩子妈妈特别说墩子已经吃过了早餐,让姜老师不要给他准备,但是小朋友不给面子啊,吃了早饭还是忍不住香气扑鼻,可以再吃一碗。 Two children sit on the threshold, holds the small bowl to eat to the heart's content, stretch/open Tan shouted they before the table sits, little white hee cannot smile, said that has not sat here comfortably. 两个小朋友坐在门槛上,捧着小碗大快朵颐,张叹喊他们到餐桌前坐着,小白嘻嘻笑不去,说没有坐在这里舒服。 Teacher Jiang sits before the table has each place to chat with stretch/open Tan, the eye actually drops down on little white, looked looked, one second does not want to miss, said that was slightly plumper more and fair-complected, was higher, was whiter. 姜老师坐在餐桌前有一句每一句地陪张叹聊天,眼睛却一直落在小白身上,看了又看,一秒都不想错过,说小白胖了一些,也高了一些,更白了。 Naturally, the starkest change is, the speech not that heavy Sichuan sound, before the word that in the Sichuan words, now turned into the standard spoken Chinese. 当然,最明显的变化是,说话没有那么重的川音了,以前会用川话说的词,现在变成了普通话。 The block mother stands in the one side, restless, once for a while looks at stretch/open Tan, Teacher Jiang knows her thoughts, inquired stretch/open Tan on own initiative, the block father in Pujiang good. 墩子妈妈站在一旁,坐立不安,时不时看一眼张叹,姜老师知道她的心思,主动询问张叹,墩子爸爸在浦江过的还好吗。 The block mother looks at stretch/open Tan eagerly, she and block father telephones frequently, but the man outside, reports the good news and not the bad every so often, will come across what difficult matter often not saying that oneself will conduct the shoulder, in the telephone will be very good is very each time good. 墩子妈妈眼巴巴地看着张叹,她和墩子爸爸经常通电话,但是男人在外,很多时候报喜不报忧,遇到点什么难事往往不会说,自己扛着,每次电话里都是很好很好。 She naturally hopes own man is very good, but she wants to know he is away from home „is not good”. 她当然希望自家男人真的很好,但是她更想知道他出门在外的“不好”。 She wants from opening sighs here to hear some truth. 她想从张叹这里听到一些真话。 The work site that the Bai Village men work in Huang Village, situated in the peripheral zone, east one west one with the small red horse, stretch/open Tan goes to the work site is quite few. Bai Jianping goes frequently, in the evening after getting off work, the work site also stopped, he is then carrying the big bear liquor, takes shelled peanut that some sauced systems the pig meat, fries in oil, the salt water peanut and five spices young soy beans that or in the small lane buys, go to the expense again, buys 100 dollars the meat skewers and soy beef, pepper phoenix claw that either natives of Sichuan like eating, chicken with chilli and wild pepper sauce cartilage, spicy taste enough. He can shout and wrangle one with these youngest brothers in the evening, until night, the physical labor all day youngest brothers could not shoulder, in he goes home well satisfied slowly. 白家村男人做事的工地就在黄家村,处于边缘地带,和小红马一东一西,张叹去工地比较少。白建平经常去,晚上下了班后,工地也停了,他便拎着大熊酒,带上一些卤制的猪头肉、油炸的花生米,或者小巷子里买的盐水花生、五香毛豆,再破费一些,买一百块钱的肉串和酱牛肉,或者四川人都爱吃的泡椒凤爪,麻辣鸡脆骨,辣的够味。他能够和这些老兄弟们大呼小叫一晚上,直到夜深了,体力劳动了一整天的老兄弟们扛不住了,他才心满意足慢悠悠地回到家里。 stretch/open Tan listens to Bai Jianping to mention something in work site occasionally, someone fell ill, someone was deducted the wages, someone is injured, the arm cut, someone and labor contractor has clashes of opinion...... 张叹偶尔听白建平说起过工地上的一些事,谁谁谁生病了,谁谁谁被扣工资了,谁谁谁受了伤,手臂划破了,谁谁谁和包工头闹了矛盾…… The father of block is stretch/open Tan is quite ripe, will pay attention with emphasis, a while ago the block father fell a tumble on the work site, broke the back, is good because has not injured to the bone, is only the muscle issue, scratched the medicated wine, rested for two days to continue to begin work. 墩子的爸爸算是张叹比较熟的,重点会关注一下,前段时间墩子爸爸在工地上摔了一跤,摔伤了后背,好在没有伤到骨头,只是肌肉问题,擦了药酒,休息了两天就继续上工了。 stretch/open Tan thinks of these, but has not said these, but mentioned men last weekend of Bai Village to go to Bund to play and photograph collectively, climbed up Oriental Pearl, exciting getting flushed in the face with anger, like some old boys. 张叹想到这些,但是没有说这些,而是说起白家村的男人们上个周末集体去外滩游玩、拍照,爬上了东方明珠,一个个兴奋的脸红脖子粗,像些老男孩。 The block mother said her to know happily, she saw picture that they make, record video, likely gruff. 墩子妈妈高兴地说她知道,她看到了他们拍的照片,还有录的视频呢,一个个像个憨憨儿。 The block mother laughs, has not asked about the matter of her family/home man again. 墩子妈妈哈哈大笑,没再询问她家男人的事情。 Has had the breakfast, little white and block ran not to have the shadow, does not know where, opened sighs the house to transfer one not to find, Teacher Jiang said that has not related, they will play themselves to come back tired, the block mother said that ran up to her home to go, as for doing her does not know, mystical. 吃过早饭,小白和墩子就跑没影了,不知道去了哪里,张叹屋前屋后转了一圈也没找到,姜老师说没关系,他们玩累了就自己会回来的,墩子妈妈说是跑到她家去了,至于干什么她也不知道,神神秘秘的。 stretch/open Tan reorganizes the baggage, except for slightly gave for nothing everyone to bring the gift, he himself also brought, 11 took to give to Teacher Jiang and block mother. 张叹整理行李,除了小白给大家带来了礼物,他自己也带了,一一拿出来送给姜老师和墩子妈妈。 „Does rain new tomb in the back side of the mountain, when you come up?” Teacher Jiang said suddenly, because the block mother just the one-piece dress was praised on the face to hang the smile, hears word restrains immediately, becomes deep. “雨新的坟墓就在后山,你们什么时候上去？”姜老师忽然说道,墩子妈妈刚刚因为连衣裙被夸了脸上挂着笑容,闻言立即收敛,变得深沉。 white Xinyu in Bai Village is a topic of taboo, everyone has the tacit understanding little to raise very much. 白新雨在白家村算是一个禁忌的话题,大家都很有默契地少提。 stretch/open Tan said: „I think to go in the morning, I go to look for little white.” 张叹说:“我想上午就去,我去把小白找来。” Teacher Jiang long time, nods to say silent: „Said, little white two -year-old time gives her mother to sweep the graves, had not gone after that again.” 姜老师沉默半晌,点点头说:“说起来,小白两岁的时候去给她妈妈扫过墓,在那之后就再没去过。” stretch/open Tan said: „2 years old, have not recorded events.” 张叹说:“二岁啊,还没记事呢。” Teacher Jiang: „She grows up now, sensible many, knows to think mother, must give mother to sweep the graves, is child who feels emotion the righteousness.” 姜老师:“她现在长大了,懂事不少,知道想妈妈,要来给妈妈扫墓,是个有情有义的小孩子。” She sets out to return to the room to change the clothes, said: „I and you come up together, on the mountain, is luxuriant, must lead the way, is very difficult to walk.” 她起身回屋换衣服,说:“我和你们一起上去,山上,草木茂盛,要开路,很不好走。” Opens sighs , then goes out to shout that little white comes back, just saw that two small forms run over from block, in tandem dashes on the boundary ridge between fields. Just harvested the farmland of paddy rice not to plant rice seedlings, only left behind stalks, two small only ran fast, little white watermelon leader flew upwards recklessly, on the face was in high spirits, the flight clearance, possibly she here, was really real she, but in Pujiang, she is always timid and hesitant. 张叹则出门去喊小白回来,刚好看到两个小身影从墩子家那边跑过来,一前一后在田埂上飞奔。刚刚收割完水稻的农田还没有种上稻秧子,只留下一茬茬的秸秆,两小只跑的飞快,小白的西瓜头头肆意飞扬,脸上神采飞扬,放飞自我,可能在这里的她,才是真真实的她,而在浦江,她总是束手束脚。 „Did you do?” stretch/open Tan inquired that cheek ruddy little white, helping her reorganize the hair. “你们干嘛去了？”张叹询问脸蛋红扑扑的小白,帮她整理头发。 The small plain boiled water heart said that the bamboo and little flower that her previous and block plants have grown up, adds high compared with her and block. She has drawn the block gesture height at once, the hand places on the block, slowly the level moves, but unceasingly downward, was on par her shoulder, humph humph humph smiled, dark stamp stamp. The block also follows to laugh foolishly. 小白开心地说,她上次和墩子种的竹子和小花已经长大了呢,比她和墩子加起来都高。她旋即拉过墩子比划身高,手放在墩子头上,慢慢水平移动过来,但是不断向下,比肩到了她的肩膀,嚯嚯嚯笑,暗戳戳的。墩子也跟着傻笑。 Last spring festival time, the she and in block planted a bamboo in block family/home backyard, this little while 34 meters are high. Just took summer vacation, they united Xier, planted the wild flower near the bamboo, the wild flower also bloomed, the powder white small flowers , were one after another lovable. 去年春节的时候,她和墩子在墩子家里的后院里种了一棵竹子,这会儿已经三四米高了。刚放暑假的时候,他们又联合喜儿,在竹子边上种了野花,野花也开了,粉白色的小花朵,一朵一朵的,可爱极了。 „We must go to the mountain.” stretch/open Tan said. “我们要去山上了。”张叹说道。 little white has doubts asked, climbs mountains to do. 小白疑惑地问,上山干嘛。 stretch/open Tan hesitant one said: „...... Sweeps the graves to mother.” 张叹犹豫了一下说:“……给妈妈扫墓。” little white gawked staring, the smile on face disappeared: „, My mother on mountain.” 小白愣了愣,脸上的笑容消失了:“哦,我的妈妈在山上呢。” Teacher Jiang has prepared, raised a hatchet, the block mother did not facilitate, then gave stretch/open Tan a hoe, put on a hat to little white again. 姜老师已经准备好了,提了一把柴刀,墩子妈妈不方便去,便给了张叹一把锄头,再给小白戴上帽子。 The block does not wait for her to call, has put on the oversleeve, with small holds hands with bare hands, prepares to climb mountains, does not give the opportunity that she spoke to leave behind. 墩子不等她招呼,已经戴上了袖套,和小白手牵手,准备上山去,根本不给她说话留下的机会。 The present is midsummer, romantic that the wild flower opens, the mountain, the mountain road is all the way twisting, but is smooth, walking to be not so strenuous. The mountain road two sides vegetation are luxuriant, in the shrubbery can see the wild flower that cannot name the character frequently, is in the majority by the white and red and yellow, there is the pink color and a purple, or many color interactions. 现在是盛夏,山花开的浪漫,一路上山,山路曲折,但是还算平整,走起来不那么费力。山路两边草木茂盛,灌木丛中经常能见到一些叫不出名字的野花,以白色和红色、黄色居多,也有粉色、紫色,或者多种颜色相间的。 The small white elephant is a Verdin, chirp, runs back and forth with the block, the moment stops, appears happy. She near the wild flower to mountain road is interested very much, walked shortly, has picked one in a big way, various color wild flowers, held are hearing to keep, laughing, asked that stretch/open Tan was attractive. 小白像是一只小山雀,叽叽喳喳,和墩子跑前跑后,一刻不得停,显得开心不已。她对山路边的野花很感兴趣,才走没多久,就已经采了一大把,各种颜色的山花,捧着闻个不停,哈哈大笑,问张叹好不好看。 stretch/open Tan reaches an agreement to look, extracts red, clamps on little white ear, said: „This is more attractive, your childhood name was called the little flower the flower really to be appropriate.” 张叹说好看,抽出一朵红色的,夹在小白的耳朵上,说:“这样更好看,你的小名叫小花花还真贴切。” „Snort!” little white ran speedily, catches up with the front block, „block you in what?” “哼！”小白一溜烟又跑了,追上前方的墩子,“墩子你在住啥子？” The block stands near the mountain road, looks that a nearby shrubbery is in a daze. He referred, said low voice: „Has the pheasant.” 墩子站在山路边,看着旁边的一处灌木丛发呆。他指了指,小声说:“有野鸡呢。” In the shrubbery spreads cluck the sound, but hears its sound does not only see its. 灌木丛中传出咕咕咕的声音,但是只闻其声不见其身。 stretch/open Tan and Teacher Jiang catch up, Teacher Jiang said: „Walks, do not frighten the small creature in mountain.” 张叹和姜老师赶上来,姜老师说:“走吧,不要吓到了山里的小动物。” The small white spot nods, shouted that the block walks together, said that do not frighten the small creature, they possibly are also looks for a mother, with her is the same. 小白点点头,喊墩子一起走,说不要吓唬小动物,她们可能也是来找妈妈的呢,和她一样。 Walked for a half hour, the mountain road is deep gradually, the shrubbery of roadside spans on the road, blocks the way, needs to open out with the hatchet. Opens sighs in the hand takes away the hatchet from Teacher Jiang, received this living. little white and block had no way to run, can only follow in him behind, to look around obediently curiously. 走了半个多小时,山路渐深,路边的灌木丛横亘在路上,挡住去路,需要用柴刀拨开。张叹从姜老师手里拿走柴刀,接下了这个活。小白和墩子也没法跑了,只能乖乖地跟在他身后,好奇地东张西望。 The forest is deep, can only sneak a peek at the forest through the mountain road an corner/horn, and cannot see the place that in the distant place, has wilder side. 林木深深,通过山路只能窥见森林的一角,在远处和看不见的地方,有着更加野性的一面。 When stretch/open Tan cut off one clump of thorns again, sees a tomb in the roadside, the tomb is covered by the shrubbery completely, if not for the tombstone stands erect before, is very difficult to know that here is somebody's home to return. 当张叹再次砍掉一丛荆棘,看到一座坟墓就在路边,坟墓完全被灌木丛覆盖,若不是有一个墓碑矗立在前,很难让人知道这里是某个人的归宿。 little white is not afraid, collects to size up the tombstone, said to stretch/open Tan: „It is not a mother.” 小白不害怕,凑过去打量墓碑,对张叹说:“不是妈妈。”
To display comments and comment, click at the button