little white is quite warm. 小白好热情。 Facing the steamed stuffed bun and egg that she hands over, stretch/open Tan never imagined, meets in the hand. 面对她递过来的包子和鸡蛋,张叹想都没想,接在手里。 He worried that oneself hesitation will hurt child's enthusiasm and self-respect. 他担心自己的犹豫会伤害小朋友的热情和自尊心。 The steamed stuffed bun and egg are cold! 包子和鸡蛋已经冷了！ Slightly spoke in vain her uncle aunt not to come back at noon, therefore was not difficult to guess, these food were the morning prepare. 小白说她舅舅舅妈中午不回来,所以不难猜测,这些食物都是早上准备的。 The breakfast makes some weight/quantity, treats as the lunch to eat. 早餐多做一些分量,当做午餐吃。 „Did you eat to the full?” stretch/open Tan asked little white. “你吃饱了吗？”张叹问小白。 „Eats, delicious, hee hee.” “吃,好吃,嘻嘻。” little white puts on the big sunglasses, grasps the steamed stuffed bun in hand, the stopper to the nose on, whispered a shovel shovel, found the small mouth, gnawed one ruthlessly. 小白重新戴上大墨镜,抓起手里的包子,塞到鼻子上,嘀咕了一句铲铲,找到小嘴巴,狠狠地啃了一口。 „Boss stretch/open, you also eats sai.” She said. “张老板,你也吃噻。”她说。 stretch/open Tan said with a smile: „How you wear the sunglasses to eat, cannot see clearly, picks.” 张叹笑道:“你戴着墨镜怎么吃,看不清啊,摘下来吧。” little white takes off the sunglasses grinningly, looked at steamed stuffed bun and egg in stretch/open Tan the hand fast, gnaws while looks that stretch/open Tan laughs foolishly, the eye looks toward his hand in once for a while, pretends not to care urged that he eats sai a bit faster. 小白笑嘻嘻地摘下墨镜,飞快地瞄了一眼张叹手里的包子和鸡蛋,一边啃一边看着张叹傻笑,眼睛时不时往他手里瞄,装作不在意地催促他快点吃噻。 That expression, anticipated disturbedly. 那表情,忐忑又期待。 Although was very full, but stretch/open Tan still bit one greatly, gnawed off half, and praised exaggeratingly: „Very delicious steamed stuffed bun, is the meat, is you do?” 尽管很饱了,但张叹依然大大地咬了一口,一口就咬掉了一半,并且夸张地赞道:“很好吃的包子啊,是肉的,是你做的吗？” Actually could not taste what flavor, the steamed stuffed bun must eat before it's too late is delicious, cold did not have that taste. 其实尝不出什么味道了,包子要趁热吃才好吃,冷了就没那味了。 „Is ~” “哈是叭~” Hears the praise, little white beams with joy immediately, shows a big smile, the abdomen supports, probably praised was not the steamed stuffed bun, but was she. 听到夸奖,小白立刻眉开眼笑,露出一个大大的笑容,小肚子都挺起来了,好像夸的不是包子,而是她。 „Was this net gate the lock?” stretch/open Tan asked. “这网门是锁了吗？”张叹问。 The small white spot nods, said that this gate was locked by the aunt, she cannot open, if can open, she has run to play, saying, was trampling a net gate foot bitterly, resounds one piece crash-bang the sound. 小白点点头,说这个门被舅妈锁了,她也打不开,要是能打开,她早就跑出去玩了,说着,恨恨地踹了网门一脚,响起一片哗啦啦的声响。 stretch/open Tan thought, it seems like your aunt has the foreknowledge very much, knows that you will run all over the place, therefore net door lock on. 张叹心想,看来你舅妈很有先见之明,知道你会乱跑,所以把网门锁上。 The corridor Xiangyang, the hot sun according to the body, quick sweats, little white is also, the forehead presents dense beads of sweat. In her family/home has an electric fan in whistling to blow to the sofa. 走廊这边向阳,烈日照在身上,很快就冒汗,小白也是,额头出现密密的一层汗珠。她家里有一台电风扇在呼呼地对着沙发吹。 „You first blow the electric fan, I buy a thing, waits for my.” stretch/open Tan said, setting out to walk. “你先去吹吹电风扇,我去买点东西来,等我哈。”张叹说,起身要走。 little white grabs the net gate to sway, shakes the net gate crash-bang makes noise, shouts: „Did you look at my one eyes to think near the shuttle side?” 【Near shuttle side = sneaks off】 小白抓着网门摇晃,把网门晃的哗啦啦作响,嚷嚷:“你看了我一眼想梭边边吗？”【梭边边=开溜】 „I come back quickly, I am only buy a thing, relax.” stretch/open Tan said. “我很快就回来,我只是去买点东西,放心吧。”张叹说。 little white hehe smiles, said that teases he plays, waves with him to say goodbye: „Does obeisance ~ Uncle.” 小白呵呵笑,说逗他玩的呢,挥手跟他告别:“拜~大叔。” „I come back quickly.” “我很快回来的。” „Uncle you goes to work.” “大叔你去上班叭。” „I rest today, you and other.” “我今天休息,你等我哈。” He goes downstairs in a hurry, across small lane that narrows narrowly, found a grocery store to the entrance to an alley. 他匆匆下了楼,穿过狭窄逼仄的小巷子,到弄堂口找到一家杂货店。 „Has little bear drink?” “有小熊饮料吗？” „In refrigerator has, oneself take.” “冰箱里有,自己拿。” Opens sighs opens the refrigerator, took three cans of taste different little bear drink, has the peach taste, the grape taste and mango taste, loads into the handbag, took an ice cream to the refrigerator, bought one package of egg-yolk factions, one package of pork do, pay up to go out, the shop that buys the orange, banana and grape...... then changed to eats meal before the fruiterer's shop. 张叹打开冰箱,拿了三罐口味不同的小熊饮料,有桃子味、葡萄味、芒果味,装进手提袋里,又到冰柜里拿了个冰淇淋,买了一包蛋黄派,一包猪肉干,结账出门,到水果店里买了橘子、香蕉、葡萄……然后转到之前吃饭的小店。 In the shop, old aunt is sitting in a circle eats meal together, besides her, a man and a woman two Sirs, a probably 5 or 6-year-old young boy. 小店里,老阿姨一家正围坐一起吃饭,除了她,还有一男一女两个大人,一个大概五六岁的小男孩。 stretch/open Tan saw that gawked, immediately wants to draw back. 张叹见状,愣了下,当即想退出来。 „Is you, stretch/open Tan, how?” The old aunt asked. “是你啊,张叹,怎么了？”老阿姨问道。 „Is all right, you eat meal, I first walked.” “没事没事,您吃饭吧,我先走了。” „Definitely has the matter, said.” She sets out to inquire. “肯定有事,说吧。”她起身询问。 stretch/open Tan wants to ask her to make together the eight treasure in hot sauce again, but sees her and family member is eating meal, wants to leave, in order to avoid disturbs others to eat meal. 张叹本来想请她再做一道八宝辣酱,但见她和家人正在吃饭,就想离开,以免打扰人家吃饭。 „Yeah, I happen to finished eating, you come to sit, I do to you.” “哎,我正好吃完了,你进来坐坐,我给你做。” She turned around the kitchen, stretch/open Tan the apology smiles toward the eating meal whole family. 她转身进了厨房,张叹歉意地朝正在吃饭的一家人笑了笑。 It seems like her son's youth to say with a smile: „Sits wait/etc, quick good, the eight treasure in hot sauce that my mother makes is one certainly.” 看起来像是她儿子的青年笑道:“坐下来等等吧,很快就好的,我妈做的八宝辣酱是一绝。” In the kitchen broadcasts the sound: „Do be not so exaggerating, your several like eating.” 厨房里传来声音:“不要这么夸张,就你们几个喜欢吃而已。” „Asks dragon dragon, is the eight treasure in hot sauce that the paternal grandmother makes delicious.” “问问龙龙,奶奶做的八宝辣酱好不好吃。” The eating meal young boy said loudly: „I most like the food that eats the paternal grandmother to make, all vegetables/dishes.” 正在吃饭的小男孩大声说:“我最喜欢吃奶奶做的菜,所有的菜。” Her paternal grandmother said with a smile: „Has not seen has praised before the guest.” 她奶奶笑道:“没见过在客人面前这么夸奖的。” stretch/open Tan said: „Truly is delicious, otherwise I will not come back to pack.” 张叹说:“确实是好吃,不然我不会回来打包。” This harmony happiness, with lonely forms the striking contrast in home little white. 这其乐融融的一家,和孤单单在家的小白形成鲜明对比。 stretch/open Tan kept thinking about little white. 张叹更加惦记小白了。 The vegetable/dish completed, packs, a box lunch, stretch/open Tan pays money, is raising going out. 菜做好了,打了包,还有一盒饭,张叹付了钱,提着出门。 He lifted the hand to look at the watch, came out from little white there, had passed for more than 20 minutes, does not know how little white, can think he slid quietly. 他抬手看了看手表,从小白那里出来,已经过去了二十多分钟,不知道小白怎么样了,会不会以为他悄悄溜了。 stretch/open Tan runs, across that narrow small lane, hid the black cat in small lane runs away in fear. 张叹一路小跑,穿过那条狭窄的小巷子,把又躲在小巷子里的黑猫吓跑了。 Ran up to three buildings, before arriving at the net gate, inside iron gate has not closed, can see the scene in room. 跑上了三楼,走到网门前,里面的铁门没有关上,能够看到房里的情景。 But has not seen little white. 但没看到小白。 „little white” in stretch/open Tanchao shouts. “小白”张叹朝里面喊道。 The electric fan is still blowing, but the person has not seen. 电风扇还在吹着,但是人没见到。 Passed the little while, little white has not appeared, stretch/open Tan shouts again: „little white, is I, stretch/open Tanlai.” 过了会儿,小白还是没出现,张叹再次喊道:“小白,是我,张叹来了。” Inside transmits the sound finally, first is the sound that the gate opens, then a series of small footsteps sounds, little white ran barefoot, saw from afar out of the door stands stretch/open Tan who is returning, jumps to stumble to come happily, said cheerfully: „Uncle, I also think that you walked sai, did your claw come?” 里面终于传来声响,先是门开的声音,接着一连串小脚步声响起,小白光着脚丫子跑了出来,远远看到门外站着去而复返的张叹,高兴地蹦跶过来,欢快地说:“大叔,我还以为你走了噻,你爪子又来了哦？” stretch/open Tanca perspiration of forehead, buying two sack things put the ground. 张叹擦了一下额头的汗,把买的两大袋东西放地上。 „I bought something, has a look, to have little bear who you like drinking, many.” “我去买了些东西,看看,有你喜欢喝的小熊,还有很多。” „Ha ~ you give little white to buy?” “哈~你给小白买的吗？” little white looks down the ground two large package things, was surprised. 小白低头看着地上的两大包东西,惊讶极了。 „Does your claw buy for me? I am not your family's baby.” “你爪子给我买呢？我又不是你家的娃娃。” Emmmm this saying makes me a little not good to reply, I can say I thought you are very lovable? Emmmm这话让我有点不好回答,我能说我觉得你很可爱吗？ stretch/open Tan had not said, was worried like the previous time, said that a little likes her, finally was pursued by her was scolding, but also almost must approximately put up with him. 张叹没这么说,担心像上次一样,说有点喜欢她,结果被她追着骂了一顿,还差点要和他约架。 „I ate your steamed stuffed bun.” stretch/open Tan said, sees little white you deceive three -year-old child expression, continued: „I must thank you.” “我吃了你的包子啊。”张叹说,见小白一副你骗三岁小孩呢的表情,继续说:“我还要感谢你。” „Clam?” The little white surprised say/way, what did she make to thank her? “蛤？”小白惊讶道,她做了啥子要感谢她？ „Thank my person to be many, what did you thank my?” “感谢我的人多啦,你感谢我啥子嘛？” You are quite fierce, is thanks your person like to speak the little friend of story to you, can line up? 你好厉害哦,是不是感谢你的人就像给你讲故事的小朋友一样,要排队？ „Doesn't my previous time give you a duty? Let you look after the millet, since these days, you have done is very good, the millet had not cried, was not sad, president aunt and little Teacher willow said that many enlightens her thanks to you very good, you......” “我上次不是交给你一个任务吗？让你照顾小米,这段时间以来,你做的很好啊,小米没哭了,不怎么伤心了,园长阿姨和小柳老师说,多亏你开导她,你很棒的……” Said big bunch of words praised little white words, originally no plan said so many, on the one hand was the meaning meaning was good, 4 -year-old child, deceived relatively easily, without was so complex, on the other hand yes, must make up so many excuses, was quite difficult. 说了一大堆话夸奖小白的话,本来没打算说这么多的,一方面是意思意思就行了,四岁小孩子,骗起来相对容易,没那么复杂,另一方面是,要编这么多借口,好难啊。 However, on the face that little white baby shoe listens to shines, compared with listening to «Windmill Car(riage)» also energetic, whenever stretch/open Tanting gets down, she anticipated that visits him, did not speak, encouraged him to continue with the look, do not stop, therefore stretch/open Tanzhi can then say. 但是,小白童鞋听的脸上放光,比听《风车车阿佛儿》还带劲,每当张叹停下来,她就期待地看着他,不说话,用眼神鼓励他继续说下去,不要停,于是张叹只能接着说。 „Goose goose goose” “鹅鹅鹅哈哈” little white forks the waist to laugh, moves in the small stool, sits in the entrance, asked curiously: „What has?” 小白叉腰大笑一阵,搬来小凳子,坐在门口,好奇地问:“有啥子咧？” stretch/open Tan relaxes, this meaning is, finally convinced the little friend. 张叹松了口气,这意思是,终于说服了小朋友吧。